White Moon Translations

DanMachi, Vol. 09 SS

El Romance de una Hada

—No pasó a mayores porque llegaste justo a tiempo para el turno de noche, pero la próxima vez que pienses faltar al trabajo, avisa primero. Es un fastidio.

Ryuu se disculpó con Mia y entró a la abarrotada Señora de la Abundancia.

Como acababa de regresar del Calabozo tras tomarse medio día libre por haber aceptado la petición de Bell, Ryuu decidió trabajar duro para compensar los problemas causados.

—Oi, elfo. Hoy fuiste de gran ayuda.

Mientras atendía a los clientes, Ryuu entrecerró los ojos al ver a la persona que acababa de entrar.

—Tú eres...

Antianeira, Aisha Belka. Una amazona que los había acompañado por petición de Bell.

—No te preocupes, solo vine a beber. No tengo intención de hablar sobre tu verdadera identidad.

Ryuu suspiró mientras Aisha ocupaba una mesa redonda para dos y le hacía su pedido.

Una vez que tomó su orden y le trajo un tarro de cerveza, Aisha la llamó con una sonrisa burlona.

—Pareces bastante interesada en Bell Cranel.

—¿Qué estás tratando de decir?

—Puedo notar por tu aroma que eres una elfo de pies a cabeza. Aun así, pareces bajar la guardia cuando estás con él. Eso me intriga. Quiero saber cómo ves a ese hombre.

Ryuu soltó otro suspiro y se alejó. Sin embargo, Aisha la detenía para pedir algo cada vez que estaba cerca, además de decircosas como:

cada que pasaba cerca, Aisha aprovechaba para hacer otro pedido... y lanzarle diferentes comentarios.

—¿Qué te gusta de ese hombre?

—¿Su fuerza?

—¿Ya lo empujaste contra la pared?

—¿Al menos lo has besado?

—¿A qué sabía?

—Después de todo es un humano, seguro que quieres su esperma.

Ryuu la ignoró por completo.

Aisha suspiró exageradamente hacia la seria elfo.

—Vaya, ustedes los elfos si que son realmente secos. Incluso los enanos apestosos son mejores que ustedes.

Esas palabras fueron la gota que colmó el vaso.

Harta, Ryuu se detuvo para responderle.

—No tengo aficiones sucias, y tampoco planeo perderme en la lujuria. Además, es impensable empezar por el sexo.

Luego la miró fijamente con sus ojos azul cielo y continuó.

—Primero que todo, se debe jurar amor eterno bajo la luz de la luna, en la quietud de la noche, en un bosque solitario donde solo estuvieramos los dos.

Al oír eso, Aisha se quedó quieta y la miró con incredulidad.

—…Estoy sorprendida. Eres más romántica de lo que pensaba.

—…

Ryuu se alejó rápidamente de la mesa de Aisha, con las orejas puntiagudas completamente rojas por la vergüenza.

Más tarde, fue obligada a soportar las burlas y sonrisas de la amazona cada vez que se detenía en su mesa para tomarle otro pedido.

DanMachi - Sword Oratoria, Vol. 07 SS

Y el Chico y la Chica Comenzaron a Correr

Después de que la Familia Hestia ganara el Juego de Guerra, la ciudad rebosaba de actividad día tras día.

El aventurero Bell Cranel no dejaba de recibir elogios. Había sido la figura clave en la victoria, decidiendo la batalla en un combate uno a uno contra el general enemigo. Los elogios eran tan constantes que, al caminar por las calles, siempre se escuchaba alguno.

—¡Bell Cranel es tan genial! ¡Aunque parezca tan débil!

—¡"Little Rookie" es increíble! ¡A pesar de que parece un conejito!

—¡Su apodo de “El Poseedor de Récords” no era ninguna exageración! ¡Aunque su cuerpo parezca algo frágil!

Y así, sin parar.

Humanos y semi-humanos de todas las edades y géneros sonreían mientras hablaban del tema más candente de la ciudad.

—¡Gunununu…!

Al oír esas voces en las calles, la admiración que Lefiya sentía por el chico se volvió un sentimiento bastante complicado.

No sabía si debía estar celosa, molesta, nerviosa… o todo eso al mismo tiempo. Pero cuando lo había visto en ese combate uno a uno, una cálida sensación le había nacido en el pecho… y ni ella misma la entendía.

Pero había algo que sí era seguro: Lefiya ya no podía evitar pensar en Bell.

(¡Claro, fue increíble, pero... fue increíble, pero…! ¡Fue un poco genial, pero…! ¡Siempre busca estar cerca de Ais-san cada que puede! ¡De entre todas las personas, justo de Ais-san… que ni siquiera es de su Familia! ¡Es tan descarado e irrespetuoso! ¡Y encima coquetea con cada mujer que conoce! Y además—Mmm… también esta lo de…)

Como si intentara refutar cada uno de los elogios que escuchaba por la ciudad, Lefiya enumeraba los defectos y debilidades del chico.

Caminaba por la ciudad frunciendo los labios, con el corazón ardiendo solo en rivalidad… hasta que escuchó una voz llamando al chico.

—¡Oi, "Little Rookie"! ¿A dónde vas?

—¡!

Giró en dirección a la voz y vio a un chico de cabello blanco corriendo por la calle.

—¡Ven con nosotros al Calabozo!

—¡Oye, quédate ahí! ¡Ten, toma esto!

—¡Gracias!

Mientras corría en dirección a la enorme torre que se alzaba contra el cielo azul, recibió una manzana del dueño de una frutería al pasar.

Se lo notaba avergonzado y apenado por las voces de ánimo que lo rodeaban.

El chico siempre era así. Debía haber estado corriendo todo el tiempo.

Siempre apuntando al calabozo. Con su meta en mente. Siempre hacia adelante. Honesto y entregado.

—¡…Yo también!

Al ver con sus propios ojos esa escena, Lefiya también echó a correr.

La neblina en su corazón y la búsqueda inútil de defectos en el chico se desvanecieron por completo. En su lugar, se encendió una fuerte determinación.

No iba a perder.

Con una renovada determinación, la chica también se dirigió al Calabozo.

Y comenzó a correr.

Ais Wallenstein

DanMachi Sword Oratoria

--Limpieza y Redibujo--

DanMachi: Sword Oratoria - quest 130.

• Manga: DanMachi: Sword Oratoria

• Capítulo: quest 130 - LA FAMILIA HESTIA

• Sinopsis: En la batalla contra Enyo, tras la participación de la "Familia Freya", ¡la "Familia Hestia" también se une al combate! Al ver a Finn continuar dando órdenes mientras lucha, Lili...

Descarga

AVISO

¡Hola a todos!

Queremos informarles que el manga "Kusuriya - El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao" de Kurata se encuentra actualmente 47 capítulos atrasado en formato volumen, y aún hay muchos más hasta llegar al capítulo de la revista actual.

Por esta razón, hemos decidido darle la máxima prioridad a su traducción, al igual que el próximo capítulo de Sword Oratoria, que estará disponible en RAW este 21 de marzo, para ponerlos al día lo más rápido posible y ofrecerles lo mejor de estos increíbles mangas.

Agradecemos mucho su paciencia y apoyo continuo. ¡Estén atentos a nuestras actualizaciones!

¡Nos vemos pronto con más capítulos!

Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao - Capítulo 35

• Manga: Kusuriya -El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao

• Capítulo: 35 - Hongo de Cadáver (2)

DanMachi: Sword Oratoria - quest 129.

• Manga: DanMachi: Sword Oratoria

• Capítulo: quest 129 - LA FAMILIA FREYA

• Synopsis: ¡Si esto sigue así, todo estará perdido...! Pero en ese momento, ¡otra de las Familias mas poderosas entra en escena! ¡La Familia Freya se une a la contienda! ¡El "Rey", "Vana Freya", los "Bringar", "Vana Mardoll", y los "Caballeros Blanco y Negro", se suman al combate! ¡Con un impactante despliegue a todo color!

