Neriko

Перевод Magical Girl Breasty завершен!

Added 2024-11-29 12:06:39 +0000 UTC

Описание:
Аясе Чигуса - скромная студентка, которая очень не уверена в себе. Она всегда жила тихо и незаметно, пока в один из дней к ней не пришло волшебное существо, которое выбрало ее для очень важной миссии - защиты города от монстров. И теперь ее жизнь стремительно меняется. Чтобы собирать магическую силу, требуемую для сражений, Чигуса должна выбраться из кокона скромности и следовать своим развратным желаниям. Сохранит ли она свою чистоту или будет поглощена похотью?
* * *
Возможные проблемы:
После третьей главы не накапливается вторжение. Пока что проверяю в чем может быть дело. Откат плагинов не помогает, такая же проблема в ENG версии (там пишет, что не найден какой-то файл из изображений, если закинуть файл с таким названием, то проблема решается, но вторжение все равно остается на нуле). В общем хз, пока у меня особо догадок нету в чем дело.
На F95 у многих та же проблема на ENG версии. Кароч, я молодец и перевела сломанную игру....🤪
В общем, там был патч! Сейчас занимаюсь переносом перевода на исправленную версию!
---------------------------------
Проблема выше - исправлена!
Залита исправленная версия!
Чтобы начать играть, перекачайте игру и скопируйте в нее папку save из старой версии (если хотите продолжить с того момента, где остановились), или начните новую игру!
---------------------------------
Из-за переноса на новую версию кое-какие проблемы с плагинами, так что не все элементы интерфейса удалось перевести.

Возможно, я пропустила где-то строки и они остались на английском.
Возможны опечатки, так как очень много текста было переписано.
Когда наступает ночь - сверху, в окошке может отображаться NIGHT. Не удалось найти это слово, так что оставила так.
Возможны ошибки в переводе связанные с гендером детей ГГ и их количеством (переводила в слепую, ГГ и остальные почти всегда обращались к детям во множественном числе, так что хз)
Если заметите неточности, опечатки, строки на английском - кидайте скрины, постараюсь перевести/исправить.
* * *
Пара слов:
Ну что, еще один перевод подошел к концу. Все изображения, которые я смогла отыскать, я перевела. Не особо вижу смысл сидеть и часами выискивать остатки, в общем ладно. Игра и правда большая, понравится тем, кто больше нацелен не на Н-сцены, а на медленное (очень медленное) развращение. Читать тут нужно очень много, так что готовьтесь.
В общем как-то так, несколько дней я отдохну, потом посмотрю какие у меня Н-игры скачаны и запилю голосование на какую-нибудь не супер большую игру (хотелось бы взяться за Nightmare Knight ~Sacred Maiden & Fallen Magic~, а Dragon Slayer не думаю что потяну в ближайшее время, нужно маленько перевести дух).
Ладно, спасибо всем, кто поддерживал меня эти долгие два месяца, это и правда придавало мне сил на продолжение перевода этой игры. Надеюсь вы не сильно в ней разочаруетесь, когда поиграете (я вот совсем другого ожидала, честно).
* * *
Отдельное спасибо diskretor за помощь с плагинами. Без его программы мы бы не увидели в этой игре такого чудесного перевода интерфейса!

И Александру Хоменко за небольшую вычитку Н-сцен и наглядные исправления моих ошибок!

* * *
И еще - пожалуйста, не утаскивайте мои переводы на другие ресурсы, пока я сама не выложу их в открытый доступ! Пару раз такое уже случалось! Если я снова такое замечу, то мне придется поменять стоимость подписки!
* * *
Версия 1.12 - перенос перевода на версию 1.12, исправление опечаток и перевод пропущенных строк (Тест перевода Александр Хоменко)
02.02.25 - Fix1 - Исправление опечаток и перевод пропущенных строк (Тест перевода XAO HAPX)
Скачать для ПК!
Сейв с открытой галереей! - тык
* * *
Скринов много прикреплять не буду, так как в игре и так мало оригинальных изображений.