banssee

하스미,이치카 Hasumi and Ichika

계속 늦어져서 죄송합니다.Sorry for the delay.

6일쯤 한편 올라올듯합니다.I’ll probably post one in about 6 days.

헬렌 Helen

헬렌입니다. 생각보다 늦었네요. 이번에는 열심히하기도했고 자신있는 캐릭터라

금방끝낼줄 알았는데 언제나 채색에서 막혀버리네요.

다음작품은 분량을 살짝 줄이거나 퀄리티를 줄여보는식으로 마감날짜를 앞당겨봐야겠습니다.

다음으로 그릴 캐릭터는 오랜만에 블루아카이브가 될것같아요.

이번에 그린 헬렌과 비슷한? 체형인 하스미가될것같습니다. 이렇게보니 제 취향 확실하군요

분량은 15~20p생각중이며 아마 한달에 5p정도 작업할듯합니다.

노모버전은 첨부파일에 있습니

It’s Helen.
This ended up taking longer than I expected.
I worked quite hard on it, and since she’s a character I’m confident with, I thought I’d finish quickly—but as always, coloring slowed me down.

For the next project, I’m thinking of either slightly reducing the page count or dialing back the quality a bit so I can bring the deadline forward.

The next character I plan to draw will likely be from Blue Archive—it’s been a while.
It’ll probably be Hasumi, who has a similar body type to the Helen I drew this time.
Looking at it this way, my preferences are pretty obvious, huh.

I’m planning for around 15–20 pages in total, and I expect to work at a pace of about 5 pages per month.

The uncensored version is available in the attached file.

낙서doodle

작업현황 및 낙서 Work-in-Progress & Sketches

소녀전선2의 헬렌을 작업중입니다 6p작업중이며 아마 12월 중순쯤 완성될듯합니다

그 외에건 낙서들입니다. 전에 추천받은 캐릭터들은 얼마없네요. 그래도 아직 채색 안한것들은 올리지않은것들이니 차차 추가될겁니다.

곧 연말이네요 이제서야 책상앞에 진득하게 앉아있는걸 하게되었습니다. 예전만큼은 아니더라도 다시 작업에 속도가 붙었으면 좋겠네요 여말잘보내시길 바랍니다 허허

I’m currently working on Helen from Girls’ Frontline 2: Exilium, and the piece is planned to be 6 pages. It will likely be finished around mid-December.

The rest are just doodles. There aren’t many of the characters that were recommended to me before, but there are still some uncolored sketches I haven’t uploaded yet, so I’ll be adding them gradually.

The year is already coming to an end. I’ve finally managed to sit down at my desk and focus again. I hope I can get my pace back—maybe not quite like before, but at least a bit better.
Hope you all have a great end of the year. Haha.

젠니 Zani

다시 만화형식으로 그리려하니 늦어졌습니다. 퀄리티는 맘에들지만 작업속도가 처참하군요.

퀄리티와 작업시간을두고 고민을해봐야겠습니다 다음보상은 헬렌입니다. 이번보다는 좀더 분량을 늘릴생각이지만 크게 차이는 없을듯합니다 4~5p일듯 합니다.

좋아지는 모습 보여드려야하는데 제 맘대로 되지않아 속상할따름이네요

It’s been delayed since I decided to make it in comic format again.
I’m happy with the quality, but the work speed is dreadful.

I’ll have to think about how to balance quality and production time.
The next reward will be Helen. I plan to make it a bit longer than this one, though probably not by much — about 4 to 5 pages.

I really want to show that I’m improving, but things just aren’t going the way I want, and it’s frustrating.

3~4일만 기다려주십시오.Please wait just 3–4 more days.

분량은 길지않지만 오래만에 컷만화로 제작중입니다. 금방 끝내고 다음 소녀전선2의 헬렌작업 들어가도록 하겠습니다

The piece isn’t very long, but it’s being made as a short comic for the first time in a while. I’ll finish it soon and then move on to working on Helen from Girls' Frontline 2.

장리 Changli

명조의 장리 입니다.

10월달은 소녀전선의 헬렌과 명조의 젠니를 작업할 생각입니다.

그 외에도 보고싶은 캐릭터가 있으시면 댓글로 작성해주시길 바랍니다. 모두 그려드린다고 말못하고 낙서정도겠지만 최대한 그려볼게요 :>

무수정본은 첨부파일에 있습니다.

This is Changli from Wuthering Waves.

For October, I plan to work on Helen from Girls’ Frontline 2 and Zani from Wuthering Waves.

If there are any other characters you’d like to see, please feel free to leave a comment.
I can’t promise to draw everyone, but I’ll try to make some sketches whenever I can. :>

The uncensored version is included in the attachment.