DESCARGA

DanMachi: Familia Chronicle (Episode Freya) - Desire 16.

• Manga: DanMachi: Familia Chronicle (Episode Freya)

• Capítulo: Desire 16. "LA BATALLA DE ANIQUILACIÓN"

Descarga

A FAIRY'S OATH

DanMachi MANGA - Sword Oratoria, Vol. 27

• Imagen EXTRA

• Lefiya Viridis

--Limpieza--

DanMachi: Familia Chronicle (Episode Freya) - Desire 15.

• Manga: DanMachi: Familia Chronicle (Episode Freya)

• Capítulo: Desire 15. "ALI Y LOS 8 SEGUIDORES"

  Descarga

DanMachi II - Campanada 52.

• Manga: DanMachi II

• Capítulo: Campanada 52. "El Secreto de la Chica de Ciudad ②"

Descarga

📢 Anuncio importante 📢

Queremos comentarles que estaremos trabajando paralelamente en la traducción del manga "Los Diarios de la Boticaria", realizado por Kurata:

📖 Kusuriya - El Diario de los Misterios del Palacio Interior de MaoMao

Actualmente, la versión en español está bastante atrasada, ya que el volumen más reciente traducido es el 11, mientras que en Japón ya van por el volumen 19. Publicaremos nuestra versión directamente aquí y en MangaDex. En TuMangaOnline, la subida tendrá que esperar hasta que se nos permita. Apreciamos todo su apoyo y esperamos que disfruten nuestra versión.

¡Gracias por seguirnos y estar al pendiente de nuestras actualizaciones!

DanMachi - Short Stories, Vol. 02 SS

¿Ais Wallenstein sueña con un Conejo Blanco?

Estoy soñando de nuevo.

Desde que conocí a ese chico—ese aventurero—he estado soñando cada vez más—pensó Ais.

En su sueño, la joven Ais y un conejo de pelaje blanco puro aparecieron.

El conejo tenía una apariencia inusual, llevaba un chaleco amarillo y una elegante daga de juguete. Sus grandes y redondos ojos carmesí eran absolutamente encantadores. Dijo "¡Llego tarde, llego tarde!" mientras miraba el reloj de bolsillo que colgaba de su cuello. Estaba corriendo, o mejor dicho, saltando y rebotando, haciendo sonidos de pyon-pyon.

La joven Ais, por otro lado... al ver al conejo blanco, sus ojos dorados brillaron y gritó "¡Espera, espera!" mientras lo perseguía.

Probablemente tenía alrededor de cinco años. Y aquellos que solo conocían a la Ais actual se sorprenderían al escuchar que en ese entonces era muy juguetona. La joven Ais corrió enérgicamente y finalmente logró atrapar al conejo blanco.

Lo que siguió a su alegre "¡Yay...!" fue un sorprendido "¿¡Kyu!?" del conejo. La joven Ais tenía una expresión muy feliz en su rostro mientras agarraba las orejas largas del conejo blanco. El conejo, colgando en el aire como una presa cazada, se agitaba con sus cortas extremidades en pánico.

El cuerpo de Ais, que había estado observando todo desde el exterior, pudo moverse. No podía soportar verlo, estaba demasiado avergonzada para mirarlo, y se acercó a la joven Ais. Golpeó el hombro de la niña que estaba de buen humor y le advirtió con un: "Eso no esta bien".

—¿Eeh...?—La pequeña Ais hacía pucheros mientras la Ais adulta rescataba al conejo blanco de sus garras. Cuando lo levantó con ambas manos, quedó impresionada de lo esponjoso y suave que era su pelaje blanco.

—¡H-Hiiiiii!

El conejo blanco parecía aterrorizado.

No solo su cuerpo temblaba y se sacudía, sino que también temblaban sus redondos y lindos ojos carmesí. Ais quedó atónita y el conejo, que incluso dejó escapar un grito, aprovechó la oportunidad para escapar de sus manos. Y luego de un *pyun*, huyó a toda velocidad.

Junto a la Ais que estaba paralizada, su yo más joven apareció diciendo "Aaah...", y la miró de reojo con los ojos entrecerrados.

Ais estaba tan sorprendida e impactada que solo pudo quedarse allí congelada.

—… Un sueño.

Bajo los rayos del sol de la mañana que se filtraban a través de la rendija de las cortinas, Ais abrió los ojos lentamente.

Su cuerpo sudaba después de recordar el contenido de su sueño. Tambaleándose, se levantó de la cama y salió de la habitación para tomar una ducha. Se sentía impotente. Tristeza y preocupaciones inundaban su mente.

El contenido de su sueño había sido tan abrumador que su cuerpo estaba empapado en sudor. Se levantó de la cama, y con pasos tambaleantes salió de la habitación para tomar una ducha, con una expresión de agotamiento, inseguridad y melancolía.

Unos diez días después, el sueño de Ais se hizo realidad.

DanMachi: Sword Oratoria - quest 128.

• Manga: DanMachi: Sword Oratoria

• Capítulo: quest 128 - MEMORIA FREESE.

• Sinopsis: Cuando todo parecía perdido y la derrota total se avecinaba, la táctica secreta de Finn hizo estalló. El "poder mágico" de los "demi espíritus" se descontroló, alterando el "circuito mágico", ¡y surgió una oportunidad para el contraataque! Y justo entonces, llegaron refuerzos de una fuerza inimaginable.

Descarga

DanMachi: Sword Oratoria - quest 127.

• Manga: DanMachi: Sword Oratoria

• Capítulo: quest 127 - PUNTO CRÍTICO.

• Sinopsis: En medio de un ambiente de derrota abrumador, ¡aparece una oportunidad para cambiar el rumbo de la batalla! Finn y su equipo contraatacan con todo para destruir la piedra mágica e infligir un daño fatal al "Demi Espíritu", sin embargo...

  Descarga

DanMachi - Short Stories, Vol. 02 SS

Vistiendo a Ais

Esto ocurrió hace cinco años, cuando Ais tenía once años.

—Ais-tan, parece que la ropa que llevas puesta te esta empezando a quedar pequeña. ¿Por qué no pruebas con esta ropa?

En ese entonces, Ais, que comenzaba a destacar como una aventurera de alto nivel, llevaba un equipo que consistía en pantalones de cuero resistentes, ropa interior del mismo estilo y, encima de todo, una armadura que incluía una protección para el pecho.

Loki, al darse cuenta rápidamente de que la ropa alrededor del pecho y las caderas de Ais comenzaba a apretarle debido a su crecimiento, le ofreció un conjunto nuevo mientras lo sostenía en una mano.

—…¿No es esta ropa un poco delgada? Creo que la ropa de cuero es más resistente…

—¡No, no, no, Ais-tan! ¿Sabes que esta es una prenda hecha a medida? No solo tiene buena defensa, ¡también es muy elástica y cómoda para moverse!

Presionada por el apasionado discurso de Loki, Ais decidió aceptar aquella ropa, que era más delgada que lo que había usado antes.

Tal como Loki decía, la ropa era altamente elástica, además de ligera, y funcionaba perfectamente como ropa de combate para llevar debajo de la armadura.

—¡También te traje esta nueva falda! ¿Eh? ¿Que se ve la ropa interior? ¡Eso no es un problema si usas leggins cortos!

A partir de entonces, Loki comenzó a hacer que Ais usara varias prendas bajo el pretexto de que eran las últimas "ropas de combate".

—Estas botas largas de alto rendimiento son imprescindibles. Tienes que usarlas. —¡El "territorio absoluto" no se puede negociar!

Con el tiempo, Ais se dio cuenta de que la ropa de combate de Loki, aunque innecesariamente funcional, mostraba cada vez más piel.

—Um… Esto es un poco…

—¡No aceptaré un no! ¡Ais-tan, tienes que ponértelo! ¡Si no lo haces, me morderé la lengua hasta arrancármela!

