DanMachi II - Campanada 58. RAW
Manga: DanMachi II
Capítulo: Campanada 58. "La Chica Monstruo ②"
White Moon Translations posts
DanMachi: Sword Oratoria - quest 137.
Manga: DanMachi: Sword Oratoria
Capítulo: quest 137 - TEMPEST
Sinopsis: ¿Es esta la Ais del pasado? Aunque se ve un poco diferente a la Ais de ahora... Y justo en medio de la feroz batalla contra su rival, Revis, lo que pasa por su mente es...
DanMachi: Sword Oratoria - quest 137. RAW
Manga: DanMachi: Sword Oratoria
Capítulo: quest 137 - TEMPEST
DanMachi - Sword Oratoria, Vol. 16 (Ilustraciones)
Índice
Prólogo - El Escenario que veo al Final
Capítulo 1 - Los Perdedores ~Los Vengadores del Laberinto ~
Capítulo 2 - EL FESTIVAL IRREGULAR
Capítulo 3 - Los que Regresan
Capítulo 4 - Preguntas desde la Prisión de Hielo
Capítulo 5 - Un Deseo Desesperado
Capítulo 6 - Hacia el Lugar Prometido
Epílogo - El Secreto del Tiempo Congelado
DanMachi, Vol. 21 - PRÓLOGO
PRÓLOGO - El Escenario de la Obra Corrupta del Mundo
Ais estaba de pie en la oscuridad.
No sabía dónde se encontraba.
Ni por qué estaba allí.
Al intentar mirar a su alrededor, de pronto lo comprendió.
Sus manos y pies eran pequeños y redonditos; su piel, suave y esponjosa.
Llevaba ropa sencilla y nostálgica.
Ais había vuelto a su forma de niña de antaño.
¿Antaño?
¿Cuándo había sido exactamente ese “antaño”?
Ais siempre había sido una niña, pero tenía la extraña sensación de que no siempre había sido así.
No lograba entenderlo, pero sí sabía que estaba completamente sola… y eso la entristecía.
Mientras temblaba de miedo en aquella oscuridad silenciosa y fría, lo escuchó.
—¡Vamos, Ais! ¡Vayamos a una aventura!
De repente, un montón de “amiguitos” asomaron sus caritas desde sus pies.
Muñecas que parecían hermanas, un peluche de lobo cosido, un fuerte enano de hojalata y una robusta figura de arcilla.
Hadas con forma de luces esféricas flotaban en el aire, soldaditos con cabezas puntiagudas y gatos con uniforme militar.
Todos eran más pequeños que Ais, pero ella sabía que eran increíblemente fuertes y confiables.
—¡Ah, es cierto! ¡Soy una aventurera!
Con determinación, tomó una espada y un escudo de juguete hechos de madera y partió en una gran aventura junto a sus "amiguitos".
El laberinto, tenuemente sombrío, era inquietante, y de él surgían incontables monstruos. Pero Ais no sintió ni un ápice de miedo.
Cada vez que sus "amiguitos" agitaban sus pequeños brazos y piernas, los monstruos caían al suelo con estruendo.
Las hadas que flotaban a su alrededor brillaban en tonos de jade y ámbar, abriendo el camino con su magia arcoíris.
Ais, con un grito de “¡Eiyaaa!”, blandió su espada, haciendo que los monstruos se desplomaran con los ojos en blanco.
No había nada que temer. Podía llegar hasta donde quisiera.
—¡Vamos, cantemos una canción!
Los aplausos y las pisadas seguían el mismo ritmo. Las trompetas rugían, los tambores retumbaban, y su espada brillaba mientras la levantaba una y otra vez hacia el cielo.
El martillo risueño repicaba con fuerza, y la pequeña y adorable sacerdotisa animaba a todos con entusiasmo.
—¡Marquen el ritmo! ¡Formen una fila! ¡Todos juntos!
—¡Todo listo! ¡Con Ais al frente, marchen valientemente!
*Pam, pam* Con un alegre ritmo, todos tocaron juntos y siguieron descendiendo.
Abajo, abajo.
Abajo, abajo, abajo.
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo…
Incluso cuando la oscuridad se volvía más densa, continuaron descendiendo.
Esto se repitió exactamente 60 veces. Y justo después de tanto descenso…
Un fuerte viento sopló.
Era un viento helado.
Ais se sujetó el cabello y, por instinto, cerró los ojos.
Se escuchó un splash, splash.
Algo tibio le salpicó el rostro.
Se preguntó “¿Qué será?” y al abrir los párpados notó que todo estaba en silencio.
