Better English Machine Translation for AIS and HS2
Added 2021-03-22 17:40:34 +0000 UTCThis is a greatly improved machine translation of the parts of AI-Syoujyo and HoneySelect2 that aren't yet manually translated. While these translations are not as good as hand-made translations and still have some very obvious issues, they are much better quality than the usual online translations. As a bonus these translations are entirely local, so no internet access is required.
AI already has mostly complete translations so the change likely won't be too noticeable, but HS2 should see be a noticeable bump in quality.
What's new?
- v3 (AI) - Added a lot of missing translations (mostly from DX stuff)
- v2 - Fixed white screen lockups during some scenes (mostly in HS2)
- v1 - Initial release
How to use?
- Make sure you have the latest translations available for your game. The easiest way is to use HF Patch or get BR. Versions of HF and BR newer than 12/04/2021 should already have these translations included.
- Download the version for your game (AI is AI Shoujo, HS2 is HoneySelect2).
- Extract the archive into your game directory (the folders inside the zip should line up with what you have in your game). Get 7zip if you can't open the archive.
- To see updated translations you might need to remove your "BepInEx\Translation\en\Text\_AutoGeneratedTranslations.txt" file to clear the translation cache.
Comments
Didn't play enough to tell for sure, try asking on the discord server.
ManlyMarco
2023-07-20 22:26:24 +0000 UTCNot sure if the events are super rare or not, but when i play i only get the Romance option in HS2 which gives no options and goes right into the H scene. I have never seen any other event occur in the hall besides Romance while playing. Is this a bug? or am i missing something?
Sabre Mushy
2023-07-20 15:52:52 +0000 UTCGo code syke to install the program
Yama_abcd54321
2022-08-25 08:15:18 +0000 UTCTry asking in help channel on the discord server for the game you are having problems with, it's hard to help with complex issues in comments.
ManlyMarco
2022-02-12 11:41:20 +0000 UTCSuggestion on what messes up and positioning during H-scenes? I use a Futa instead of male. Most animation are fine, although on some hands are floating away instead of touching body. noticed the HF slider that increase the size of everything can mess up the alignment. Really have no idea what most of the HF options provide or how to use them. Some are relatively easy to understand well others no idea. If there's a way to fix some of those animation. Along with hiding walls during H-Scene would help alot. Which most likely can be done just don't know how. If a reinstall sometimes fixes things a may try that. Not really using any other mods so wouldn't see a conflict with it. Although who know cuz I sure don't lol
Simbolic30
2022-02-05 05:28:28 +0000 UTCYes
ManlyMarco
2021-07-23 19:00:51 +0000 UTCWhat is BR? BetterRepack?
Patrick
2021-07-23 13:44:30 +0000 UTCI actually just got it working😄, I didn't extract the setup folder to the game folder originally and I think that was what was causing the issue
BAMBIOPUS
2021-04-24 19:22:27 +0000 UTCDo you get the DX main menu? Make sure you copied contents of the correct directory in the DLC into game root.
ManlyMarco
2021-04-24 19:19:15 +0000 UTCi am having issues getting the DX Paid content installed into the base game, like it will load the title screen and everything but when i try to install the patch it says that I don't have the DX content installed in the game. Not sure what I am doing wrong, if it helps i bought both Honey Select 2 and the DX content on DL site
BAMBIOPUS
2021-04-24 05:20:22 +0000 UTCAfter extracting it's the same as any other installer, keep clicking next, and point it to where to install. Afterwards install the latest HS2 HF Patch to translate the game. http://wiki.anime-sharing.com/hgames/index.php?title=Honey_Select_2/Patching#Installing_the_game
ManlyMarco
2021-04-17 09:57:32 +0000 UTCIs there a good guide on how to install Honey select 2 off of DL Site? I got it but when I run the set up it is in Japanese.
FutaFlux
2021-04-16 20:53:34 +0000 UTCTry a using a different web browser. DLsite should for the most part be in English, make sure your account language is set correctly. There's a download guide below the download links in your dlsite library also.
ManlyMarco
2021-04-16 15:01:04 +0000 UTCI'm having problems with the dlsite version of HS2. I downloaded the individual parts and tried to run the exe. for part 1. But as soon as it starts downloading the parts it just stops at the end with no notification or warning. It's also all in japanese so it's hard to tell.
Oaktreee
2021-04-12 10:29:21 +0000 UTChttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2144965669
ManlyMarco
2021-04-08 07:00:15 +0000 UTChttps://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ013916.html
ManlyMarco
2021-04-08 06:59:35 +0000 UTCWhere can I find the other personalities I wanna download them - Koikatsu
itsghostvenom
2021-04-07 06:17:35 +0000 UTChello, is there a safe site to download honey select 2?
2021-04-06 03:56:45 +0000 UTCIf it's a question about gameplay, then please check the wiki or ask on the discord server http://wiki.anime-sharing.com/hgames/index.php?title=Honey_Select_2
ManlyMarco
2021-03-30 21:34:55 +0000 UTCI searched a lot today and found that there is one that can expose my nipples. Can I show my nipples alone? Too much information is not fun
愉 張
2021-03-30 16:06:21 +0000 UTCWhile you can still tell these are computer-generated (as you mentioned in your post), these translations in HS2 are a great improvement!! Thanks ManlyMarco!
Þulr V. Óðinsson, M.A.
2021-03-23 13:06:12 +0000 UTCNo, as stated in the instructions only extract the file you download.
ManlyMarco
2021-03-22 20:17:17 +0000 UTCÞulr V. Óðinsson, M.A.
2021-03-22 19:31:47 +0000 UTC
