The early stages! Good old perspective lines floated on top of the sketch and painting layers.
For lighting, I started with flat colors from the original character reference, then used a pair of curves adjustment layers to color-match the background (shadowed) and foreground (lit) areas. The badger was a generic character and didn't require as many coloring steps.