Antes de que se diera cuenta, la habían manipulado para que usara ropa que incluso Tiona consideraría atrevida.

—¡Nufufufu! Esto es un festín para la vista. Los aventureros definitivamente tienen que vestirse ligeros, ¿no?

—…

Y ahora, en el presente. Loki aflojó su expresión al ver el atuendo de Ais, que parecía tanto un vestido de una pieza como un leotardo. Aunque ya estaba acostumbrada, si alguien la miraba fijamente, con su espalda expuesta y sus costados visibles, se sentiría caliente como si ardiera de vergüenza.

Loki observó con verdadero deleite cómo las mejillas de Ais se teñían de rojo.

—Fuhihi, Ais-tan. En realidad, ya tengo un concepto para la próxima prenda.

—…¿Qué clase de prenda es?

Ais preguntó a Loki, que tenía una sonrisa maliciosa.

—¡Un traje de conejita!

Días después, una Loki completamente golpeada fue encontrada en el jardín interior de la sede de la Familia Loki.

DanMachi - Short Stories, Vol. 01 SS

Bell Cranel ☆ Ranking ~Una cierta trayectoria de medio año~

—Eina, ¡mira, mira! ¡El Ranking de Aventureros de esta semana ya salió!

Con un pergamino en ambas manos, Misha Flott se acercó corriendo rápidamente.

Era pasado el mediodía en la sede del Gremio. Después de haber terminado un almuerzo temprano afuera, Eina había regresado a su escritorio de trabajo. Al ver a su compañera comportarse como una niña emocionada que acaba de recibir su dulce favorito, Eina esbozó una sonrisa irónica.

—Misha, realmente te gustan estas cosas, ¿verdad? Desde que estábamos en el Distrito Escolar, siempre has sido así.

—¡Pues claro, porque es divertido! Saber quiénes son los aventureros populares ahora o ver si el aventurero que apoyas aparece en el ranking... ¡es emocionante!

Al ver la sonrisa honesta de su amiga desde sus días de estudiante, Eina dejó escapar otra sonrisa irónica.

El "Ranking de Aventureros" era, en pocas palabras, una tabla de clasificación creada por diversión por un número no especifico de Familias —o más bien, por los mismos dioses.

Además del ranking que simplemente indicaba la fuerza bruta, como el "Ranking de los Aventureros Más Fuertes", también existían otros como el "Ranking de Magos", el "Ranking de Vanguardias", y hasta clasificaciones cuestionables como "El Elfo Más Lindo", "El Hombre Bestia Más Atractivo", "El Enano más Refinado", o incluso "La Guerrera Amazona ideal para ser una Reina". Era característico que estos rankings abarcaran áreas tan absurdas que uno no podía evitar preguntarse por qué se molestaron en recolectar esas estadísticas. Al parecer, los votos eran reunidos de manera independiente, reflejando las opiniones tanto de otros aventureros como de los dioses y el público en general.

Aunque el Gremio no participaba directamente en esta evaluación, los empleados disfrutaban tanto de los resultados que incluso los publicaban en secreto en la parte trasera del enorme tablón de anuncios del vestíbulo. La dirección del Gremio había abandonado la idea de intentar detenerlo, optando por tolerarlo.

(Aunque, no es algo que se pueda tomar a la ligera... Rankings como el de Aventureros Novatos se basan en datos que nosotros, como empleados, solemos analizar de forma numérica, como los pisos alcanzados o la cantidad de misiones completadas. Sin embargo, estos rankings parecen reflejar una voz más "auténtica"... Y a veces, al investigar a los aventureros que aparecen en estas listas, terminamos llevándonos una sorpresa.）

Sin duda, los rankings proporcionaban información útil sobre el mundo de los aventureros.

Y, para ser precisos, también era cierto que alegraba a empleados como Misha ver a los aventureros que apoyaban —especialmente aquellos bajo su cargo— figurar en las clasificaciones. Siendo un pasatiempo de los dioses, los altos mandos habían dejado de intentar detenerlo, y el Gremio lo había aceptado como una realidad.

Por cierto, el aventurero a cargo de Eina había recibido la etiqueta de "Fraude de Novato", y a pesar de ser un novato legítimo considerando los días que llevaba como aventurero, fue inmediatamente descalificado del "Ranking de Aventureros Novatos". Aunque no era de extrañar.

—¡Además, mira! ¡Tu hermanito también aparece en varios rankings! ¿No te hace feliz~?

—Eso… puede que no me desagrade del todo, pero… este tipo de cosas al final dependen de la notoriedad. Mientras más famoso seas, más fácil es aparecer. Después de todo lo que pasó recientemente con la Guerra de Familias y demás, es inevitable que Bell esté siendo evaluado de forma extraña.

En el caso del chico, en particular, durante los últimos seis meses se había convertido en el poseedor del récord del conejo más veloz del mundo, participó en dos Juegos de Guerra, estuvo envuelto en los rumores de la destrucción del Distrito del Placer, y regresó tras haber caído en el incidente de los monstruos armados. Todo esto, incluidas las malas lenguas, lo había convertido en el centro de atención. No es que los rumores hubieran tomado vida propia, pero no se podía negar que le habían colgado etiquetas raras y fantasías idealizadas.

Para Eina, quien había sido la primera en conocer al aventurero Bell Cranel y en apoyarlo, todo esto no era más que un claro caso de lo que los dioses llamarían una "mala interpretación". Bell no era ese tipo de aventurero, y además, seguía siendo un chico de catorce años. Lo único que quería era que lo dejaran tranquilo. Podría tolerar el "Ranking de Conejo Más Adorable", pero el de "Hombre Más Guapo" ya era una completa ridiculez. "¡Dejen de opinar los amateurs!", era lo que deseaba gritar a toda prisa.

(Ha pasado por tantas cosas que terminó volviéndose demasiado famoso… Ya no puedo hacer nada para ocultarlo.）

¿Podría llamarse el precio de la fama?

O tal vez, este era simplemente el destino de los aventureros de alto nivel.

Por un lado, Eina se alegraba de que más personas conocieran a Bell, pero, por otro lado, no podía evitar sentirse un poco sola al no poder tenerlo más para ella misma. Al analizar sus propios sentimientos, Eina dejó escapar una sonrisa amarga hacia sí misma, pensando en lo patética que era.

—¡Pero, pero, mira esto! Sigue estando en el primer lugar del ranking de "Con Mayor Potencial Futuro", y en el de "Aventurero Masculino al que Quisiera Llamar Onii-chan" subió del séptimo al sexto lugar. Aunque, en el ranking de "Es Ahora o Nunca para Casarte con Él", ha bajado bastante… Tal vez sea porque dicen que los gastos de la Guerra de Familias fueron demasiado altos. Incluso después de recibir la compensación, sigue teniendo una deuda de dos mil millones de valis.

—Misha, ¿acaso no escuchaste lo que dije…?

Sin prestar atención a los pensamientos internos de Eina, Misha, ocupada entre sonrisas y reflexiones, le entregó la mitad del fajo de pergaminos con las listas de los rankings. Ante esto, Eina solo pudo suspirar.

"Bueno, no es que no quiera que me llamen Onee-chan... en realidad, no me molestaría si eso pudiera hacerse realidad", pensó Eina, cerrando los ojos y sonrojándose mientras tosía ligeramente, para luego echar un vistazo al pergamino que le habían entregado.

Había rankings como "Compañero con quien explorarías juntos", "Vanguardia que Llevarías a una Expedición", "Aventurero con Mejor Reputación en las Calles", "Persona del Sexo Opuesto a quien Quisieras ver con Orejas de Animal", "Aventurero de Alto Nivel que Quisieras Ver Vestido de Mujer", y "El Chico☆ que, en un Día Lluvioso, me Cubriría con un Paraguas Compartido mientras deja que su Hombro se Moje". Eina no pudo evitar que su rostro hiciera una mueca mientras leía cada categoría.

