SakeTami
White Moon Translations
White Moon Translations

patreon


DanMachi, Vol. 19 - Prólogo

PRÓLOGO - UNA HISTORIA QUE VIENE DEL MAR

—¡¡Fue totalmente increíííble!!

Gritó Misha.

Eina ya había perdido la cuenta de cuántas veces había escuchado ese entusiasta comentario.

—¡¡El Juego de Guerra entre la Familia Hestia y la Familia Freya, fue realmente increííííííble!!

—M-Misha, por favor, baja un poco la voz...

Era mediodía en la sede del Gremio. La mayoría de los aventureros ya estaban en el Calabozo, y las visitas a esa hora eran escasas.

En la oficina junto al mostrador de recepción, Misha Flott alzaba la voz con entusiasmo, mientras Eina, quien organizaba algunos documentos, alzó la vista de su escritorio para intentar calmarla. Sin embargo, sus esfuerzos fueron en vano.

—¡Todos están pensando lo mismo, así que está bien! ¿Ves? ¡Así de increíble fue!

Al mirar a su alrededor, Eina notó que los demás empleados del Gremio y las recepcionistas asintieron con seriedad, confirmando lo dicho por Misha. Cada que tenían tiempo libre, todos hablaban de lo mismo: el Juego de Guerra que se había tenido lugar hace cinco días.

Una batalla histórica, conocida como "La Guerra de Familias", había enfrentado a una Alianza de Familias contra la poderosa Familia Freya.

—¡Cada momento fue increíble, y los aventureros de Primera Clase eran simplemente asombrosos! ¡Y en medio de todo eso, el equipo de tu "hermano menor" logró derrotar al Rey!

El cabello rosa melocotón de Misha se movía mientras hablaba y gesticulaba como una niña emocionada.

Desde que había presenciado esa batalla, no podía dejar de comportarse de esa manera.

Incluso ahora, parecía incapaz de calmar su emoción.

—¡¿Y cuando Vendaval entró en la batalla, fue como *BABAAAM*!

—No podía creerlo cuando Hildsleif cambió de bando. Fue impactante.

—¡El Rey era demasiado fuerte!

—Pero pero, al final, ¡el hermano menor de Eina fue el más increíble!

Misha continuó reviviendo cada detalle de los eventos, haciendo comentarios impresionantes.

Eina comprendía cómo se sentía.

Era algo que todos los aventureros y ciudadanos todavía comentaban con entusiasmo, incluso fuera de los muros de Orario.

La hazaña de derrotar a la legendaria Familia Freya era un logro que merecía tal entusiasmo.

Eina lo entendía en un nivel lógico, pero…

—¿No te sientes orgullosa, Eina? Después de todo, tu hermano menor tuvo un gran desempeño.

—¿Orgullosa? Pero si no he hecho nada en especial.

—¡Eso no es cierto...! ¡Estoy segura de que con estos resultados, y siendo su Asesora, obtendrás un aumento! ¡Qué envidia!

Sin la más mínima malicia, Misha no dejó de elogiar a Eina.

Incluso las otras recepcionistas la molestaban con comentarios como: "¡Ahi va nuestra estrella de los ascensos!"

Todo lo que Eina podía hacer era sonreír con torpeza.

—En realidad, no tuve tiempo para sentirme feliz o animarlo.

—Eina…

—Incluso hoy, cuando me desperté, me asusté al pensar que todo habia sido un sueño, y me sentí aterrorizada, ¿o tal vez preocupada?... algo así, no sé cómo explicarlo.

Eina expresó lo que realmente sentía.

El aventurero a su cargo había estado en el centro de una serie de eventos que culminaron en esa gran guerra de Familias. Pasaron tantas cosas en tan poco tiempo que su corazón y su cuerpo apenas pudieron descansar.

Desde el inicio del Juego de Guerra, su corazón no había dejado de acelerarse, y había pasado noches sin dormir.

La batalla había sido desesperante, y durante todo el enfrentamiento, Eina había temblado de miedo, derramando lágrimas en múltiples ocasiones. Y cuando el equipo de Bell logró la victoria, recordó haberse derrumbado en el suelo.

Incluso ahora, después de que todo había terminado, no podía evitar preguntarse si sus recuerdos habían sido alterados nuevamente...