Ya no escuchaba la canción que todos cantaban juntos.
¿Qué pasó con todos?
Se giró lentamente. Y entonces…
Vio un manantial carmesí extendiéndose ante ella.
Los brazos y piernas de sus "amiguitos" estaban retorcidos. El brazo derecho de aquella amiga tan querida se había desprendido.
Todos estaban llenos de agujeros, destrozados, desgarrados, y sus entrañas empapadas en rojo se derramaban con un sonido húmedo. Aquellas vísceras eran de un color tan vivo que resultaban repugnantes.
Y de sus ojos de botón, ya rotos, resbalaban gruesas lágrimas carmesí.
Ese *splash, splash * que le había salpicado era la sangre fresca de todos sus "amiguitos".
—────
Ais se paralizó.
Todo su cuerpo se enfrió; tenía tanto frío que incluso los dedos de sus manos y pies se congelaron.
Un *fiuu, fiuu * sonó con fuerza, como si el aire estuviera gimiendo.
Y al girar sus ojos temblorosos, por fin lo vio.
La punta de la espada que sostenía estaba teñida de rojo.
—Todo… todo es culpa tuya —susurró la sangre de sus "amiguitos", adherida a la hoja.
Ese viento frío silbaba con fuerza, formando remolinos alrededor de la espada.
—¡A-ja-ja! ¡U-fu-fu! ¡Ji-ji-ji!
Se reía.
Alguien le había robado su voz y se burlaba de ella.
El viento, que se reía ante los ojos congelados de Ais, se convirtió en una furiosa tormenta.
En un instante, todo excepto Ais fue arrasado, y sus "amiguitos", apilados unos sobre otros, volaron muy alto en el aire… y explotaron.
Una lluvia roja cayó.
Una lluvia que teñía vívidamente la oscuridad.
Una lluvia espesa de sangre y carne había empapado a Ais, quien ya estaba helada como el hielo.
Sus pupilas, ahora completamente bañadas de rojo, se contrajeron de forma anormal.
Y el siguiente sonido que brotó fue un grito lleno de terror y desesperación.
—¡¡¡AAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Se abrazó la cabeza con ambas manos, sus rodillas se doblaron con un dolor atroz y colapsó.
Incontables estalagmitas de hielo surgieron a su alrededor.
Una “jaula de hielo” que congelaba no solo su cuerpo, sino también su corazón de niña.
O quizá, un refugio en forma de cúpula para resguardar su corazón ya agrietado.
Desde lo alto, “algo siniestro” observaba aquella interminable pesadilla.
—¡I-ji-ji-ji-ji… Ariaaa~!
Aquel ser horripilante y enorme abrazó la “jaula de hielo” que aprisionaba a la chica, dejando escapar una voz llena de éxtasis y deslizando su larga lengua sobre ella.
2025-10-18 23:06:28 +0000 UTC View PostAVISO
Estimada comunidad;
Entendemos la frustración que puede generar ver que algunas novelas quedaron estancadas en ciertos volúmenes. Queremos asegurarles que estamos comprometidos con reanudar la traducción al español en el menor tiempo posible.
Para evitar mayores retrasos, hemos decidido iniciar con los volúmenes más recientes. Una vez concluidos, retomaremos los anteriores. Sabemos que puede resultar incómodo que avancemos con los tomos más nuevos y no desde el volumen 18, donde se detuvo la publicación, pero por limitaciones de tiempo y motivos personales no fue posible cumplir con los plazos previstos.
Asumimos la responsabilidad por los retrasos de los volúmenes 19 y 20. Por ello, esta vez tercerizaremos la traducción inicial, para luego realizar la edición y revisión correspondientes, garantizando un resultado de alta calidad, fiel al estándar de nuestros trabajos.
Nos comprometemos a acortar los tiempos de entrega y publicaremos cada capítulo conforme sea traducido y editado.
Actualmente contamos con traductores y editores especializados, quienes recibirán el crédito correspondiente por su labor, de tal modo que se seguirá un orden especifico de prioridad para la traducción de las novelas.
El orden de traducción previsto es el siguiente:
Prioritarios:
DanMachi, Vol. 21
DanMachi: Sword Oratoria, Vol. 16
DanMachi: Familia Chronicle, Vol. 3
Posteriores:
DanMachi, Vol. 19
DanMachi, Vol. 20
DanMachi: Sword Oratoria, Vol. 15
Asimismo, recodarles que si desean formar parte del grupo de traducción, solo pedimos 3 requisitos:
Disponer de tiempo libre.
Estar al día con las novelas ligeras de DanMachi.
Tener experiencia traduciendo desde el japonés.
