Sister Carmentina, although aware of Place's condition, insists on believing that physical punishment works (as she herself once testified) The question is "What kind?"
Tormalina appears right in the middle of the confusion.
Irmã Carmentina, embora ciente da condição do Placê, insiste em acreditar que punições físicas funcionam (Como ela mesma testemunhou uma vez) A questão é "Qual tipo?"
Tormalina aparece bem no meio da confusão.
Father Atsariel is a fair man, but severe and quite explosive in certain matters.
He thought about going to personally scold Scuras and Placê but... after a conversation with Mother Dira, he concluded that this would be a disproportionate action.
Pórpura has everything under control.
Padre Atsariel é uma homem justo, porém severo e consideravelmente explosivo em certos assuntos.
Ele pensou em ir pessoalmente dar uma bronca em Scuras e Placê mas... após uma conversa com Madre Dira, ele concluiu que essa seria uma ação desproporcional. A Pórpura tem tudo sob controle. XD
Sister Pórpura is a Demonid.
Demonids are beings that look like what we THINK demons are (which are basically concepts created by artists over time, since demons do not have a biblically defined appearance. In fact, there are many biblical angels that we would find more "demonic" just by their appearance) that's why they are called that.
Her race, specifically, has many abilities related to hormones and pheromones. One of them is "sniffing" Adrenaline, Dopamine and Cortisol in other people's bodies.
Yes, Scuras is screwed.
Irmã Pórpura é um Demonídeo.
Os demonídeos são seres que se parecem com o que nós ACHAMOS que são demônios -que são basicamente conceitos criados por artistas ao longo do tempo, pois demônios não tem aparência biblicamente definida. Na real tem muito anjo bíblico que a gente acharia mais "demoníaco" só pela aparência- por isso são chamados assim.
A raça dela, especificamente, possui muitas habilidades relacionadas a hormônios e feromônios. Uma delas é "farejar" a Adrenalina, Dopamina e o Cortisol nos corpos alheios.
Sim, a Scuras tá ferrada.
Scuras had her chance... It is paddle time!
Risposta sbagliata = "Wrong answer" in Italian.
Scuras teve a chance dela... A palmatória vai comer!
Risposta sbagliata= "Resposta errada" em italiano.
If Scuras doesn't return to the convent, the Sisters will come after her.
Too bad Place's caught in the crossfire.
And again, "Qui cherche, trouve" = "Who searches, finds it" in french.
Se a Scuras não volta pro convento, as Irmãs vem atrás dela. Pena que o Placê foi pego no meio do fogo cruzado.
E novamente, "Qui cherche, trouve" = "Quem procura, acha" em francês.
Tired of being the refuge of the woman who put him in this situation in the first place, Placê decides to give Scuras an ultimatum... a good attitude. Too bad it wasn't done sooner.
2025-02-18 10:19:31 +0000 UTC View Post
Cansado de ser o refúgio da mulher que botou ele nessa situação pra começo de conversa, Placê decide dar um ultimato em Scuras... atitude legal. Pena que não foi tomada mais cedo.
2025-02-18 10:17:16 +0000 UTC View Post
Now that they are all living in the same "building", Placo plans to go out with Alchaeus, Gregória and Tormalina.
However, even after the fight they had, Scuras reappears again in his apartment.
Agora que estão todos morando no mesmo "prédio", Placo planeja sair com Alceu, Gregória e Tormalina.
Contudo, mesmo após a briga que tiveram, Scuras reaparece novamente no apartamento dele.
Mothers Abrikosova, Feodorova and Gagarina came to visit missa in order to talk to some of their friends.
Vesuvius, who couldn't defeat any dragon so far now haves a new possible challenger in front of him...
Madres Abrikosova, Feodorova e Gagarina vieram a missa para visitar alguns amigos delas.
Vesuvius, que não conseguiu derrotar nenhum dragão até agora, tem um possível novo desafio bem na sua frente...
Spectres and other beings from the underworld don't like Catholics very much, because of our view of how the "passage" works.
It turns out that in this world, the Priests concluded that mana (called "grace" among Catholics) is part of the physical body.
Therefore... yep. To recognize something as a real ghost, it must reappear without any trace of mana/grace.
Espectros e outros seres do submundo não gostam muito de católicos, por causa da nossa visão de como a "passagem" funciona.
Acontece que nesse mundo, os Padres estabeleceram que a mana (chamada entre os católicos de "graça") faz parte do corpo físico. Logo... é. Pra reconhecer algo como um fantasma de fato, só reaparecendo sem traço algum de mana/graça.
Young Amors' friend, Victoria, agreed to go to church on All Saints' Day (where Father Rigoris is rehearsing).
All Saints' Day celebrates not only the well-known saints but also those we have never met.
Victoria seems to think that with money she can help many people and thus become a Saint. But... she will learn that it doesn't work that way.
A amiga da jovem Amors, Victoria, Aceitou ir até a igreja no dia de todos os santos (Onde o Padre Rigoris está a ensaiar)
O dia de todos os santos celebra não apenas os santos conhecidos mas também os que nós nunca conhecemos publicamente.
Victoria parece achar que com dinheiro ela pode ajudar muitas pessoas e assim se tornar Santa. Mas... ela vai aprender que não é bem assim que funciona.
Sister Pena haven't knew about the "other world's" attempt of substitute All Hallows eve with brazilian culture. Thanks to Father Cão, she now is aware.
2025-02-18 09:08:58 +0000 UTC View Post
Irmã Pena não tinha idéia que no "outro" mundo o brasil tenta substituir o All Hallows eve. Mas graças ao Padre Cão, ela agora está ciente.
2025-02-18 09:04:54 +0000 UTC View Post
Verst also gets a place to live in the local Quercus (in short, it is a place with apartments)
I am telling you, Alchaeus have too much to tolerate...
Verst acaba por ir morar nos Quercus (É tipo um lugar com apartamentos)
Eu tô falando... é cada um que o Alceu tem que tolerar...
Pórpura, our beloved prioress is back before Mother Statue. She thought she could made in time to "fix" young Place, but... well. Technically now she won't have to worry about him nor young Verst anymore.
2025-02-18 08:49:46 +0000 UTC View Post
Pórpura, nossa amada priores está de volta antes da Madre Estátua. Ela achou que poderia chegar a tempo de "consertar" o jovem Placê, mas... bom. Técnicamente agora ela não vai mais precisar se preocupar com ele nem com o Jovem Verst.
2025-02-18 08:41:13 +0000 UTC View Post
I know what you are thinking, and the answer is Yes, eating meat on fridays is wrong for Catholics (Except on liturgical parties or if you did some charity)
2025-02-18 08:38:22 +0000 UTC View Post
Eu sei que vc está pensando... e a resposta é sim, Católicos comerem carne nas sextas-feiras é pecado (Exceto em festas litúrgicas ou se você fizer uma caridade)
2025-02-18 08:35:01 +0000 UTC View Post
Father Rigor Chtonium comes from an underground region. Because he is familiar with the subject, he always offers to perform the funeral rites.
Although the priest is from the Hellenic region, Friar Luce of Goetia seems to have confused it with another region...
Diácono Rigor Chtonium é oriundo de uma região subterrânea. Por ser acostumado com o tema, ele sempre se prontifica para fazer os ritos fúnebres.
Embora o Padre seja de região helênica, o Frade Luce de Goétia parece ter confundido ela com outra região...