9월 보상 September Reward

며칠후 하나 하나 더 올라갑니다.

무수정본은 첨부파일에 있습니다.

Another reward will be uploaded a few days later.
The uncensored version is included in the attached file.

낙서 doodle

무수정본은 첨부해놨습니다

The uncensored version is in the attached file.

25.08

8월이 끝난지 한참지난 시점에서 올라오는 8월 보상입니다.

계속 늦어지는점 죄송합니다. 9월달은 소녀전선2의 추화와 명조의 장리를 작업할계획입니다.

분량은 각각 4p지로 계획중입니다. 이번달 18일 추화 먼저 업로드하고 장리는 월말 업로드 하겠습니다.

8월 보상은 아래에 첨부된 링크에서 다운받으실수있습니다

This is the August reward, coming quite a while after August has already ended.

I’m sorry for the continued delays. For September, I’m planning to work on Qiuhua from Girls’ Frontline 2: Exilium and Changli from Wuthering Waves.

Each will be about 4 pages. I’ll upload Qiuhua first on the 18th of this month, and Changli will be uploaded at the end of the month.

You can download the August reward from the link attached below.

강우 Jiangyu

안녕하세요 banssee입니다.

많이 늦어지게 되었습니다. 최근 제 그림에 대한 의욕이 줄어드는군요.

다시 그림에 대한 열정을 되찾기 위해 이런저런 작품을 접해봐 열정을 되찾으려 합니다.

이번 달 안에 또 다른 완성작 그림으로 찾아오긴 힘들듯합니다.

이번 달 남은 기간은 다른 작품들의 그림 연습작을 여럿 그려 찾아오도록 하겠습니다.

다음 달엔 클루카이(hk416) 8p 분량으로 돌아오겠습니다.

Hey everyone, it’s banssee.

Sorry for the big delay. Lately, I’ve been feeling a bit low on motivation when it comes to drawing.
I’m trying to get that spark back by checking out different works and getting inspired again.

I don’t think I’ll be able to finish another full piece this month,
but I’ll be posting a bunch of practice sketches based on other works instead.

Next month, I’ll be back with an 8-page piece featuring Klukai (HK416)

https://drive.google.com/file/d/1lspdkFEYtOdwBq8moWftnlWIsoQEwTBN/view?usp=drive_link 노모 파일입니다.Here's the uncensored version link.

늦어져서 죄송합니다.Sorry for the delay.

5일 전으로 완성될듯합니다. 최대한 그전에 완성하는걸 목표로 작업중이니 염치불문하고 기다려주시길 바랍니다.

It looks like it will be finished around five days from now. I'm working hard to complete it as early as possible, so I humbly ask for your patience.

벡터 완성본이 업로드됬습니다.The completed version of Vector has been uploaded.

늦어져서 죄송합니다. 이번달 보상은 바로 작업중입니다. 이미 어느정도 진척되었기에 이번에는 마침내 마감일 안으로 업로드 될수있을것같습니다. 이번 작품은 강우(97식)입니다.

I apologize for the delay. This month's reward is already in progress, and since it's already fairly far along, I believe I’ll finally be able to upload it within the deadline this time.
This month’s featured character is Jiangyu (QBZ-97).

벡터 Vector

안녕하세요 banssee입니다. 무수정 버전은 아래의 첨부파일로 업로드해 두겠습니다.

Hello, this is banssee.
The uncensored version has been uploaded as an attachment below.

The English translation will also be added soon.

3일 한편 올라갑니다. A new piece will be uploaded on the 3rd.

안녕하세요 banssee입니다. 많이 기다리게 한점 죄송하게 생각중입니다.

다른 외부의 일은 모두 끝났고 이번달부터는 페트리온에 온전히 집중할예정입니다.

3일 짧지만 한편올라갑니다.이건 4월에 드렸어야할 보상이니 6월달 보상과는 관련없는 작업물입니다.

Hello, this is banssee. I sincerely apologize for the long wait and any inconvenience caused.

All of my external work has now been wrapped up, and starting this month, I will be fully focusing on Patreon.

The piece to be uploaded on the 3rd is a short one, and it was originally intended as an April reward.
Please note that it is not part of the June rewards.

공지Notice

안녕하세요 banssee입니다.
오랜만에 왔지만 작품이 아닌 공지사항으로 뵙게 되어 죄송합니다. 이번 달 보상은 다음 달 중으로 제출됩니다. 그에 따라 다음 달 자동 결제는 막아두겠습니다. 왜 이렇게 늦냐에 대해선 제 페트리온 수입이 생활할 만큼 나오지 않아 다른 일을 맡게 되었는데 자기 객관화가 잘 이루어지지 않아 제 생각보다 오래 걸려 보상작업 진척이 안되었습니다. 재발 방지를 위해 앞으로 큰일은 받지 않고 페트리온 비중을 늘려보도록 하겠습니다. 기다려주신 후원자 여러분들께 죄송합니다.

