Негодник, которому не снилась девушка-кролик. Том 10. Глава 1. Подростковый возраст не заканчивается
Added 2023-08-21 10:53:18 +0000 UTC
Comments
<div ><div><span class="text">И ещё: университетские «уроки», наверное, лучше называть «парами», тем более, что в Японии они такие же полуторачасовые.<br><br><br>Зависит от прифектур</span></div></div>
dasgun
2023-08-21 14:52:23 +0000 UTC<div ><div><span class="text">«— Если не хочешь, не ходи на тусовки.И тут же…— Тусовка? Я хочу туда! — послышался веселый голос, и между ними протиснулась девушка.»В анлейте меня заинтересовал термин «Mixer». Настолько, что я купил этот том в оригинале. Оказывается, это был 合コン — гокон. Вообще, это слово сейчас так и пишут, зачастую оставляя без перевода. Максимум, с пояснением, что это такой формат дружеской вечеринки, на который приходит равное количество парней и девушек, с целью познакомиться с представителем противоположного пола.<br><br></span></div><div><span class="text">Понятия</span></div></div>
dasgun
2023-08-21 14:51:32 +0000 UTC
