Episode 371 translation
Added 2022-12-08 21:34:37 +0000 UTCFantasia arc
Elf island chapter
Light going out on a narrow dark night [not sure about the first kanji, it's too small and blurry]
Page 1
Roderick : Open up!
Roderick: Guts!!
Schierke : Guts…
Page 3
Schierke: Memories of battles…
Schierke: Of Guts… and the sword
Page 4
Schierke: Guts!
Page 5
Schierke: Could it be… Guts…!?
Schierke: Gut…
Page 6
Guts: Everything (I did)… was in vain…
Page 7
Schierke: …ts!!
Ivalera: Schierke!
Page 8
Schierke: (It’s) sinking…
Sailors: What is it this time!?
Sailors: Look!
Sailors: The island is!
Schierke: Everything is torn…
Page 9
Schierke: And… everything
Schierke: (Sank into) the dark and cold sea bottom…
Schierke: Surely, my voice as well…
Schierke: Guts…!
Page 10
Mule: ….nia
Mule: …Hey
Mule: Sonia!
Mule: Can you hear?!
Page 11
Mule: Ahhhh
Mule: Miss Sonia heeeello?
Mule: The Falcon's Medium is not an astrologist…
Mule: It's going to be dawn…
Locus: Bah, it doesn't need to be on the outskirts of the city…
Page 12
Locus: …Lady Medium
Mule: Lord Locus… even General Grunbeld…!
Mule: Why did both wings of the Falcon (come) to the harbor…?
Page 13
Sonia: He's returned.
Mule: Eh?
Mule: From the opposite side of the morning star…?
Page 15
Mule: Eh... Zod..!?
Page 16
Sonia: Kyaaa
Mule: Sonia!
Page 17
Sonia: Welcome home
Sonia: Lord Griffith…...!