Hello, this is Banssee.
It's been a while, and I’m sorry that I’m returning not with a new work but with an announcement.

This month’s rewards will be delivered sometime next month. Accordingly, I will disable the automatic billing for next month.

As for the delay, my Patreon income hasn’t been enough to cover my living expenses, so I had to take on other work. However, due to my lack of self-awareness and poor time estimation, the reward progress was much slower than expected.

To prevent this from happening again, I won’t be taking on large projects moving forward and will try to increase my focus on Patreon instead.

I sincerely apologize to all of my long-time patrons who have been waiting.

늦어서 죄송합니다 3월 보상입니다.Sorry for the delay—this is my way of making it up for March

당초 계획보다 늦어진 점 죄송합니다.

그리고 제가 늦어지며 제게 쓴소리해 주신 분이 계신데. 덕분에 정신 차리고 작업에 열중할 수 있었습니다. 진심으로 감사드립니다 :)

I apologize for the delay compared to the original schedule.

Also, someone gave me some tough but honest feedback when I was falling behind. Thanks to that, I was able to pull myself together and focus on the work. I'm truly grateful :)

곧 업로드합니다

3일안으로 올라갑니. 늦어져서 죄송함다!

It will be uploaded within three days. Sorry for the delay!

낙서 doodle

소식이 뜸했습니다. 무사히 살아 그림 그리고 있습니다. 니키타나 벡터 그림은 낙서임다 그다음 리오나 엘렌 조는 진행 중인 그림임다. 아마 이번 달 니키타 만화로 찾아뵐듯합니다.

It's been a while since my last update. I'm alive and still drawing. Nikketa and the vector drawings are just doodles. Meanwhile, Rio, ELLEN JOE are works in progress. I’ll probably be back this month with a Nikketa comic.

2월보상.This is the February reward.

안녕하세요! 2월 보상인 마키아토 입니다. 실은 발렌타인데이 때 까지 완성하려 했지만. 어째 채색에 공들이다보니 이제서야 완성했네요. 아직 이번달 중으로 짧게 하나 더 그리려 합니다. 전 달에 그리던 리오는 다음 달에 완료할듯해요. 처음엔 그것을 작업중이였던지라 고작 3페이지 보상이 늦어진것도 있었습니다.

Hello! Here is February reward, Makiatto.
I originally planned to finish it by Valentine’s Day, but I ended up putting a lot of effort into the coloring, so it took a bit longer to complete.

I’m planning to draw one more short piece within this month. As for Rio, which I was working on last month, it will likely be finished next month. Since I was originally working on that piece, the February reward ended up being delayed, even though it’s only three pages long.

Thank you for your patience!

"I’ll be uploading the English version soon!"

예전에그린 낙서들과 요즘낙서 doodle

블루아카이브는 예전에 낙서한것,소전그림은 얼마전에 그린것들입니다

예전에 그린그림 A drawing I made in the past

복귀전 한 1~2년전에 그리던 그림입니다. 복귀전에 그린그림들도 차근차근 업로드해볼게요 :)

These are drawings I made 1–2 years ago before my return. I'll gradually upload the drawings I made before my comeback as well. :)

헤응

낙서 doodle

이런낙서는 올리지마라,올려달라,모아서 올려라 어떤게 좋으신지 여쭤봅니다.

Should I not upload these doodles, upload them, or gather and upload them? I’d like to ask which option you prefer.

예전에 그리다 분량상 이유로 삭제된 페이지

가끔 그리다 포기한거나 예전에 그린것들 올려보도록 하겠습니다 :>

I will sometimes post pages that were previously deleted due to space constraints, ones I gave up on drawing, or things I drew in the past. :>

하나코 Hanako

가슴그리는걸 더 연습할 필요를 느끼네요.

소녀전선 이나 블루아카이브 외에 보고싶은 게임 캐릭터가 있나요?

I feel the need to practice drawing boobs more.

Are there any game characters you'd like to see besides those from Girls' Frontline or Blue Archive?

Daiyan 대연

그리다보니 제대로 다시 그려보고싶어지네요 호호 여러모로 부족한 그림입니다

As I was drawing, I felt like I wanted to give it another proper try. It's a rather lacking piece in many ways.

낙서 doddle

예전에 그린것들입니다. These are the ones I drew in the past.