Si bien las clasificaciones de la primera mitad eran comprensibles, las de la segunda mitad la sorprendieron de manera inesperada.

En especial, el último ranking le hizo pensar que claramente había un infiltrado del Distrito Escolar detrás de esto.

—¡Ah, increíble! ¡Tu hermanito está en el noveno lugar en el ranking de "Aventurero con el que Quisieras Salir"!

—¿¡Eh… ehhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Eina no pudo evitar gritar ante el ranking más directo y sorprendente del día.

—¡Como era de esperarse de un Nivel 5! Siendo un aventurero de Primera Clase, claro que la percepción de todos cambiaría~. ¡Eina, no puedes quedarte atrás!— dijo Misha, alternando entre halagarla y burlarse de ella durante un rato.

Tras haberse alterado tanto, Eina terminó completamente agotada. Con el pergamino en la mano, murmuró una pregunta que reflejaba su creciente curiosidad.

—En serio, ¿quién hace estos rankings…?

× × ×

Pregunta: ¿Quién es El Aventurero Masculino más Adorable?

—¡Oi, Oi… Oi, Oi, Oooi~! No sé quién seas ni de dónde vengas, pero ¿Qué diosa crees que soy? Soy Hestia, la diosa de la Familia Hestia y, además, ¡la diosa de Bell-kun! ¡Es obvio que Bell-kun es la única respuesta posibleeeeeeeeeeeeeee!

—¡Hestia-chan! ¿Qué estás haciendo hablando durante tu turno? ¡Apresúrate a freír los Jagamarukun!

—¿Eh? ¡O-oba-chan! ¡L-Lo siento mucho! ¡Voy a freírlos enseguida, así que, por favor, no me reduzcas el sueldo de esta semanaaaaaa!

—De verdad, es que en cuanto aparto la vista un segundo, siempre haces esto… ¿Huh? ¿Aventurero más Adorable, dices?

—¡S-Sí, oba-chan! Es para una encuesta divertida, ¿y por supuesto ya tienes tu respuesta, verdad? ¡Después de todo, somos compañeras de trabajo!

—Por supuesto, lo tengo clarísimo. ¡La respuesta es Finn-kun, sin duda alguna!

—¿¡Traidoraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!? ¡Oba-chan traidora! ¡Tu respuesta debería ser Bell-kun! ¡Espera, Oba-chan, ¿Eres fan de Braver?!

—¡Por supuesto que lo soy! Es tan pequeño, pero tan responsable, ¡y además es guapo y adorable! ¡Y su fuerza es impresionante, ¿no?! ¡Finn-kun es la única opción!

—Es cierto, Braver es fuerte, ¡demasiado fuerte! ¡Siempre está en los primeros lugares de cualquier ranking que existe! ¡Aunque es un pallum como nuestra testaruda Supporter, son completamente diferentes! Pero, no, ¡no, Oba-chan! ¡El más adorable no está en la Familia Loki! ¡Es Bell-kun y esta en mi Familiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Resultado:

Ranking de Aventureros Masculinos Más Adorables: Puesto 17, Bell Cranel.

× × ×

Pregunta: ¿Qué Aventurero Quisieras que te Acariciara la Cabeza?

—¿Eh? ¿Qué es esto? Una aventurera desconocida acercándose a alguien como Lili… ¿Qué? ¿No eres un aventurera? ¿Eres una colaboradora que suele estar fuera de la ciudad? Es cierto, no reconozco tu rostro… Perdón por eso. Aun así, a Lili no le agradan los aventureros que no sean Bell-sama y su grupo. Entonces, ¿es una encuesta callejera, dices? …Solo para confirmar, esto no revelará quién votó por quién, ¿cierto?

Respuesta: Te lo prometo.

—Y-Ya veo... Entonces, si tuviera que elegir a alguien que con sus cálidas manos acariciara la cabeza de Lili gentilmente, como si peinara su cabello, ¡¡por supuesto que sería Bell-sama y solo Bell-samaaaaaaa!!

—Oye, Lilisuke, ¿qué estás haciendo? Pareces una ardilla en celo con esos movimientos. Estamos en medio de las compras, ¿sabes?

—¡Gyaaaaaaaaaaaaaa! ¿Welf-sama? ¡No, esto es, es…! ¡Solo quería dejar en claro aquí y ahora quien es la persona más importante para Lili, o algo así...!

—¿Qué dices...? ¿Eh? ¿Una encuesta sobre aventureros? Suena divertido. Bien, usa lo que voy a decir ahora y conviértelo en un ranking. Estoy seguro de que mi compañero estará entre los primeros.

—E-Espere un momento, Welf-sama, ¿de verdad existe una categoría como esa? Por mucho que Bell-sama sea un aventurero que está en su mejor momento, siempre hay alguien más arriba que él…

—¡Oh, tengo confianza en esto! El ranking sería: Aventurero a quien querrías forjar un arma.

—¡¡…!! ¿Eso no significa que solo los herreros podrían votar?!

—Exactamente. Bell es alguien fascinante como usuario. Progresa tan rápido que hasta su herrero personal podría quedarse atrás. Y eso lo hace emocionante. Quisiera seguir confiándole mis creaciones. Estoy seguro de que cualquier otro herrero pensaría igual. Bueno, mientras tengamos un contrato directo, solo yo podria forjar sus armas...

—...¡Que molesto! ¡Esto es extremadamente molesto! ¡No presumas de esas "cosas increíbles que solo tú puedes experimentar con él", y deja de comportarte como si fueras su novia!

—¿¡A quien le dices novia!? ¡Soy un hombre, no digas estupideces!

—¡El "no digas estupideces" debería decirlo yoooooooooooooo!

Resultado:

Ranking de Aventureros a los que Quisieras que te Acaricien la Cabeza: Puesto 41, Bell Cranel.

Ranking de Aventurero a quien querrías Forjar un Arma (Solo Herreros): Puesto 8, Bell Cranel.

× × ×

Pregunta: ¿Qué Aventurero Quisieras que te Hiciera un Kabedon?

—¿¡K-Kabedon!? ¿No me diga que se refiere a... lo que los dioses describen como ese acto prohibido en el que los labios y la clavícula de un hombre se acercan peligrosamente…?

—¡Por favor, cálmese, Haruhime-dono! ¡Su rostro y sus orejas están tan rojas que parece estar a cinco segundos de desmayarse!

—¡L-Lo siento mucho, Mikoto-sama! ¡Fuh, Fuh, Fuuh…! ¡Fuh, Fuh, Fuuh…! ¡Luego de respirar profundamente, creo que ya estoy más tranquila!

(Eso no es respirar profundamente, ¡es una técnica de respiración de parto…!)

—Que Bell-sama me tome de las manos y se acerque así… ¿Eso significa que después levantaría mi barbilla, nuestras sombras se unirían como si se devoraran, y al final quedaría atrapada entre él y la pared mientras pasaran cosas como esas o aquellas…?

(Está claro que su compañero elegido es Bell-dono… Pero, ¿debería intervenir y señalar que esas fantasías son demasiado indecentes…? Ugh, ¡Takemikazuchi-sama, ¿qué debería hacer…?!)

—…E-Eh, disculpe, encuestadora-sama. ¿Es posible votar por algo distinto a un kabedon…?

Respuesta: Adelante.

—E-En ese caso, aunque esté interesada en un kabedon… p-pensando superficialmente, tal vez un yukadon también sería apropiado para Bell-sama…

—¡Ese curso de acción lleva directamente a compartir la cama! ¡Haruhime-donoooooooo!

—¡B-Bell-sama y yo…! ────kyu.

—¡Aaaaaah! ¡Maldición, no debí intervenir! ¡H-Haruhime-dono, por favor, cálmese!

Resultado:

Ranking de Aventureros que Quisieras que te Hicieran un Kabedon: Fuera del ranking, Bell Cranel.

× × ×

Pregunta: ¿Quiénes son los tres Aventureros más Impopulares entre los demás aventureros?

—¡Eso está más que claro!