Agradecemos nuevamente todo el apoyo recibido hasta ahora y les deseamos una excelente lectura.
—White Moon Translations
2025-10-13 05:19:43 +0000 UTC View PostDanMachi II - Campanada 57.
Manga: DanMachi II
Capítulo: Campanada 57. "La Chica Monstruo ①"
DanMachi, Vol. 21 (Ilustraciones)
Índice
Prólogo - El Escenario de la Obra Corrupta del Mundo
Capítulo 1 - Ais SOS
Capítulo 2 - EKIDEN EXPRÉS
Capítulo 3 - Pandemónium
Capítulo 4 - El Precio de un Milagro
Capítulo 5 - El Novato se ha ido
Epílogo - Un Mundo Hermoso II
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 93
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 93 - LA SERPIENTE BLANCA INMORTAL
DanMachi: Sword Oratoria - quest 136.
Manga: DanMachi: Sword Oratoria
Capítulo: quest 136 - SUPERANDO EL LÍMITE
Sinopsis: Bete, quien finalmente se había levantado, alcanzó temporalmente el nivel 7 gracias al Level Boost y, aprovechando su nueva fuerza, lanzó un contraataque a Filvis. Sin embargo, justo cuando Lefiya intentaba seguirlo, un sonido de campana resonó desde algún lugar, llenando todo el laberinto con su eco...
DanMachi: Sword Oratoria - quest 135
Manga: DanMachi: Sword Oratoria
Capítulo: quest 135 - DOBLE
Sinopsis: Incluso tras un aumento de Nivel, Lefiya y el resto son incapaces de dar un golpe decisivo. El poder de Filvis es abrumador... Aún asi, en esta batalla donde no se puede tolerar ni un solo error, ¡la mayor oportunidad ha llegado!
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 92
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 92 - TRAVESURA
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 91
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 91 - UNA NIÑA INTELIGENTE
DanMachi II - Campanada 56.
Manga: DanMachi II
Capítulo: Campanada 56. "El Secreto de la Chica de Ciudad ⑥"
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 90
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 90 - EL ÚLTIMO LIBRO
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 89
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 89 - SI NO HUBIERA PAN
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 88
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 88 - PIEL DEL RATÓN DE FUEGO
DanMachi: Sword Oratoria - quest 134.
Manga: DanMachi: Sword Oratoria
Capítulo: quest 134 - LUZ TRAS LA SOMBRA
Sinopsis: Tras eliminar a los monstruos en la superficie, Finn y su grupo se adentran en lo más profundo de Knossos, donde los espera su mayor desafío. Lo que creían ser seis demi-espíritus, ¡resultaron ser siete!
Por otro lado, lo que Raúl y los suyos descubrieron ha comenzado a emanar una aura maligna como ninguna otra...
DanMachi II - Campanada 55.
Manga: DanMachi II
Capítulo: Campanada 55. "El Secreto de la Chica de Ciudad ⑤"
DanMachi II - Campanada 54.
Manga: DanMachi II
Capítulo: Campanada 54. "El Secreto de la Chica de Ciudad ④"
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 87
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 87 - SUEÑO
DanMachi: Sword Oratoria - quest 133.
Manga: DanMachi: Sword Oratoria
Capítulo: quest 133 - PERFIL
Sinopsis: La feroz batalla entre Ais, que ha liberado el poder de "Avenger", y Revis continúa. Con el límite de tiempo acercándose, Ais aún no logra asestar el golpe final y la ansiedad crece… Mientras tanto, Finn investiga las verdaderas intenciones de Enyo.
—Todo no puede terminar así como así...
Y finalmente, alcanza una idea: una estrategia divina capaz de romper el tablero desde fuera del juego. Sin embargo...
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 86
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 86 - EL PARADERO DEL LIBRO
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 85
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 85 - CHOU-U
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 84
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 84 - AÑO NUEVO
DanMachi: Sword Oratoria - quest 132.
Manga: DanMachi: Sword Oratoria
Capítulo: quest 132 - DECISIÓN
Sinopsis: Tras deshacer su clon y fusionarse con Ein, el poder de Filvis alcanzó un nivel abrumador. Ni siquiera Bete, con su fuerza de Nivel 6, pudo evitar recibir una herida mortal. Mientras sus compañeros caen uno tras otro ante la devastadora ofensiva de Filvis… Lefiya finalmente toma una decisión...
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 83
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 83 - El Engaño de un Zorro
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 82
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 82 - El Fin de la Batalla
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 81
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 81 - Villana
Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 80
Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao
Capítulo: 80 - El Comienzo de la Aventura