castor translates things

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni for ladies Ch. 5

This is a commissoned chapter! Thank you as always to the kind soul who commissioned this!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 11 Ch. 87

We're approaching near the end of the volume, but I genuinely wish it was longer. Fashion for old men are so interesting to think about!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 11 Ch. 86

I HAVE RETURNED!!

Boy, IRL has been quite tiresome these past 2 weeks! But I've returned with more FukuKiru chapters!

This time, we talk about expensive brand goods, it seems. Seeing the amount of zeros on the price of items in this chapter certainly made my eyes pop, LMAO.

Enjoy the chapter, folks!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni for ladies Ch. 4

My first commissioned chapter, yay!

Thanks for the kind, kind soul who commissioned this! The plan is to have the Fukukiru For Ladies manga as the commisioned series for a while!

Enjoy the chapter!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 11 Ch. 85

Wow, we are going OLD old man fashion. This is getting interesting...

Also, a wee bit of announcement--I'd be attending my sister's wedding and helping with the events etc, so I'll need to skip releasing chapters for next week and the week after that. Sorry guys! But I will try to make up for it by doing a consecutive double release for 2 weeks once I'm back.

Now, enjoy the chapter!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 11 Ch. 84

Hot take but his initial outfit isnt really all that bad lmao

Enjoy the chapter!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 11 Ch. 83

Now that I am entering my 30s, this particular volume and chapter feels even more relevant XD

Also, at of a life update--I'm starting to manage, and someone was kind enough to try the commission patron tier! I'm starting to see a light at the end of this path XD

Enjoy the chapter!

So I lost my IRL job.

Which sucks :3 but life goes on.

This does mean that I have to choose a course of action for the future though. I'll need to focus on getting a new source of income... which ideally, includes this patreon, as I really, REALLY don't want to stop translating and scanlating TT.TT

So I have a new goal--if I can get like a monthly 100$ from this patreon alone, that'd already be a large burden off my shoulders.

I plan to change nothing in regards to FukuKiru, but I DO plan to add some extra tiers--I'm thinking of making one that's basically commission based, where you can basically commission me to translate any chapter, whatever that is. And maybe a tier to start translating mangas that's more on the spicy side...? (Yes I'm kinda desperate here ahaha.) Let me know if you guys what you think of that, or if you have something in mind that you want me to translate!

And finally, I really appreciate you guys who are already patrons! All the more so in this tough times. I really do love FukuKiru and I really love the fact that there are others who like this manga as much as me. Here's hoping that I can still continue this for the foreseeable future!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 11 Ch. 82

Hey guys, sorry for the late upload! Something happened IRL that really put a twist to my pants. I plan to make a separate post about--but in the meantime, enjoy this week's chapter!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 11 Ch. 81

HELL YEAH OLDER MAN ARC LETS GOOOO

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 80.5

And that's a wrap for vol. 10! This is a short extra chapter, which works because I was actually kinda busy IRL as well.

But either way, we march to vol 11 next week!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 80

Can't relate with this chapter, I always use a Boston bag for travel no matter the length of the trip or the distance :P

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 79

boy, i LOVE cashless wallet since unlike big wallets, it doesnt make my pants bulge weirdly XD

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 78

Ah yes, awkward human interaction resulting in misunderstanding. A must have in any manga XD

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 77

Y'all he's a cat dad 😭

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 76

"Ah, yes, I too, visit high brand stores and talk about fashion when hanging out with the boys." XD

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 75

My boy trying so hard to get out of the friendzone XD

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 74

This chapter has so many location names I had to google up XD

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 10 Ch. 73

It's time for a literal beach episode!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 72.5

And that's a wrap for volume 9!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 72

oh my god i like the kid now lmao

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 71

I remember doing the belt thing during my middle school year... Back then it was more cringe then stylish XD

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 70

We're close to the end of the volume!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 69

I actually own the Miracle series of the Airsense Jacket from UNIQLO in this chapter, and that damn thing is washable, doesnt crease, foldable, and durable as heck.

Sometimes I think this shiz is magic or something :P

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 68

This chapter's typesetting has been a pain in the as and a half lmao.

A thing happened.

EDIT: Nevermind, arrangement made. I'll be proceeding as normal.

I'm currently translating volume 9... but the other scanlation group just released their translation of volume 9 as well before I made mine public, even though I made it clear I am working on volume 9.

I admit, I feel a bit frustrated. 

I'm trying to contact the leader of the other scanlation group and comes to an arrangement, but this is starting to feel like an speed contest drama which I'm really not interested to be a part with. I hope I'm wrong and this is just me being frustrated though. Sigh.

I'll see if we can come to an arrangement. Worst case scenario, I'll probably need to change manga completely.

Let me know what you guys think, and if there's maybe another slice of life manga you want to see translated but was dropped by the OG translator team.

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 67

I hate this kid but I also sympathize with him so much lmao

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 66

WE LIVE IN THE FUTUUUUURE

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Vol. 9 Ch. 65

And so, we begin vol. 9!

Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni Chapter 54.5

Here's something to make up for last week for everyone!