—¡Bell Cranel! ¡Bell Cranel! ¡Y Bell Craneeeeel!

—¡¡Aunque también podrían ser Bell Cranel, Bete Loga o Allen Fromel, ¿no?!!

—¡Oye, para! ¡En serio, cállate! Dejando de lado a ese conejo, si alguien se entera de que estamos insultando a Vanargand, o a Vana Freya en una taberna como esta, ¡los aventureros de alto nivel nos mataran...!

—¡P-Pero es que ese humano es insoportable! ¡Nosotros llevamos años sin lograr subir de Nivel, y él llegó y nos pasa como si nada!

—Encima, esos otros aventureros y los dioses no dejan de burlarse diciendo "Siempre en el mismo nivel, qué vergonzoso". ¡No me jodan! ¡Si hiciera las locuras que hace ese conejo, estaría muerto al instante, maldita sea!

—¡Y lo peor! ¡Florence-chan, mi Florence-chan! ¡Después de tantas veces que fui a la taberna a conquistarla, ahora está suspirando por ese conejo! ¡Y todo por un sueño absurdo de casarse con él! ¿No se da cuenta de que es imposible? ¡Es la seguidora de una diosa virgen! ¡Florence! Ese tipo rechazó incluso las tentaciones de Freya, la Diosa de la Belleza, ¡eso es más imposible que derrotar al Dragón Negro!

—¡Antes lo llamaban la Farsa de Novato, pero ahora está lleno de arrogancia! Aunque bueno, si en verdad solo hubiera sido un farsante, ¡por lo menos podríamos estar tranquilos…!

—"""¡Por eso lo odiamos! ¡Bell Cranel, eres lo peor! ¡Y no aceptaremos objeciones!"""

Pregunta: ¿Es verdad que Bell tiene una reputación muy dividida entre los aventureros?

—"""…Bueno, sí, eso no se puede negar."""

—Si fuera como los demás aventureros, engreído y con aires de superioridad, sería fácil despreciarlo. Pero ese tipo… simplemente no encaja como aventurero. Es demasiado buena persona.

—Bors y los demás del campamento de Rivira… no sé si es porque los ayudó o qué, pero ahora están locos por él.

—Ese maldito tiene un harem, hombres y mujeres se dejan encantar por él. Aunque, bueno… yo también fui salvado por él en los pisos intermedios. Me dio una poción para curarme... fue muy amable.

—No se puede menospreciar su fuerza. Tiene una magia sin cánticos que parece un truco sucio, y es increíblemente rápido. Es difícil de creer.

—Yo lo vi luchar contra un grupo de Iguazu relámpago en el piso 25… usando solo un cuchillo.

—"""Esta completamente loco."""

Pregunta: ¿No les parece que su esfuerzo es algo que te toca el corazón?

—No sé si eso de que toca el corazón aplique, pero… si ese mocoso no se estuviera esforzando tanto, ¿entonces qué somos nosotros?”

—Cuando la vouvrie llegó a la ciudad y causó problemas, pensé "bien merecido lo tiene". Pero antes de darme cuenta, ese tipo ya estaba luchando contra un colosal Minotauro… y yo ya lo estaba animando sin darme cuenta.

—Cada vez que lo veo, está hecho polvo. Juegos de guerra, juegos de guerra y más juegos de guerra… Contra Apolo, contra el Rey, otra vez contra el Rey… todos ellos.

—Pero les ganó. Ese mocoso ganó… incluso contra la Familia Freya.

—"""...Haah."""

—Me voy al calabozo.

—Yo también.

—No es momento de estar bebiendo en pleno día.

—No voy a dejar que ese conejo se pavonee más de lo necesario.

Apoyo: ¡Ánimo, sigan esforzándose!

—"""¡Claro que sí! ¡No vamos a perder contra ese maldito conejo!"""

Resultados:

Ranking de Aventureros Más Impopulares:

Puesto 10, Bell Cranel.

Ranking de Aventureros al que Invitarías una Copa si lo Ves: Puesto 9, Bell Cranel.

× × ×

Pregunta: Si pudieras reclutar o convertir a un aventurero de otra Familia, ¿a quién elegirías?

—"""¡A Bell-kun!"""

—¡Es injusto!

—Esa diosa loli estuvo sacando gachas al azar y de repente se llevó el premio mayor, ¡es tan molestaaaa!

—¿¡Y por qué rayos nuestras Familias rechazaron a Bell-kun cuando fue a nuestras sedes hace seis meses~~~!? ¡Ellos son los verdaderos culpables de todo esto, ¿acaso no tienen sentido comúúúúúúúúún?!

—"""Aunque, bueno, ni los dioses pudimos prever que esto terminaría así…"""

—¿Quién iba a pensar que terminaría convirtiéndose en un "candidato a héroe"? ¡El mundo mortal está haciendo demasiado bien su trabajo!

—Aunque es posible que, si no hubiera estado bajo la protección de la diosa Hestia, nunca hubiera llegado tan lejos.

—¡Exacto!

—¡Entonces no tuvo nada malo intentar tener encuentros en el calabozo!

—¡Deja de imitar a ese viejo inútil de Zeus!

—Oh, ¿de qué están hablando~?

—"""¡M-Mamá Deméter!"""

Pregunta: Si pudiera reclutar o convertir a un aventurero de otra Familia, ¿a quién elegiría?

—Hmm… bueno, si no tuviera que preocuparme por cuestiones prácticas, creo que también sería Bell-kun. A veces viene con Hestia y Miach a ayudar con el trabajo en el campo.

—¡Eso mismo pensé, Mamá Deméter~!

—Al principio pensé que era solo un tranquilo pero obsesionado adicto al Calabozo, un auténtico Dungeon Junkie, pero resulta que Bell-kun también hace un montón de actividades de servicio.

—De hecho, parece que es Hestia quien lo anima a hacerlo. Todo para que se relaje un poco.

—Y aunque no lo parezca, Bell-kun es sorprendentemente bueno en el trabajo de campo. Incluso los miembros de la Familia Perséfone quedaron impresionados.

—¿Sera cierto que el poseedor del récord del conejo más rápido del mundo… antes era un agricultor?

—¿Eso significa que es… el agricultor más fuerte de todos?

—¿Y que su arma más poderosa era… una azada?

—Perséfone tampoco parecía estar completamente en desacuerdo… ¿Qué tal un omiai? No necesariamente seria arrebatarlo de la Familia Hestia mediante una conversión, sino algo más como formar una alianza entre Familias, ¿no?

—"""¡Esa es la solución perfectaaaaaaa!"""

Resultados:

Ranking de Aventureros de otra Familia que te Gustaría Convertir (Solo Dioses): Puesto 1, Bell Cranel.

Ranking de Aventureros que Quisieras Organizar en un Omiai Entre Familias: Puesto 19, Bell Cranel.

× × ×

Pregunta: ¿Hay algún aventurero que no quisieras que muriera?

—Hay muchos. Y también hay demasiados a quienes me gustaría que regresaran. Los aventureros son así, se van demasiado rápido. Elegir a alguien especial… eso es un poco difícil para mí.

Disculpa: ...Fue un error de mi parte, lamento haberlo dicho.

—Está bien, no tiene importancia. Es natural que las personas quieran tener algo especial. Así es este mundo mortal. Compiten, hacen rankings, y esas cosas le dan sentido a todo... Quizás todos queremos ser "especial" para algo o alguien más.

Pregunta: ¿Y usted tiene algo o a alguien que considere especial también?

—¿Quién sabe? Bueno… creo que estaría satisfecho si pudiera apoyar, aunque sea un poco, a algo especial. Quizás antes no pensaba así, pero ahora, al mirar las armas que quedaron como recuerdos de esos aventureros… pienso que al menos quiero preservar las imágenes de quienes se esforzaron por ser más fuertes o más dignos de orgullo. Puede que sea un poco arrogante, pero… últimamente, así es como me siento.

