SakeTami
White Moon Translations
White Moon Translations

patreon


DanMachi - Short Stories, Vol. 02 SS

¿Ais Wallenstein sueña con un Conejo Blanco?

Estoy soñando de nuevo.

Desde que conocí a ese chico—ese aventurero—he estado soñando cada vez más—pensó Ais.

En su sueño, la joven Ais y un conejo de pelaje blanco puro aparecieron.

El conejo tenía una apariencia inusual, llevaba un chaleco amarillo y una elegante daga de juguete. Sus grandes y redondos ojos carmesí eran absolutamente encantadores. Dijo "¡Llego tarde, llego tarde!" mientras miraba el reloj de bolsillo que colgaba de su cuello. Estaba corriendo, o mejor dicho, saltando y rebotando, haciendo sonidos de pyon-pyon.

La joven Ais, por otro lado... al ver al conejo blanco, sus ojos dorados brillaron y gritó "¡Espera, espera!" mientras lo perseguía.

Probablemente tenía alrededor de cinco años. Y aquellos que solo conocían a la Ais actual se sorprenderían al escuchar que en ese entonces era muy juguetona. La joven Ais corrió enérgicamente y finalmente logró atrapar al conejo blanco.

Lo que siguió a su alegre "¡Yay...!" fue un sorprendido "¿¡Kyu!?" del conejo. La joven Ais tenía una expresión muy feliz en su rostro mientras agarraba las orejas largas del conejo blanco. El conejo, colgando en el aire como una presa cazada, se agitaba con sus cortas extremidades en pánico.

El cuerpo de Ais, que había estado observando todo desde el exterior, pudo moverse. No podía soportar verlo, estaba demasiado avergonzada para mirarlo, y se acercó a la joven Ais. Golpeó el hombro de la niña que estaba de buen humor y le advirtió con un: "Eso no esta bien".

—¿Eeh...?—La pequeña Ais hacía pucheros mientras la Ais adulta rescataba al conejo blanco de sus garras. Cuando lo levantó con ambas manos, quedó impresionada de lo esponjoso y suave que era su pelaje blanco.

—¡H-Hiiiiii!

El conejo blanco parecía aterrorizado.

No solo su cuerpo temblaba y se sacudía, sino que también temblaban sus redondos y lindos ojos carmesí. Ais quedó atónita y el conejo, que incluso dejó escapar un grito, aprovechó la oportunidad para escapar de sus manos. Y luego de un *pyun*, huyó a toda velocidad.

Junto a la Ais que estaba paralizada, su yo más joven apareció diciendo "Aaah...", y la miró de reojo con los ojos entrecerrados.

Ais estaba tan sorprendida e impactada que solo pudo quedarse allí congelada.

—… Un sueño.

Bajo los rayos del sol de la mañana que se filtraban a través de la rendija de las cortinas, Ais abrió los ojos lentamente.

Su cuerpo sudaba después de recordar el contenido de su sueño. Tambaleándose, se levantó de la cama y salió de la habitación para tomar una ducha. Se sentía impotente. Tristeza y preocupaciones inundaban su mente.

El contenido de su sueño había sido tan abrumador que su cuerpo estaba empapado en sudor. Se levantó de la cama, y con pasos tambaleantes salió de la habitación para tomar una ducha, con una expresión de agotamiento, inseguridad y melancolía.

Unos diez días después, el sueño de Ais se hizo realidad.

DanMachi - Short Stories, Vol. 02 SS DanMachi - Short Stories, Vol. 02 SS

More Creators