De todos modos, no tenía fuerzas para celebrar como Misha y el resto.

El estrés la había agotado por completo.

—Mmm, ya veo. Después de todo, amas mucho tu hermano menor, ¿verdad?

—¿¡A-Amar...!? ¡M-Misha!

No estaba claro si Misha entendía sus verdaderos sentimientos, pero dejó escapar una risita ligera.

Por su parte, el rostro de Eina se ruborizó, y alzó la voz.

—¡En ese caso, deberías felicitar a Rabbit Foot apropiadamente! ¡A fin de cuentas, tú siempre lo has apoyado!

Al escuchar una respuesta que sonaba convincente, se quedó sin palabras.

Aunque quiso hacer un puchero, no tardó en esbozar una pequeña sonrisa.

(Es verdad que me quedé completamente sin fuerzas y no era el momento para eso… pero, tal vez la próxima vez que vea a Bell-kun debería llenarlo de elogios, ¿no?)

Después de que termino la batalla, tanto Bell, la parte involucrada, como Eina, la empleada del Gremio, habían estado demasiado ocupados con las secuelas del Juego de Guerra como para encontrarse.

Era importante pensar en las palabras que le diría la próxima vez que lo viera.

¿Debería optar por un simple "Buen trabajo"?

¿O tal vez "Estaba preocupada"?

“Estuviste increíble” también es una opción.

O quizás…

"Trabajaste duro."

"Aceleraste mi corazón."

"Estuviste realmente genial."

"Te amo..."

—Espera, ¿¡qué!?

—¿¡Eina!?

Misha se sorprendió al ver a Eina enterrando su rostro sobre su escritorio, sujetándose la cabeza con ambas manos.

Los demás empleados también parecían sorprendidos por su extraña reacción.

Aunque la última idea era definitivamente exagerada, Eina sabía que, si veía a Bell de cerca, podía terminar diciendo algo inapropiado.

Tal vez incluso se emocionaría tanto que lo abrazaría.

Después de todo, si Bell hubiera terminado bajo el control de Freya, Eina probablemente habría lamentado por siempre no haber expresado sus sentimientos.

Por eso, la idea de abrazarlo, hacer una confesión a medias o invitarlo a cenar no le parecía descabellada.

(E-En fin, tengo que pensarlo bien para evitar hacer algo extraño.)

Con las mejillas y las orejas ligeramente sonrojadas, Eina ajustó sus gafas y levantó la cabeza.

—Además, si esperas demasiado, el Distrito Escolar terminará llegando antes.

Las palabras de Misha la sacaron de sus pensamientos.

—¡Y una vez que llegue, nos llenaremos de trabajo otra vez!

Misha, quien había estado emocionada, cambió repentinamente su tono, dejando escapar un extraño quejido.

Eina, que había detenido sus movimientos, miró por la ventana en silencio.

—Así que… ya es esa época del año.

Oficialmente, el invierno estaba por comenzar.

Incluso en Orario, que se situaba en el extremo más occidental del continente, las temperaturas comenzaron a bajar, anunciando la llegada de la nueva estación.

Mientras los últimos rayos del sol otoñal se filtraban a través del cielo azul, los ojos esmeralda de Eina miraron a lo lejos.

Ella... esta viniendo a Orario.

                                                                     × × ×

Una "torre" se divisaba a la distancia.

Un gigantesco pilar de mármol blanco que parecía querer atravesar el cielo.

La estructura, conocida como la Torre de Babel, ostentaba el título de la más alta del mundo, siendo visible incluso desde el mar.

Bajo esa torre se extendía la Ciudad de los Héroes.

La única Ciudad Laberinto del mundo, considerada el "centro del mundo" en el reino mortal.

Un lugar en el que esperaba que algo cambiara, aunque en el fondo no quería visitarlo, ahí era adonde ella se dirigía.

—Ese es… Orario…

Sobre un inmenso barco que avanzaba con majestuosidad a través del vasto océano, una joven permanecía inmóvil en la cubierta.

Sus ojos color esmeralda, llenos de melancolía, se entrecerraron levemente.

—Hermana…

DanMachi, Vol. 19 - Prólogo DanMachi, Vol. 19 - Prólogo

More Creators