TwoKinds - auf Deutsch - Seite vom 22.01.2025

Hi,

es ist endlich so weit, ich fange wieder an, die neuen Seiten von TwoKinds zu übersetzen.
Eine neue Seite vom Webcomic „Twokinds“ ist grade fertig geworden und nun bereit zum lesen!
In den nächsten 14 Tagen werde ich versuchen mir einige Freiräume zu schaffen und auch die übrigen Seiten, die Tom seit Beginn 2025 gezeichnet hat, zu übersetzen.
Ich lade außerdem die Seite in ein paar Minuten auf meine Webseite twokinds.4lima.de hoch.

Wie immer: Nur hier bei Patreon und auf meiner Webseite findest du die übersetzte Seite mit verbesserter Auflösung.
Viel Spaß beim Lesen

Transkript der Seite "22.01.2025: Nora erwacht 2":

Nora: (durch Steinchen) Wow, da hat wohl jemand ziemlich hart zugeschlagen. Wenigstens ist der Kopf noch intakt.
Trace: Ist Steinchen noch am Leben? Kannst du es reparieren?
Nora: (in Gedanken) Trace... es ist ein Stein. Es ist nicht lebendig.
Nora: ( in Gedanken) Es zu reparieren ist unmöglich. Von hieraus. Wahrscheinlich ist es besser, es einfach auszutauschen.
Nora: GRARGLE!
Nora: ( in Gedanken) Ergh! Schätze, jetzt bin ich wach...
Nora: ( in Gedanken) Also erzähl mir, was ist passiert?
Nora: LECK! LECK! LECK!
Trace: Mit Steinchen, oder seit du eingeschlafen bist?
Nora: (in Gedanken) Beides.
Trace: (durch Steinchen) Nun, wir sind zurück zum Festland gereist. Hat ein bisschen länger gedauert als erwartet. Aber dann wurden wir in Edinmire abgelenkt, und jetzt sind wir auf meinem alten Anwesen, wo wir von Detritus angegriffen wurden.
Nora: ( in Gedanken) Wer?
Trace: Es war... nun, um ehrlich zu sein, ich weiß nicht wirklich, was es war...
Roselyn: Eine Kreatur der Fey. Er nannte es einen „höheren Mimik“. Trace versuchte, es mit einer Kopie seines Geistes zu prägen, um zu testen, ob es als Seelengefäß für Saria dienen könnte. Es schlug fehl.
Nora: (durch Steinchen) ER HAT WAS GETAN?!
Trace: Du hast von all dem nichts gewusst, Nora? Ich dachte, gerade du hättest alles im Auge behalten...
Nora: ( in Gedanken) Ich bin kein Gott, Trace. Du hattest in letzter Zeit eine Menge Dinge vor anderen geheim gehalten. ...sogar vor mir.