Перевод игры "The Agnietta" от =RidZooker=
Added 2025-09-02 07:00:00 +0000 UTC
Описание:
Целительница Демира отправляется на опасную миссию — очистить проклятые подземелья Агнетты. Её пути будут пересекаться с похотливыми демонами, что жаждут осквернить чистую деву. Сможет ли Демира избежать всех ловушек, подстерегающих в темноте невинную жертву?
Управление:
"WASD" - передвижение, "Shift" - Спринт, "Пробел" - ОК/Взаимодействие, "ЛКМ" - Ближняя атака, "ПКМ" - Дальнобойная атака, "Z" - Швейный набор, "X" - Навык, "C" - ползти, "V" - Зелье Бесстрастия(успокоительное), "M" - Карта, "Q" - вкл/выкл. Ярость Гёндуль, "R" - Зелье маны, "T" - Выйти в гл. меню, "Esc" - Отмена, "I" - Инвентарь, "J" - Дневник Демиры, "F" - Сбросить/Освободится, "U" - Снять одежду, "Ctrl" - Пропуск диалога, "Tab" - Смена навыка
Известные проблемы:
- Могут встречаться опечатки.
- Игра иногда может сама закрываться (было замечено только один раз в локации с козлолюдами).
- В локации "Центральная статуя богини" при первом диалоге с Анитой перепутаны их диалоги. (Были скорректированы, но теперь аватары отображаются не корректно)
- Мелкие лаги в самом меню.
- Черный экран при загрузке сейва
- Выдаёт ошибку при запуске. (↓ Решение ниже ↓)
Решение некоторых проблем:
"Ошибка при запуске приложения 0xc000007b", "msvcr110.dll","msvcr110.dll", "msvcr120.dll" и подобные
Устанавливаем:
Visual C++ Redistributable (начиная от 2005 и до последней)
Спасибо пользователю Sage Says
О игре и переводе:
Её переводила не я, а один из моих подписчиков, =RidZooker=, но он пожелал, чтобы я выложила её у себя. От меня тут только небольшой тест его перевода и проверка работоспособности игры. Игра сделана не на РПГ мейкере, так что, скорее всего, её не получится запустить на телефонах через проги.
Были внесены некоторые правки в перевод от 02.09.25:
- Убраны опечатки в некоторых CG сценах.
- В одной из концовок были скорректированы имена по типу "Рыжеволосая женщина". "Темноволосая женщина" и т.п. на просто "Женщина", но при этом был изменён цвет имени на соответствующий цвету волос.
- Поправлен "выехавший перевод" за пределы текстового поля.
- Некоторые другие мелкие правки.
Ссылки:
Только перевод:
Установка:
Распаковать (желательно через 7zip)
Закинуть папку Resources в корень папки с игрой,
и согласится на замену файлов.
Игра + перевод:
Comments
<div ><div><span class="text">=RidZooker=, круто, спасибо за труд!</span></div></div>
Neriko
2025-09-22 05:06:08 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Обновил перевод. Закинул к себе на страничку. Также если Neriko обновит ссылки у себя, то отдельная благодарочка. Сделал ссылки как на перевод с игрой, так и отдельно только перевод</span></div></div>
=RidZooker=
2025-09-22 00:50:10 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Оля Дьячина, отлично)</span></div>
Sage Says
2025-09-15 10:04:55 +0000 UTC<div ><div><span class="text">добрый вечер, произошел некий казус, как это исправить</span></div><div><div class="image"><img id="a9cc2478-6278-419c-9ea5-119c123fb010" src="https://images.boosty.to/image/a9cc2478-6278-419c-9ea5-119c123fb010?change_time=1757621318" change_time="1757621318" width="554" height="238" style="max-width: 100%; height: auto;"></div></div>
did in
2025-09-11 20:09:14 +0000 UTC<div ><div><span class="text">=RidZooker=, хочу выразить огромную благодарность за перевод. Долго заглядывался на эту игру, но не думал, что когда-нибудь увижу её перевод на русский. Всё-таки движок нестандартный, и за такое почти не берутся. За это отдельный респект. </span></div></div>
Johny Jacket
2025-09-03 18:35:20 +0000 UTC<div ><div><span class="text">=RidZooker=, Спасибо! Не ожидал что будет русификатор отдельный это редкость для рпгмейкера и его аналогов! Еще раз спасибо за перевод и русик отдельный!</span></div></div>
Yuuichi Aizawa
2025-09-03 14:52:45 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Нежданчик... А нет ли возможности только перевод скинуть? У меня просто есть игра в стиме и было бы удобнее именно русификатор скачать. И да спасибо за перевод!</span></div></div>
Yuuichi Aizawa
2025-09-03 12:30:11 +0000 UTC
