앞으로 활동에 대하여/今後の活動について

지원자분들에게

안녕하세요 싸코파지입니다.

붉게 물들었던 단풍잎이 어느샌가 다 져가는 겨울날이 다가오고 있습니다.

다들 몸 건강하신가요? 저는 여러분 덕에 잘 지내고 있습니다.

이렇게 공지를 올리게 된 것은 다름이 아니라 먼저

팔로우해 주신 분 지원해 주신 분들께 감사의 인사를 올리고 싶었습니다.

생업에 바빠 평소에 하고 싶었던 동인 활동에 집중하기 어려워 제가 가진

실력의 대부분을 타협하는 일이 많았습니다.

조금 더 욕심내보고 싶었지만, 현실적인 문제에 생각만 삼키고 있었는데

지금은 가능하지 않을까 하는 생각에 두근거리고 기쁩니다.

그리고 앞으로의 활동에 대해 말씀 드리고자 합니다.

동인 활동을 본격적으로 시작함으로써 마음을 먹고

이제 저는 앞으로보다 더 큰 목표를 두고 있습니다.

크든 작든 저는 제가 저 스스로 뭔가를 만들어 본 적이 없습니다.

누군가에게 의지하며 누군가에게 맡겨가며 제 것이 아닌 무언가를

만들고 그런 시간에 저는 스스로가 무엇인가를 만들 수 있는 사람인가에 대해 끊임없이 질문해 왔습니다.

하지만 두려워 이내 포기했습니다. 그리고 우마무스메를 만났습니다.

처음에는 낙서로 시작했던 몇 장의 그림들에서 지금은

그림을 그리는 이유가 되어버린 우마무스메를 존경하고 있습니다.

그 마음을 담아 제가 가진 역량을 전부 총동원하여

한 권의 책을 만들어 보고자 합니다.

현재 제 그림 중에 업로드된 My Fair Lady가 만들어 보고 싶은 책의 일부분입니다.

지금도 계속 준비 중이고 진행 상태는 매우 양호합니다.

다만 책을 준비하는 과정에 의해 앞으로 제작되는 일러스트들에 대해서는

조금 지연되거나 업로드 빈도수가 적어질 수 있습니다.

이점에 대해너른 마음으로 양해 부탁드립니다.

그리고 책 관련으로 발생한 러프나 기타 정보에 대해서는 지원자분들에게

비정기적으로 제공해 드릴 예정입니다.

저의 역량을 모두 쏟아 넣기에 많은

어려움이 따를 거라 예상합니다만 여러분들의 도움으로 꼭 완결 내도록 하겠습니다.

그럼 다시 한번 여러분께 감사의 말씀 올리며,

이만 글 줄이겠습니다. 감사합니다.

志願者の方々へ

こんにちは、サコパジです。

赤く染まっていた紅葉がいつの間にか全部散っていく冬の日が近づいています。

皆さん、お元気ですか？ 私は皆さんのおかげで元気に過ごしています。

こうしてお知らせをすることになったのは、 先に

フォローしてくださった方、支援してくださった方に感謝の挨拶をしたいと思いました。

生業に忙しくて普段したかった同人活動に集中するのが難しくて私が持っている

実力のほとんどを妥協することが多かったです。

もう少し欲を出してみたかったけど、現実的な問題に考えだけ飲み込んでたのに

今はできるんじゃないかと思うとドキドキして嬉しいです。

そしてこれからの活動についてお話したいと思います。

同人活動を本格的に始めることで決心し

今、私はこれからもっと大きな目標を置いています。

大きくても小さくても、私は自分で何かを作ったことがありません。

誰かに頼って誰かに任せて私のものではない何かを

作って、そんな時間に私は自分が何かを作れる人なのかに

ついて絶えず質問してきました。

しかし、怖くてすぐあきらめました。 そしてウマ娘に会いました。

最初は落書きで始めた何枚かの絵から今は

絵を描く理由になってしまったウマ娘を尊敬しています。

その気持ちを込めて、私が持っている力量を全て総動員して

一冊の本を作ってみようと思います。

現在、私の絵の中にアップロードされたMy Fair Ladyが作ってみたい本の一部です。

今も引き続き準備中で、進行状態は非常に良好です。

ただ、本を準備する過程によってこれから制作されるイラストについては

少し遅れたり、アップロード頻度が少なくなったりする場合があります。

この点について何卒ご了承ください。

そして本関連で発生したラフやその他の情報については志願者の方々に

不定期に提供する予定です。

僕の力量を全て注ぎ込むのに多くの困難が伴うと予想しますが、

皆さんの助けで必ず完結させたいと思います。

それではもう一度皆さんに感謝の言葉を申し上げ、

引き続き何卒よろしくお願いいたします。