Revelación: Para muchos de esos "polluelos", seguramente ya es alguien "especial" e irremplazable.

—Fofofo, que cosas agradables dices. Bueno, déjame darle un mantenimiento a tu arma. Quizás esto también sea cosa del destino.

Agradecimiento: Muchas gracias, entonces aceptaré su oferta.

—Supongo que tú también entraste a la tienda porque viste desde afuera el arma de Bell-boy, ¿no? Ese chico es realmente impresionante. Jamás imaginé que se convertiría en alguien tan impresionante, y gracias a él, el negocio va lo suficientemente bien como para no quebrar. …Ahora incluso puedo presumir que fui yo quien ayudó a ese aventurero de Primera Clase.

Silencio: …

—Ah, lo siento. Para una elfo como tú, tal vez esta conversación fue demasiada inapropiada, o más bien, como una charla despreocupada.

Negación: No… aunque soy una elfo, respeto profundamente a una enano como usted.

—Me alegra oírte decir eso... Pero, lo siento mucho. No creo que pueda colaborar con eso de los rankings. Elegir a una sola persona es algo demasiado difícil para mí.

Afirmación: No se preocupe, está bien. Por favor, no cambie nunca, viejo Dald.

—Fofofo, no hace falta que me lo digas. Este yunque siempre será el lugar para esos polluelos, ¿sabes?

Resultados:

Ranking de Aventureros que no Quisieras que Murieran: Puesto 1, todos los aventureros.

× × ×

Con esto recopilado, debería ser suficiente.

Al principio, me involucré en la encuesta por simple curiosidad, pero hacia el final, el ambiente se volvió más melancólico.

La palabra "especial" que mencionó el viejo Dald, para ser honesta, me dejó pensando.

Es cierto que los rankings crean y dan forma a algo "especial", y las personas terminan obsesionándose y atrapándose en ellos. Para los dioses quizás pueda ser algo difícil de entender, pero seguramente hasta eso les parece entretenido.

Después de escuchar esa conversación, tuve algunas dudas sobre si completar esta última encuesta, pero, al fin y al cabo, esto se basaba en lo que yo considero "especial".

Desde un inicio, ya sabía quién era "especial" para mí, así que no habia vuelta atrás. Pretender ser una elfo pura y honesta ahora sería simplemente ridículo.

Con el crepúsculo envolviendo lentamente la ciudad, saqué el último pergamino que me quedaba y la pluma de mi compañera Asfi, la Blood Feather.

Viendo a mi alrededor, observé a una joven humana que parecía tener una edad cercana a la mía.

Parecía estar en medio de una gran compra, murmurando en voz baja con un tono de evidente descontento, así que decidí acercarme a ella para realizarle la encuesta.

—Disculpe, humana. Estoy recopilando datos para una encuesta sobre los rankings de aventureros. ¿Le importaría colaborar?

—¿Rankings de aventureros? Ah, te refieres a esas clasificaciones ridículas como el "Ranking de Aventureros Masculinos a los que Quisieras Llamar Onii-chan". Qué entretenimiento tan vulgar e insignificante. No me interesa.

Tan pronto como hablé, me respondió con una risa sarcástica.

Sin embargo, parecía saber demasiado.

¿Acaso se tomó el tiempo de investigar estos rankings con tanto detalle?

—Si existe un "Ranking de Conejos que Quisieras Maldecir hasta Matarlos", agrega diez mil votos para Rabbit Foot. Nos vemos.

—Ese tipo de ranking no existe. Más bien, me gustaría conocer tu opinión sobre el ranking de "Chicos humanos de Cabello Blanco y Ojos Rojos que se verían bien como la Pareja de una Elfo Rubia (solo de 14 años)".

—...Espera un momento.

La chica, que estaba a punto de marcharse, ¡detuvo sus pasos de golpe!

Con su largo cabello cubriendo su ojo derecho, dando la impresión de una "aprendiz de bruja", me miró fijamente, a mi (Lauriel Swall), como si quisiera asesinarme.

¿Habré cometido algún error sin darme cuenta?

—Entonces, ¿tú eras la "Asistente de la Diosa"?

—Bueno… en el pasado, tal vez. Pero debido a mis estúpidas acciones, perdimos el Juegos de Guerra, y ahora esa persona ya no...

Fui llevada a la fuerza y ahora estaba sentada en la terraza de cierta cafetería.

La chica sentada frente a mí, al otro lado de la mesa para dos, se presentó como Hörn.

Una integrante de la Familia Freya, conocida como la "Sin Nombre".

Incluso yo, que a menudo estaba fuera de Orario como encargada de los asuntos exteriores de la Familia Hermes, había oído hablar de ella.

Mientras seguía sumida en mi asombro, ella se inclinó hacia mí de manera intimidante.

—Dejando eso de lado, ¿a qué venía ese ranking tan excesivamente especifico y descaradamente egoísta de antes?

—¡Qué grosera! La naturaleza de las encuestas depende de quien la realice. Siempre y cuando compilemos los rankings solicitados por los dioses, el resto queda a nuestro criterio.

No teniendo nada de qué sentirme culpable, enderecé mi espalda y le respondí con firmeza.

Incluso Hermes-sama estaba involucrado en los rankings de aventureros. Y esta vez, luego de insistir un poco, logré que me permitieran participar en la realización de las encuestas.

¡Todo para conocer la opinión de la ciudad sobre Bell-kun, mi primer amor!

—Suponiendo de que reconociera y aceptara tu astuto argumento de que es un derecho legítimo, ¿por qué tenía que ser algo tan absurdo?

—B-Bueno, es que... al ver este ranking, esperaba que Bell-kun me tuviera en cuenta y... viniera a verme para cumplir con nuestra promesa...

—¡Ve tú misma a buscarlo! No, mejor dicho, ¡no te permitiré que lo hagas! Y, en cualquier caso, ¡no publiques rankings tan extremadamente desagradables para que las veamos!

—¡N-No me pidas algo tan absurdo! ¡Desde el día que él me salvó, mi corazón no ha dejado de latir de manera inestable! ¡Ya sea que esté despierta o dormida, no puedo dejar de pensar en su rostro de perfil y su amabilidad! ¡Además, en todo este tiempo, no he podido tomar una decisión! ¡M-Mi corazón está a punto de explotar!

—¡¡¡Tú, elfo inútil número 2!!!

—¿Qué? ¿¡A quien llamas inútil!? ¿Y qué significa eso de ser la número 2?

Hörn-san, como si hubiera sido testigo de cómo una elfo normalmente impecable y madura había caído de manera lamentable en las garras de un amor inocente, me acusó sin piedad. ¡Qué grosera, especialmente siendo la primera vez que nos vemos!

Aunque, debo admitir que tal vez sus palabras tenían algo de razón, o tal vez algunos puntos. Aun así, armada con mi noble misión, me defendí de inmediato.

—¡Ahora mismo estoy investigando los últimos seis meses de Bell-kun! No puedo reunirme con él sin antes entender completamente sus logros, su influencia y quién es como persona. ¡Eso sería muy descortés!

—¡Eres una elfo extraña, una acosadora en potencia y una monstruosidad indecisa!

Sí, he estado siguiendo las huellas de Bell-kun, escuchando tanto a los aventureros como a las voces de la ciudad para comprender el camino que ha recorrido en los últimos seis meses.

Efectivamente, he seguido sus huellas durante estos últimos seis meses, gracias a los comentarios de los aventureros y de la gente que he encontrado en la ciudad.

Bell-kun.

No, Bell Cranel.

Es, como siempre, alguien increíble.

Su vida en estos seis meses ha sido más agitada de lo que podría haber imaginado a través de los rumores, y no ha sido para nada un camino fácil.

Detrás de la gloria, también ha experimentado caídas, ha sido víctima de maldad, desilusión y calumnias, pero, a pesar de todo, ha seguido adelante, silenciando todas esas voces. Más aún, ha logrado transformar la maldad y el desánimo en apoyo y, con ello, ha ganado aún más seguidores y fans. Al realizar esta encuesta de rankings, me di cuenta de esto con claridad.

