8月末の進捗報告はお休みです。
Added 2025-08-31 13:16:25 +0000 UTCいつもご支援、応援、コメントやチップなどを頂き誠にありがとうございます！
今月末は誠に申し訳ございませんが、翻訳作業や体験版に向けての作業整理を行ったため進捗報告はお休みになります…！
（ちなみに言語翻訳は現在中国語を主軸に進めております、後に英語と韓国語も予定しており、別途別言語もサポート予定です）
裏では引き続き作業を進めておりますので来月半ばにて体験版ver2とDLCの話を含め、お伝えできればと存じます。
それでは今後も何卒よろしくお願い申し上げます！
Thank you so much for your continued support, encouragement, comments, and tips!
We sincerely apologize, but progress reports will be on hiatus this month as we've been focusing on translation work and organizing tasks for the demo version...!
(As a side note, language translation is currently progressing primarily in Chinese, with English and Korean planned next, and additional languages also scheduled for support.)
We're continuing to work behind the scenes, and we hope to share updates around mid-next month, including details on the demo ver2 and DLC.
We sincerely appreciate your continued support!
衷心感谢大家一直以来的支持、鼓励、留言及打赏！
非常抱歉，由于本月底正忙于翻译工作及体验版相关任务的整理，进度报告将暂停更新…！
（注：目前语言翻译以中文为主轴推进，后续计划支持英语和韩语，并考虑增加其他语言版本）
幕后工作仍在持续推进，预计下月中旬将向大家汇报体验版ver2及DLC的相关进展。
今后也请继续多多关照！
항상 지원과 응원, 댓글과 팁 등을 보내주셔서 감사합니다!
이번 달 말은 정말 죄송하지만, 번역 작업과 체험판 준비를 위한 작업 정리를 하고 있었기 때문에 진행 보고는 쉬게 됩니다…!
(참고로 언어 번역은 현재 중국어를 중심으로 진행 중이며, 이후 영어와 한국어 또한 예정되어 있고, 별도로 다른 언어 지원도 계획 중입니다)
뒷에서는 계속 작업을 진행하고 있으니 다음 달 중순쯤에 체험판 ver2와 DLC 이야기를 포함해 전해 드릴 수 있도록 하겠습니다.
그럼 앞으로도 변함없이 잘 부탁드립니다!
Comments
好耶
宅雨童
2025-08-31 17:56:46 +0000 UTC好耶
hzfyzll123
2025-08-31 17:01:44 +0000 UTC超级期待！
Black
2025-08-31 16:09:46 +0000 UTCDLC? Where else could we go, Eientei? That's exciting news! Take your time and take care of yourselves!
Seth
2025-08-31 16:03:28 +0000 UTC忙しい時期ですね…ご苦労様です！
Tittykat
2025-08-31 14:29:19 +0000 UTCI wait with excitement from overseas.
Sheridan
2025-08-31 13:56:48 +0000 UTCファイトです！！！
Gustrans
2025-08-31 13:32:26 +0000 UTC
