Sonitus Orationis 歌詞&和訳
Added 2020-09-27 11:44:01 +0000 UTCこんにちは、Feryquitousです。
今回はDeemo Feryquitous Collection２に収録されている
Sonitus Orationisの歌詞を公開します。私なりに
Deemoの世界を考えながら歌いました。
------
Can you see this stairs
この階段が見えるかい
Can you see the light falling from tomorrow
明日から降り注ぐ光が見えるかい
This is the way you should walk
これが君の歩くべき道だ
I can't go, but it's okay.
僕は行けない。でも大丈夫だよ。
Hands are starting to refuse.
手が、拒み始めそうだ。
Before my heart shakes.
心が震えてしまう前に。
Now, spread your wings.
さあ、君の羽を広げるんだ。
I hear a sound that seems to collapse.
崩れ落ちそうな音が聞こえる。
Go back beyond that window.
あの窓の向こうへ帰るんだ。
Don't cry anymore I'm here.
もう泣かないで。
Give a prayer tone to your leaving hands.
離れる君の手には、祈りの音を。
The soul is with us forever.
心はいつも一緒だから。
Scoop your tears and put them on the sound of keys.
君の涙を掬って鍵盤の音に乗せよう。
Come on, don't look back.
さあ、振り返らないで。
This melody is yours.
この旋律は君のものだ。
Even if tears fill this room, I will sing with her for you.
たとえ涙でこの部屋が埋め尽くされても、僕は彼女と歌おう。
I'm always next to you, even if the next scene you see is sad.
君が次に見る景色が例え悲しいものだとしても、僕は君の隣にいるから。
------
