Neriko

Завершен перевод игры Ambrosia!

Added 2024-09-12 15:56:14 +0000 UTC

Описание:

Флод всегда верой и правдой служила в великом храме бога Света в столице, пока в один из дней ее не обвинили в совращении сына влиятельного лорда. Тогда в жизни Флод все изменилось. Ее решили отослать на далекий остров, чтобы она в одиночку отстроила руины храма Лейта и посеяла в сердцах людей семена любви к новому богу. Что же может пойти не так?

Проблемы:

Ну по сути, я не заметила тут никаких проблем. Я маленько изменила отображение принятий и выполнения заданий, рыбалку, открытие новых локаций. Смотрится не так симпатично как на ENG версии, но хотя бы игра не ломается на этих моментах. Возможно пропустила какие-то строки при переводе. Сама я потестила только основной сюжет и некоторые механики танцев + борделя, так как при переводе они вызывали у меня ощущения, что там все тоже может легко отвалиться.
Названия книг остались на английском! Их не получается перевести без того, чтобы текст из книг не отвалился с концами!

Еще хочу сказать про квест для создания брошюр. Его можно взять у старосты деревни Инарк спустя какое-то время. Сама когда тестила, уже устала искать, где этот квест берется! Ну и если заметите что-то странное (опечатки, строки вылезающие за рамки и прочее) кидайте скрины в личные сообщения или в комменты (кому как больше нравится), я постараюсь исправить.

От переводчика:
Итак, вот и перевод еще одной игры подошел к концу. С этой игрой я меньше мучилась, чем с Magical Girl Celesphonia, так как тут и текста меньше, да и руку наверное уже набила (тут - тьфу, тьфу, может вы сейчас завалите меня сообщениями, что игра неиграбельна, а я хвалюсь нос задравши... будет как-то некрасиво.) Сюжет игры забавный, ГГ развращается очень медленно (чего только стоит ее заставить напялить купальник)), есть несколько интересных поворотов, да и сама игра кажется большой ( а в локациях можно реально заблудиться)...
В общем, вы это сами можете увидеть :)
Ну, наверное, на этом все! Можете бежать и играть!

Сейв c открытой галереей лежит в папке с игрой!

❤ Спасибо всем, кто поддерживал меня! ❤

Скачать можно тут! (фикс4)
фикс 1: Исправлено название книги в святилище, чтобы ее можно было прочитать! (Тест перевода Kegan)
фикс 2: Перевод пары слов в основном задании на поиск сокровища в Заброшенной шахте. Перевод второй строки в описании города Альтосе на карте мира. (Тест перевода Kegan)
фикс 3: Исправлены опечатки в выборах у владельца гостиницы в Майре. Исправлено описание в задании про сбор Фруктов Рубиана. (Тест перевода Kegan)
фикс 4: Переведены строки при употреблении молока из сувенирной лавки. Исправлена опечатка в одной из Н-сцен с щупальцами. (Тест перевода Kegan)

фикс 5: Переведены названия большинства книг. Переведены партнеры первого раза гг (возможно не все) Исправление мелких опечаток. (Тест перевода и помощь в поиске ошибок AleDerXan)
фикс 6: Исправление опечаток. (Тест перевода XAO HAPX )
фикс 7: Исправление опечаток. (Тест перевода XAO HAPX )
фикс 8: Исправление опечаток, перевод пропущенных строк. (Тест перевода XAO HAPX )
фикс 9: Исправление опечаток. (Тест перевода XAO HAPX )
Скачать фикс9 можно (ДЛЯ ПК) - тут.

Версия для андроида ниже
(взята с хентай-тян, за работоспособность не отвечаю)