Habiendo pasado por tanto honor como caída, seguramente él está siguiendo el "camino del héroe" que los antiguos grandes héroes también recorrieron.

Aunque esté gravemente herido, se levanta y sigue avanzando, y eso hace que la gente ponga sus esperanzas en él.

Y pensar que esa persona fue la que me ayudó…

Esto no será casualidad, ¿verdad?

—Hörn-san, Bell-kun es increíble. Es muy amable y todo un caballero. Ahora que es un aventurero de Primera Clase, su habilidad ya no necesita explicaciones. Su cabello blanco es esponjoso y suave, sus ojos rojos brillan con intensidad, y siempre tiene esa encantadora sonrisa tímida. En todas las encuestas que he realizado, la mayoría de las respuestas coincidían conmigo. Desde quienes querían que les acariciara la cabeza, pasando por un kabedon y, en algunos casos, cosas un poco más extremas como un yukadon. Aunque algunas opiniones iban demasiado lejos, tanto sus compañeros aventureros como personas de otras profesiones lo respetan profundamente. A pesar de esforzarse más que nadie en el Calabozo, su personalidad tiene algo que lo hace parecer diferente a un típico aventurero, y eso también forma parte de su encanto.

Dado que Hörn-san parecía considerar a Bell-kun como un enemigo, al igual que ciertos aventureros, aproveché la ocasión para expresarle mi opinión.

Recité todo el discurso sin apenas detenerme para respirar, dejando que las palabras fluyeran sin interrupciones.

Y con los ojos cerrados, esbocé una sonrisa orgullosa.

Si tomara prestada las palabras de Hermes-sama, diría que esto es simplemente una forma de "apoyar a mi favorito".

Desde el principio, Hörn-san había tenido una expresión como si mordido algo amargo, y a medida que seguía escuchándome, su semblante se tornaba cada vez más sombrío. ¿Será que mi "aire de superioridad" no le haya agradado?

—Y, sobre todo, la sonrisa honesta y despreocupada de Bell-kun es──

—No me hagas reír.

Y entonces.

Con una voz firme que cortó mis palabras de raíz, ella me interrumpió.

Su cabello gris, que cubría la mitad derecha de su rostro, se balanceó suavemente.

—No hace falta que me lo digas. Lo sé perfectamente …Después de todo, hemos estado observando a ese estúpido hombre todo este tiempo.

Con una mirada mucho más intensa que la de antes, me quede completamente abrumada

Entonces, Hörn-san inhalo brevemente, y comenzó a hablar.

—¿Él, amable y caballero? Ja, no me hagas reír. Estas completamente equivocada. El comportamiento de ese conejo no es más que una manifestación de su indecisión absoluta, completamente carente de cualidades admirables, una verdadera molestia. Es un auténtico seductor nato que aumenta el número de personas engañadas como tú y las hace perder la cabeza. Y ni siquiera me hagas empezar con su cabello blanco y esponjoso, como el de un sabio, que tanto les gusta malinterpretar. Para ser un hombre, tiene un cabello absurdamente liso, mucho más suave y sin daño alguno que el de cualquier mujer, tan sedoso que parece nieve virgen deslizándose entre los dedos. Es realmente irritante. Y sus ojos, son aún peores. Deberían ser arrancados y escondidos en lo más profundo de un templo donde nadie pueda verlos jamás, por el bien del mundo y de las personas, ya que esos pecaminosos ojos carmesí no solo enloquecen a las diosas, sino también a muchas chicas. Ah, y esa sonrisa tímida que mencionas… no es más que prueba de su patético y poco definido rostro. Lo peor es que, cuando se siente acorralado, grita como un conejo en celo y se lanza furioso, salvando a todos, hombres o mujeres, sin importar nada; y su arrogancia es tal que incluso los dioses se quedan perplejos ante su descaro. Los ignorantes solo le gritan "Gyaaa~” como si fuera algo adorable, pero desde mi punto de vista, no es más que algo ridículo. Ese conejo, y quienes lo idolatran, son todos igual de estúpidos, estúpidos, estúpidos. Todo gira alrededor del ego repugnante de ese hombre. Incluso los dioses, que aman el entretenimiento, simplemente lo consideran divertido y no hacen nada por detenerlo, lo que solo aumenta lo ridículo de ese tonto ranking del que hablas. Todo es una estupidez, todos son unos necios. ¿Qué valor puede tener un héroe incompleto que no sabe amar y que no para de crear más víctimas, esclavo de la idealización de otros? No es nada gracioso, es una fabrica de tragedias andante. Incluso si alguien deposita su esperanza en él, solo obtendrá una sonrisa vacía y nada más. Las lágrimas de los demás no se borrarán. Oye, ¿cuándo vas a despertar? Perder el tiempo con ese hombre despreciable y patético es inútil. Está claro que ser víctima de los colmillos venenosos de ese humano debería terminar conmigo. ¿Y qué te acaricie la cabeza? ¿Qué te haga un kabedon? ¿Un yukadon? --No hay forma de que permita algo así-- Sus cuerpos, corazones e incluso sus almas terminarán mancillados. Y seria inevitable que se quemen y se deshagan hasta quedar irreconocibles. ¿Una almohada de regazo? Solo compartir ese momento me dejó al borde del colapso. ¡Así que absolutamente no lo permitiré! Por favor, no me malinterpretes, lo que digo es por el bien de este mundo, y por el de ustedes, chicas inocentes. Y lo reitero, no es un héroe; es más, está más cerca de ser un demonio. Es un enorme conejo, símbolo viviente de la lujuria, que confunde y seduce a las mujeres. Ese tipo no debería existir; hay que eliminarlo o encerrarlo en un lugar donde nadie pueda encontrarlo, y encadenado para siempre. Si no lo hago yo, ¿quién más podría hacerlo? No podemos permitir que existan más casos como el de “Syr”. Tendré que sacrificarme esta vez, por el bien de todos… Oh, perdona, me desvié un poco del tema. En resumen, lo que quiero decir es que el respeto que los aventureros y otros sienten por ese hombre no es más que una ilusión. ¿De verdad crees que alguien que es inmune incluso al "Encanto" de la Diosa de la Belleza podría ser un simple humano? ¡Es un genuino monstruo! Es como si estuviera constantemente ejerciendo una tentación, una especie de "encanto" que confunde a todos los que lo rodean. Desde su inmadurez, impropia de un aventurero, hasta su absurda y molesta persistencia por alcanzar alturas inalcanzable, su hipocresía al tratar de devolver favores, su irremediable tendencia a la autodestrucción, e incluso su incapacidad para rendirse; todo, absolutamente todo, no es más que una trampa. Ah, y acerca de lo que mencionaste antes sobre su sonrisa despreocupada, en eso también te equivocas. Esa sonrisa no es más que un brote inmaduro que florece en un campo nevado, surgiendo de una fuente transparente. Solo sirve para agitar el corazón y resultar irritantemente molesta. Ahora lo entiendes, ¿verdad? No debes acercarte a ese humano. No te preocupes, algún día me aseguraré de hacerlo desaparecer de sus vidas para siempre.

¡¡Que increíblemente intensa...!!

Una locura mucho más extensa y sin pausas que la mía─algo que Hermes-sama seguramente llamaría "sentimientos colosalmente desquiciados"─me envolvió por completo, al punto de casi hacerme vomitar.

¿P-Podría ser que ella es... una "veterana devota"?

¡Una devota tan fanática que incluso los dioses la describirían como "alguien que siempre intenta imponerse sobre los demás"!

Y no solo eso, es del tipo de persona que puede quejarse todo lo que quiera, pero jamás permitirá que otros digan algo malo. Es lo que llamaríamos el amor más complicado y retorcido que existe... ¡un auténtico "Abyss Love Type"!

