SakeTami
kaystranslations

kaystranslations

patreon


kaystranslations posts

"Swordsmith" Chapter 91: Barefoot, Stepping on Thorns

The brave warriors successfully rescued the third princess, who had been kidnapped, unharmed. That's how it should be described, but in appearance, they looked nothing more than a group of defeated...

View Post

"Swordsmith" Chapter 90: Prayers of the Rebels

"You must die as nameless thieves."

Listille said these words with a feeling akin to spitting blood.

If they were to forgive them here, it would set a precedent that anyone could take t...

View Post

"Village Chief" Chapter 70: Becker the Mining Man

Day 161 of my life in another world

First thing in the morning, I got on the wagon and headed for the northern mountain range with the guys working in the mine.

Yesterday, one of the be...

View Post

[Title] Chapter 349 - Carina's Final Round of Qualifying

"Carina, do your best too!"

"Yes!"

Bequa and I saw Carina off. Today's matches will determine whether Carina, Bequa, and I will make it to the main event. Bequa has already secured his ...

View Post

[Title] Chapter 348- Carina and Zeros' First Match

"Oh, Carina's coming out."

The day after Bequa's match, we came to watch Carina's match today, including Sophia and the others. Carina's match was the third one today.

"There's less che...

View Post

"Frontier Pharmacist" Chapter 88: Discovery

We finished moving the equipment for making magic potions and have completed a new long-term storage box. I can now say that I am ready to make magic potions whenever I want.

Let’s see what...

View Post

"Skill elements" Chapter 42: The Sake King

— The Great Hall

We were guided by the servants and seated on a tiered platform, a dais in the great hall.

Everyone seems to have taken a bath, they all appear refreshed, and a pleasa...

View Post

"Skill elements" Chapter 41: Ancient City

I found myself in an unknown room.

The buildings I had seen in this world were either wooden or stone houses, but this room was different.

The walls look like bare concrete.

There...

View Post

"Ordinary Reincarnation" Volume 3 Chapter 3: Deadlock

"Your magic is no longer working?"

I repeated Aya-chan's words.

Inside my head, there were question marks everywhere.

Because magic is a skill, a technique. Suddenly being unable ...

View Post

"Ordinary Reincarnation" Volume 3 Chapter 2: Resonate Together

"Summer training camp...?"

I tilted my head involuntarily at the unfamiliar words.

No, I know the term "summer training camp" itself. Isn't it that thing where strong sports clubs or so...

View Post

"Ordinary Reincarnation" Volume 3 Chapter 1: Exorcists are High Earners

Volume 3: Ice Blossom

Chapter 1: Exorcists are High Earners

A house was built.

The rainy season has ended, July has arrived, and it's going to be really hot from now on in the sum...

View Post

"Ordinary Reincarnation" Volume 3 Intermission: Rainy Season, After School, Spring Haze

I like the rain.

First of all, what's good about it is the sound. The sound of rain, like applause, is good.

When I listen to it, I feel like I'm all alone, so I like the rain.

I ...

View Post

"Ordinary Reincarnation" Volume 2 Chapter 34: The Shape of Family

As the sky broke, I returned to my world.

The sun had completely set and it was night, and there were no people in the schoolyard at all, so I assumed that everyone had gone home.

“Ir...

View Post

"Frontier Pharmacist" Chapter 87: What I Can Do Now

Five days after leaving the royal capital, we were able to safely return to the Margrave Heine territory. Unlike the trip there, the return trip was uneventful.

When we arrived at the ma...

View Post

"Frontier Pharmacist" Chapter 86: Returning to the Margrave Heine Territory

How did this happen?

The room where I was taken to make a stuffed animal modeled after me was Caro’s room. I wonder if it’s okay if I intruded inside.

But Caro didn't seem to mind a...

View Post

"Frontier Pharmacist" Chapter 85: Marquise Mulan’s Request

By the time I finished building the additional cold/warm air blower, the sun was already beginning to set. Since I was making the second unit while teaching the staff of the magic tool research lab...

View Post

"Mastermind" Volume 5 Chapter 3: An intriguing poster

There had been a change that occurred for Ren and Lycia.

It hadn't been two months since the title of "Licia-sama" was replaced by Licia.

Something must have happened during the Lion Ki...

View Post

"Mastermind" Volume 5 Chapter 2: Don't forget the time with the Saint

On the terrace of a café along the main street of the imperial capital...

"Sorry, I'm late."

Ren apologized to the boy sitting at a table surrounded by a hedge, slightly out of breath....

View Post

"Mastermind" Volume 5 Chapter 1: Busy Autumn Holidays

There was justice in the Elfen Church.

The desired goal of the main god is to eradicate anyone who aligns with the Demon king. In other words, allowing the Demon King’s teachings to spread ...

View Post

"Mastermind" Volume 4 epilogue part 3

Ren, who had calmed down for a moment, redirected the conversation.

"I guess I'll consult again later about introducing someone who knows more."

"Understood. Then let's stop here for to...

View Post

"Skill elements" Chapter 40: The Gonhillrim Pass

"We demons can communicate with monsters. Except for special ones, we can't communicate much, but we can sense slight emotions."

It's an intriguing story, but for now, we have to defeat the m...

View Post

"Skill elements" Chapter 39: Shirakami Dungeon

We are standing in front of the entrance to Shirakami Dungeon near "Mora Village."

It has been five days since we parted ways with Lido and started traveling by land.

Since Gale could d...

View Post

"Skill elements" Chapter 38: New Allies

"I have an idea! Do we still have any perception-blocking magical tools?"

I had also considered turning perception-blocking magical tools into artifacts.

Artifacts don't require magic s...

View Post

"Skill elements" Chapter 37: Lido

--Lido's back

After escaping, we immediately discussed our next steps.

Our destination is the only city of the demon race, "Zoff."

We are heading to Zoff to stop the war between t...

View Post

"Skill elements" Chapter 36: His Majesty and Eldor

◇ [Arthur's Perspective] ◇

...Was that Takuma?

So, the other person dressed similarly was Mio, right?

I missed the demons too, but it can't be helped because the attack was de...

View Post

"Skill elements" Chapter 35: Escape

We were running two roads from where Arthur and the Dragon were facing each other.

Gale and the others running ahead were about 40 meters away.

A bright blue flash collided with the hug...

View Post

"Skill elements" Chapter 34: The Monster

--- On the day of the public execution

The weather was calm and windless, not suitable for a public execution but perfect for our departure.

The potion I bought yesterday was enhanced w...

View Post

"Skill elements" Chapter 33: Rest

--The Next day

Today, we decided to spend the whole day preparing for the journey.

After finishing breakfast, we went out for shopping.

"We need groceries, recovery items, and als...

View Post

"Skill elements" Chapter 32: Hidden Rules

For now though, I decided to conduct the experiment.

I took out a stone from the plush toy's pocket before it was enhanced.

Then, I used my 'Analysis' skill to check its status.

-...

View Post

"Skill elements" Chapter 31: "My Skill"

"Bah, nonsense! The elves invaded the demon territory and took her away. And the one who was kidnapped... the princess of the demon race , Karla-sama," Gale said, clenching his fist tightly, trembl...

View Post