올 한 해 감사합니다. 2024년을 마치며/今年一年ありがとうございます。 2024年を終えて

제 팬박스에 참여 해주신 여러분 후원해 주신 여러분들께 올해도

많은 관심과 성원 덕에 잘 마치고 다음 한해를 향해 나아갈 수 있었습니다.

진심으로 감사드립니다.

이번 연도는 저에게 있어 중요한 한 해가 아닐 수 없습니다.

다양한 행사에 참여하고 열심히 만든 책을 판매했습니다. 동인

활동으로의 중요한 기점이고 전환점인 한 해라고 생각합니다.

시간이 어떻게 간지도 모르게 바빴던 것 같습니다.

그리고 또 그리고 이번 겨울 책은 제가 가진 역량을

최대한 쏟아 넣은 아쉬운 거 없을 책이라 자부합니다.

다음에도 이만큼 내보일 수 있을 준비를 하고 있습니다. 그 이상도 생각 중입니다.

아마도 2025년도 이렇게 동인 활동을 유지할 거라 생각합니다.

기대하신 만큼의 모습에 부응하기 위해 다음 책의 기획을 준비 중입니다.

저는 여름 겨울 이렇게 두권의 책을 가능하면 연도마다 내보고 싶습니다.

이번 연도에 그렇게 타이밍을 시험해봤고 잘 해냈기 때문에

괜찮을 거라 생각합니다. 다음 책의 기획들도

재미있으니 기대해 주시길 바랍니다. 그리고 여행책은 꼭 냅니다.

그리고 여러분들께 드릴 말씀이 있습니다. 이번 제가 책을 준비 중에

이 팬박스의 관리가 너무 소홀해져 사실상 방치 상태에 있는 중입니다.

이렇게 해서는 안 된다고 생각하여 여러분들께 진심으로

죄송하지만 지금 이 글이 올라간 이후로 후원을 그만두려고 합니다.

좀 더 신경 쓰면 괜찮다고 생각했지만 책을 만드는 것에 집중을 하게

되면 팬박스 쪽을 전혀 신경을 못 쓰고 있었고 그건 제 능력상

역시 어려운 부분이라 파악하여 받은 만큼의 제 나름의

보답을 드리지 못한 상태를 오래 유지해서는 안 된다고 생각합니다.

그동안 후원해 주신 여러분들께 진심으로 감사드리고 또 죄송합니다.

후원에 대한 개념은 앞으로 제가 후원을 받을 어떤

구체적인 상황이 아니라면 열진 않을 것 같습니다. 하지만

팬박스는 앞으로도 열어두고 또 개인적인 이야기나 상황

등등에 대해서는 비정기적으로 업로드할 예정입니다.

여러분 덕분에 제가 이렇게 우마무스메 동인 활동에

적극적으로 참여할 수 있었습니다. 저는 앞으로도 계속

우마무스메를 그릴 생각입니다. 우마무스메를

좋아하시고 또 저의 활동에 응원해 주시는

분들께 늘 감사하고 있습니다.

그럼 여러분 올 한 해 고생 많으셨습니다.

그리고 앞으로 다가오는 한 해 모두

건강히 원하시는 바 이루시고 행복하시길 바랍니다.

새해 복 많이 받으세요.

私のファンボックスに参加してくださった 皆さん、後援してくださった皆さんに今年も

多くの関心と声援のおかげでうまく終え、次の一年に向かって進むことができました。

誠にありがとうございます.

今年度は私にとって重要な一年に違いありません。

さまざまなイベントに参加し、一生懸命作った本を販売しました。 同人

活動への重要な起点であり転換点である一年だと思います。

時間がどのように過ぎていくのか分からないほど忙しかったようです。

本当に一生懸命描いたんですが、 この冬の本は私が持っている力量を

最大限注ぎ込んだ残念なことがない本だと自負します。

次回もこれだけ出せる準備をしています。

それ以上も考えています。

おそらく2025年もこのように同人活動を維持すると思います。

ご期待に添えるため、次の本の企画を準備中です。

私は夏と冬、このように2冊の本をできれば年度ごとに出してみたいです。

今年、タイミングを試してみて 上手くできたので

大丈夫だと思います。 次の本の企画も

面白いので楽しみにしていてください。 そして旅行の本は必ず出します。

そして皆さんに申し上げたいことがあります。 今回、私が本を準備中に

このファンボックスの管理があまりにも疎かになり、事実上放置状態にあるところです。

こうしてはいけないと思って 皆さんに心から

申し訳ありませんが、今この文が上がってから後援をやめようと思います。

もっと気をつければ大丈夫だと思いましたが、本を作ることに集中するように

ファンボックスの方を全く気にしてなかったし それは私の能力上

やはり難しい部分なので把握していただいた分の私なりの

お返しできない状態を長く維持してはいけないと思います。

これまで後援してくださった皆さんに心から感謝し、また申し訳ありません。

後援に対する概念はこれから私が後援を受けるどんな

具体的な状況でなければ開かないと思います。 けれど、

ファンボックスはこれからも開けておいて、また個人的な話や状況

等については不定期にアップロードする予定です。

皆さんのおかげで私がこうしてウマ娘の同人活動に

積極的に参加することができました。 私はこれからもずっと

ウマ娘を描くつもりです。 ウマ娘を

好きで、私の活動を応援してくださる

皆さんにいつも感謝しています。

それでは皆さん、今年一年お疲れ様でした。

そしてこれから来る一年すべて

お元気でお望みのことを成し遂げ、幸せになることを願います。

良いお年を!