Завершен перевод игры "Dragon Slayer"
Added 2025-03-29 11:27:50 +0000 UTC
В один из дней Клеа теряет всё: дом, родителей. Некогда дружелюбные соседи теперь смотрят на неё с недоверием, считая сумасшедшей. Причиной этого становится дракон, чье существование никто не принимает всерьез. Однако судьба предоставляет ей шанс на месть. Но что ждёт Клеа после её свершения?
⭐Проблемы:
1)Рекомендую проходить все задания так, как просят в журнале заданий. В некоторых сюжетных моментах, если забежать вперед и не поговорить с НПС, могут возникнуть ошибки, при которых поможет только загрузка раннего сохранения.
2)Имена некоторых персонажей были изменены. В игре вообще очень много имен заменились на "Кэрон" и чтобы не было путаницы, пришлось их поменять.
3)Часть интерфейса настроек и трофеев перевести не получилось, так как по какой-то причине они ломались.
4)Часть изображений из справки и всплывающие названия изученных скиллов во вкладке с Секс-техниками я не стала переводить. Иначе перевод затянется еще на пару недель. Из-за кривого англ. перевода игры вообще очень сложно копаться с древом и выяснять прокачка чего что именно открывает.
5)По классике - возможно МОРЕ опечаток, ошибок и хз еще чего. Текста в игре очень много и не мало было разговоров, которые я не очень поняла, и перевела "тяп-ляп". Всегда открыта для ваших догадок и предложений, если вы поймете о чем была речь - можете писать в личные сообщения и я попробую поправить.
6)При прохождении игры было несколько ачивок, которые я не смогла собрать. Либо я неправильно поняла их смысл (они изначально были на японском), либо они сломались, я хз.
7)Если вылазит ошибка, что не найдено изображение крит..png,
скачайте архивы, что находится ниже, распакуйте их и закиньте с заменой в Dragon Slayer/www (Следите, чтобы не создались лишние папки)
⭐Проблемы:
1)Рекомендую проходить все задания так, как просят в журнале заданий. В некоторых сюжетных моментах, если забежать вперед и не поговорить с НПС, могут возникнуть ошибки, при которых поможет только загрузка раннего сохранения.
2)Имена некоторых персонажей были изменены. В игре вообще очень много имен заменились на "Кэрон" и чтобы не было путаницы, пришлось их поменять.
3)Часть интерфейса настроек и трофеев перевести не получилось, так как по какой-то причине они ломались.
4)Часть изображений из справки и всплывающие названия изученных скиллов во вкладке с Секс-техниками я не стала переводить. Иначе перевод затянется еще на пару недель. Из-за кривого англ. перевода игры вообще очень сложно копаться с древом и выяснять прокачка чего что именно открывает.
5)По классике - возможно МОРЕ опечаток, ошибок и хз еще чего. Текста в игре очень много и не мало было разговоров, которые я не очень поняла, и перевела "тяп-ляп". Всегда открыта для ваших догадок и предложений, если вы поймете о чем была речь - можете писать в личные сообщения и я попробую поправить.
6)При прохождении игры было несколько ачивок, которые я не смогла собрать. Либо я неправильно поняла их смысл (они изначально были на японском), либо они сломались, я хз.
7)Если вылазит ошибка, что не найдено изображение крит..png,
скачайте архивы, что находится ниже, распакуйте их и закиньте с заменой в Dragon Slayer/www (Следите, чтобы не создались лишние папки)
Может потребоваться перезапуск игры.
(спасибо Kegan) + Исправления некоторых опечаток
(спасибо Kegan) + Исправления некоторых опечаток
⭐ Если вы боитесь гринда, то зря. В этой игре есть пропуск боя (F9),
так что ее можно пройти чисто как визуальную новеллу.
⭐Открытая галерея:
Сохранения находятся в папке с игрой.
Папку "save" скопируйте и поместите в папку "www".
Вход в галерею находится на начальном экране или во вкладке "Особое" в меню.
Если вы хотите сами открыть галерею, то лучше не используйте эти сохранения.
⭐Благодарности:
Как всегда, я бы хотела поблагодарить diskretor за помощь с журналом заданий. Без него я бы не догадалась, как такое вообще можно перевести х)
И спасибо ХАО НАРХ, что взялся за ранний тест перевода. Благодаря его труду, часть моих косяков в начале игры была исправлена.
Если вы хотите сами открыть галерею, то лучше не используйте эти сохранения.
⭐Благодарности:
Как всегда, я бы хотела поблагодарить diskretor за помощь с журналом заданий. Без него я бы не догадалась, как такое вообще можно перевести х)
И спасибо ХАО НАРХ, что взялся за ранний тест перевода. Благодаря его труду, часть моих косяков в начале игры была исправлена.
29.03.25 - fix1. Исправлена ошибка с недостающим файлом крит..png (Спасибо Kegan)
17.05.25 - Исправление опечаток.
(Спасибо Kegan)
➨Скачать для ПК
Глянуть теги и оригинал можно тут.
⭐Скрины:
17.05.25 - Исправление опечаток.
(Спасибо Kegan)
➨Скачать для ПК
Глянуть теги и оригинал можно тут.
⭐Скрины:
Comments
<div ><div><span class="text">У кого есть сохранения на моменте знакомства с Софией? </span></div><div></div></div>
Frank Oslig
2025-05-06 15:32:46 +0000 UTC<div ><div><span class="text">shade foxis, сначала пост старый отредактирую, где игры на перевод были, добавлю туда что-нибудь из нового и потом как обычно по комментам буду выбирать, потом голосование для всех, затем для платных. Думаю, за это время отдохну))</span></div><div></div></div>
Neriko
2025-03-29 12:48:58 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Спасибо за труд 👉👈это долгий путь был, на отдых пойдешь? Или в ближайшее время(планах) сделать голосование ещё на переводы? </span></div><div></div></div>
shade foxis
2025-03-29 12:42:28 +0000 UTC
