Game Version 0.401 Officially Released!

Game Version 0.401 Officially Released!

Thank you for waiting — version 0.401 is now live!

This update includes several bug fixes and optimizations, along with the addition of a new H quest and the implementation of the Personality System.

In the starting area, you can now talk to the Electronic Frog and ask about the update to set your character’s personality.

This version also improves dialogue box display behavior, reducing subtitle overlap during multi-character conversations.

The new H quest can be started as follows:

1. After accepting the Arbiter’s judgment, head to the Forbidden Codex Vault (the lower-left room of the Tainted Flame Temple).

2. Talk to Lollia and ask her to recommend a book.

3. After staying overnight, talk to Lollia again to receive a second recommendation.

4. After staying overnight once more, Lollia will introduce a third book and unlock the quest “Whispers in the Vault.”

5. Retrieve the item from the treasure chest in the room and turn in the quest.

This update was originally planned as a hotfix, but during the process we discovered additional issues and addressed them together. As a result, it was organized into a small content update released alongside new features, which required extra time.

We hope to deliver another update before the end of the month, introducing more regions and content related to the Ashen Queen.

Thank you for your continued support!

==================

遊戲版本 0.401 正式釋出！

大家久等啦，遊戲0.401釋出！

本次釋出除了進行若干的錯誤修正與優化外，加入了一個新的H任務並實裝了個性系統。

現在於初始場景中，和電子青蛙對話並詢問更新事宜，將可以設置玩家角色的性格！

此版本中也強化了對話框的顯示，避免在多人對話中字幕頻繁遮擋到角色。

本次H任務接洽方式，流程如下：

1. 接受聖裁者的裁定後，前往禁典書閣（穢焰聖殿的左下角房間）。

2. 和洛莉亞說話，讓她推薦書。

3. 過夜後再次和洛莉亞說話，讓她推薦第二本書。

4. 再次過夜後，洛莉亞會介紹第三本書，並獲得任務《書庫的私語》。

5. 拾取房間內寶箱的道具並交付任務。

本次更新原本屬於熱修，但因為修正過程中發現了一些錯誤，就一併整理成小更新，配合新內容釋出，所以多花了點時間...

我們希望在月底前盡速再補一次更新，釋出更多地域，並為大家帶來灰燼女王的內容...

敬啟期待！

==================

游戏版本 0.401 正式释出！

大家久等啦，游戏0.401释出！

本次释出除了进行若干的错误修正与优化外，加入了一个新的H任务并实装了个性系统。

现在于初始场景中，和电子青蛙对话并询问更新事宜，将可以设置玩家角色的性格！

此版本中也强化了对话框的显示，避免在多人对话中字幕频繁遮挡到角色。

本次H任务接洽方式，流程如下：

1. 接受圣裁者的裁定后，前往禁典书阁（秽焰圣殿的左下角房间）。

2. 和洛莉亚说话，让她推荐书。

3. 过夜后再次和洛莉亚说话，让她推荐第二本书。

4. 再次过夜后，洛莉亚会介绍第三本书，并获得任务《书库的私语》。

5. 拾取房间内宝箱的道具并交付任务。

本次更新原本属于热修，但因为修正过程中发现了一些错误，就一并整理成小更新，配合新内容释出，所以多花了点时间...

我们希望在月底前尽速再补一次更新，释出更多地域，并为大家带来灰烬女王的内容...

敬启期待！

==================

ゲームバージョン 0.401 正式リリース！

お待たせしました。ゲームバージョン 0.401 をリリースしました！

本アップデートでは、複数の不具合修正および最適化に加え、新たな H クエストの追加と、性格システムの実装を行いました。

開始エリアにて電子カエルと会話し、アップデートについて尋ねることで、プレイヤーキャラクターの性格を設定できます。

また、本バージョンでは会話ウィンドウの表示を強化し、複数キャラクターが登場する会話中に字幕が頻繁に重なる問題を軽減しました。

新しい H クエストの進行手順は以下の通りです。

1. 聖裁者の裁定を受けた後、禁書館（穢焔聖殿の左下の部屋）へ向かってください。

2. ロリアと会話し、本を推薦してもらいます。

3. 一晩経過後、再びロリアと会話して二冊目の本を紹介してもらいます。

4. さらに一晩経過すると、ロリアが三冊目の本を紹介し、クエスト「図書館のささやき」が発生します。

5. 部屋内の宝箱からアイテムを取得し、クエストを完了してください。

本アップデートは当初ホットフィックスとして予定されていましたが、修正作業中に追加の問題が判明したため、それらをまとめて対応し、新要素と併せた小規模アップデートとしてリリースしました。そのため、想定より時間がかかりました。

月末までにもう一度アップデートを行い、新たな地域や灰燼の女王に関するコンテンツをお届けできるよう進めています。

今後ともよろしくお願いいたします！