Перевод игры Paradise Angel!
Added 2024-08-13 11:23:17 +0000 UTC
Описание:
Грааль Похоти пропал! Бог отправляет на его поиски свою верную слугу - милого и наивного ангела Элу. Теперь ей предстоит пройти через некоторые препятствия, чтобы выполнить эту миссию.
***
От переводчика:
Блин, это ппц. Я думала, что завершу перевод этой игры за несколько дней, но нет! Сначала я перевела около 5к строк через Translator++, но при тесте игры заметила, что он поломал игру, вырезав и удалив 40% текста. Таких проблем у меня еще с ним не было и я даже не знаю почему такое вообще произошло... Сначала я хотела просто удалить ее нафиг, и взять другую игру. Но все же решила вручную восстановить часть текста через сам RPG Maker. Кароч, я хз... стоила ли эта игра всех этих страданий... В ней все равно остались баги (ничего критичного), но пройти можно.
Блин, это ппц. Я думала, что завершу перевод этой игры за несколько дней, но нет! Сначала я перевела около 5к строк через Translator++, но при тесте игры заметила, что он поломал игру, вырезав и удалив 40% текста. Таких проблем у меня еще с ним не было и я даже не знаю почему такое вообще произошло... Сначала я хотела просто удалить ее нафиг, и взять другую игру. Но все же решила вручную восстановить часть текста через сам RPG Maker. Кароч, я хз... стоила ли эта игра всех этих страданий... В ней все равно остались баги (ничего критичного), но пройти можно.
***
О возможных проблемах:
В бою для опции "Предметы" нет иконки, и она отображается как "Miracles". Как на скрине.
***
Игра только частично озвучена. Озвучен только основной сюжет, и полноценные Н-сцены. События встречающиеся в квестах не озвучены. Это так-то задумано разработчиком, но на всякий случай уточняю. Все Н-сцены за квесты в основном текстовые, то есть у них нет своих артов!
Кое-где возможны строки на японском. Их никак не убрать, но встречаются редко. Они не несут никакого особого смысла, это просто криво поставленные пометки разработчика, которые местами съезжают.
***
В общем ладно. Вроде бы игра играбельна. До самого конца на хорошую концовку я прошла. Галерея открывается только своими силами (поиском и открытием сценок). По этому в этот раз без сейва. Думаю, что если я еще хоть день просижу за этой игрой, то точно решу ее нафиг удалить!
***
В общем ладно. Вроде бы игра играбельна. До самого конца на хорошую концовку я прошла. Галерея открывается только своими силами (поиском и открытием сценок). По этому в этот раз без сейва. Думаю, что если я еще хоть день просижу за этой игрой, то точно решу ее нафиг удалить!
Если заметите сцены на английском, скиньте, пожалуйста, скрин. Я постараюсь исправить.
В тексте возможны опечатки!
Игра без цензуры.
Игра без цензуры.
Перевод игры Paradise Angel!
Comments
<div ><div><span class="text">Эх… Пролог тут крутой. А призванный герой - топ.<br>Это как если б Казума отправил бы Акву вместо себя, а сам остался чилить… </span></div><div></div><div><span class="text">(А вот сюжет после пролога… Довольно стандартный.)</span></div><div></div><div><span class="text">Правда тут героя отослали… Но в любом случае он смог откосить. </span></div><div></div><div><span class="text">Я только начал проходить… Интересно даже, что с героем случилось… Он был слишком офигенен… Будет обидно если его просто слили и забыли.<br>А Бог наверное - вообще русский…</span></div><div></div></div>
AleDerXan
2024-09-05 22:12:40 +0000 UTC<div ><div><span class="text">на JoiPlay запустил. полоски на карте. походу минусы джойки</span><div class="image"><img id="07e1b0c2-2b47-420e-9a72-ee433acb2866" src="https://images.boosty.to/image/07e1b0c2-2b47-420e-9a72-ee433acb2866?change_time=1725554120" change_time="1725554120" width="2340" height="1080" style="max-width: 100%; height: auto;"></div></div>
Артем Ильин
2024-09-05 16:36:00 +0000 UTC
