Завершен перевод The Scarlet Demonslayer!
Added 2024-06-06 14:05:40 +0000 UTCЗавершен перевод The Scarlet Demonslayer!
Описание:
Агнис Флэрбайт - Сильнейший уничтожитель. На ее плечи возложена большая ответственность по защите страны, в которой она живет. У нее есть небольшие проблемы в общении и она почти не проявляет эмоций. Она - идеальное оружие. Но в один день магическую силу Агнис похищают и теперь она вынуждена искать способ восстановить ее. Теперь ей придется многое узнать и многому научиться.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
От переводчика:
В игре есть несколько проблем( они так же есть и в англ. версии(некоторые уж точно есть)):
1. С Голдом можно поговорить только 1 раз, когда он расскажет про кольцо, потом разговор с ним становится недоступным. По файлам игры хз, вроде бы у них и нет никаких разговоров с ГГ через кристалл. Но ГГ после определенного момента начнет постоянно говорить про разговор с Голдом, когда будете ложиться спать. Там вообще много зацикленных подобных сообщений. Тоже самое, если перематывать время на вечер в деревне.
В игре есть несколько проблем( они так же есть и в англ. версии(некоторые уж точно есть)):
1. С Голдом можно поговорить только 1 раз, когда он расскажет про кольцо, потом разговор с ним становится недоступным. По файлам игры хз, вроде бы у них и нет никаких разговоров с ГГ через кристалл. Но ГГ после определенного момента начнет постоянно говорить про разговор с Голдом, когда будете ложиться спать. Там вообще много зацикленных подобных сообщений. Тоже самое, если перематывать время на вечер в деревне.
Ошибка из пункта один с разговором исправляется в новой версии игры. Я перенесла перевод с 1.02 на версию 1.04. Так что ошибка с разговором исправлена! Удалось найти только версию от GOG, так что в папке с игрой поприбавилось мусора.
2. Один титул неудалось перевести. Его перевод полностью ломает вообще всю вкладку с титулами, поэтому я оставила его непереведенным.
2. Один титул неудалось перевести. Его перевод полностью ломает вообще всю вкладку с титулами, поэтому я оставила его непереведенным.
3. Возможно, где-то текст уходит за рамки. Я поправила большую часть, но такое все равно может встречаться. Если где-то уходит много текста, то скиньте скрин в личные сообщения и я поправлю. Так же, возможно, где-то что-то осталось на английском. (какие-нибудь выборы или мелкие фразы). Но пока тестила, все что встретила, перевела.
4. В игре вроде бы только один путь - путь разврата. Истинная концовка завязана на таком прохождении, но есть еще и обычная.
Вроде бы на этом все.
О открытой галерее.
В папке с игрой есть сейв с открытой галереей. При просмотре сцен может тпшить в разные локации и возвращаться в комнату воспоминаний придется своими силами. Будьте готовы к такому! (Хз, баг или фича)
Comments
<div ><div><span class="text">Нет ли у кого-нибудь прохождения? Застряла на моменте, когда гг говорит, что надо вычислить в замке рыцаря. Я его нашла, но ничего с ним сделать не могу, только вижу над его головой сердечко и стандартную фразу, что нет происшествий.</span></div></div>
Оля Дьячина
2025-08-06 02:56:28 +0000 UTC<div ><div><span class="text">adelanse, Привет, так и не смогла пройти игру?</span></div><div></div></div>
DrBull
2025-03-07 18:55:51 +0000 UTC<div ><div><span class="text">Здравствуйте! А отдельно на стим версию нету перевода? я ничего не смогла найти :( </span></div><div></div></div>
adelanse
2024-09-28 17:55:51 +0000 UTC