Lo realmente aterrador es que sus ojos no estaban sumidos en una oscuridad maligna, sino que seguían reflejando una luz racional mientras, de forma increíblemente natural, lanzaba esa interminable lluvia de maldiciones como un Gigant Spell! ¡Está locamente cuerda!

¿Significa esto que, si quiero acercarme a Bell-kun, tendré que enfrentarme a seres que superan la comprensión humana?

—¿H-Hörn-san…?

El atardecer proyectó una sombra inquietante sobre su rostro, dándole la apariencia de una bruja, mientras una gota de sudor frío recorría mi mejilla.

Fue entonces cuando un joven, con el rostro pálido hasta dar lástima, nos miró atónito.

¿E-Eres tú... Bell-kun?

—¿Q-Qué!? ¿Qué haces tu aquí!?

—N-No, bueno, yo solo… estaba caminando normalmente por aquí, pero… escuché cosas como "eliminar", "encerrar" y "desaparecer"…

Bell-kun, con su voz y cuerpo temblando, observaba a Hörn-san, quien, completamente alterada, se levantó de golpe lanzando la silla hacia atrás, mientras su rostro fluctuaba entre un ligero sonrojo y un rojo intenso. Al parecer, Bell-kun, que casualmente había pasado frente al local, había escuchado por completo las terribles maldiciones que Hörn-san había pronunciado, ¡y no podía ignorarlas porque su vida parecía estar en peligro!

¡N-No puedo creer que Bell-kun esté tan aterrado!

—¡Bell-kun! ¿Me recuerdas?

Con la intención de ayudarlo mientras estaba aterrorizado, me levanté rápidamente, ignorando a la sorprendida Hörn-san. Sus ojos de un profundo carmesí, llenos de desesperación, se dirigieron hacia mí y se abrieron con asombro.

—Tú eres… ¿Laurier-san?

*¡TUNK!*

A pesar de que había sido un encuentro tan breve, ¡recordó mi nombre!

—¡Sí! ¡Soy Laurier Swall, a quien ayudaste! De nuevo, gracias por ese momento… Y, bueno… ¿recuerdas la promesa que hicimos?

Ah, sí... Las cosas se quedaron en el aire por las instrucciones de mi maestro... ¡Quiero decir...! E-Esto, ¿era sobre la promesa de ir de compras, verdad?

¡Él también recordaba eso!

¡Sabía que Bell-kun era un conejito esponjoso que traía felicidad!

Con el corazón lleno de alegría, y con mi rostro y cuerpo ardiendo de emoción, pasé a la acción de inmediato.

—¿¡Q-Qué tal si vamos ahora mismo a cumplir nuestra promesa de ir de compras!? ¡Sí, vamos, rápido, salgamos de aquí!

—¿Eh? ¿Ehhh?

Con el propósito de alejarlo de aquella fuente de terror, lo empujé a aceptar de forma un poco apresurada.

Y en el momento en que tomé su mano entre todo el caos… los ojos de Hörn-san se sumieron, finalmente, en una oscuridad total.

En un instante, su mano se movió y saco una siniestra daga negra como la noche, ¡lanzándose directamente hacia Bell-kun!

—¡Escoria, escoria, escoria, escoriaaaaaa! ¡Eres una maldita escoria─────!

—¿¡EEEEEEEEEEEEEEEhhhh!?

La daga que intentaba cortar a Bell-kun fue desviada por mi amada espada, que desenvainé para detenerla.

—¿¡!?

—¡Déjame esto a mí, Bell-kun! ¡Huye de aquí!

Mientras dos grandes sobresaltos se unían y los murmullos llenaban el lugar, me interpuse entre Bell-kun y Hörn-san, protegiéndolo con mi espalda.

—Y si logramos salir de esta y puedes regresar… cumplamos con nuestra promesa de ir de compras.

—¡¿Laurier-san?! ¿Por qué hablas con un tono tan trágico?!

—¡Qué estupidez...! ¡Dejarte contaminar por esa basura que escupen los dioses! ¡Te lo advertí, apártate de una vez!

—¡Hörn-san! ¿Por qué de repente pareces el jefe final de una épica historia de héroes!?

Mientras la voz desgarradora de Bell-kun resonaba, apreté con fuerza el mango de mi espada con ambas manos.

Arriesgar mi vida por alguien a quien amo… ¡tal como el guardián del lago de las historias de mi clan!

¡Con esto, finalmente puedo convertirme en una guardiana!

—¡Es el momento de demostrar el honor de una guardiana! ¡Entregaré todo a este sentimiento, así que ven!

—¡Apártate, elfo inútil! ¡Esa escoria debe ser eliminada!

—¡¡Espera, espera, esperaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Con el atardecer tiñendo las calles de un tono anaranjado, y con la voz de mi amado resonando a mis espaldas, Hörn-san y yo nos enzarzamos en un duelo feroz, intercambiando golpes sin cesar.

Y luego de una larga batalla, nos dimos cuenta de que habíamos dejado las armas de lado y estábamos inmersas en un duelo verbal tan intenso como un intercambio de hechizos con largos cánticos, enumerando apasionada y, a veces, inquietantemente, todas las virtudes de Bell-kun una por una.

Por cierto, Bell-kun ya había sido recogido por su diosa, Hestia-sama, y había desaparecido hace ya mucho.



× × ×

—¡Einaaa! ¡Ya salió el Ranking de Aventureros de esta semana!

Era un mediodía tranquilo y soleado, y la voz despreocupada de Misha resonaba por la sede del Gremio.

Eina, quien acababa de recibir otro montón de pergaminos como la semana pasada, pensó que esta vez había rankings incluso más extraños que de costumbre. Aun así, no pudo evitar notar que su aventurero a cargo estaba en varias listas, con posiciones altas y bajas.

Mientras inclinaba la cabeza con curiosidad, su vista se detuvo en el último apartado del pergamino.

Ranking de "Lo Amo tanto que quiero Matarlo": Imposible de medir, Bell Cranel.

—...En serio, ¿quién se pone a crear este tipo de rankings?

Con una sensación vaga de que una bomba de problemas estaba a punto de estallar alrededor del chico, Eina levantó la vista hacia la ventana, que mostraba un cielo despejado y brillante.

DanMachi: Familia Chronicle (Episode Freya) - Desire 14.

• Manga: DanMachi: Familia Chronicle (Episode Freya)

• Capítulo: Desire 14. "LA CHICA QUE BUSCABA AMOR"

Descarga

DanMachi - Sword Oratoria, Vol. 04 SS

¿QUIÉN ES TU RIVAL?

—Riveria-sama, ¿podría explicarme este estilo de canto de aquí?

—¿Mmm? Ah, claro...

Riveria asintió con rigidez mientras Lefiya se acercaba a ella con un grueso libro técnico sobre magia en la mano.

Era tarde por la noche en el hogar de la Familia Loki. Riveria estaba en su habitación, sentada frente a un pergamino mientras escribía los planes para la expedición que se aproximaba.

Fue en ese momento cuando Lefiya la visitó.

Afuera, todo estaba completamente oscuro. La única fuente de luz en la habitación era la parpadeante lámpara de piedra mágica.

Sintiendo la mirada decidida de la joven elfo que descansaba sobre ella, Riveria se sintió algo desconcertada.

Y no era siquiera la primera vez. Cada día, Lefiya iba a algún lugar durante el día y, por la noche, visitaba a Riveria para pedir otra lección sobre magia.

La disposición de Lefiya para aprender y entrenar en los últimos días había sido notable, por no decir inquietante.

—Lefiya, ¿no piensas dormir?

—Dormiré solo una hora.

—Idiota...

"La expedición comenzará en solo unos días"

Resonó una voz en la cabeza de la alta elfo.

"Incluso si subimos de Nivel varias veces y aunque nuestros cuerpos y mentes superen con creces a los de las personas ordinarias, todavía hay límites. No deberíamos agotarnos demasiado antes de la expedición."

Fue lo que pensó Riveria con una expresión amarga.

Y entonces, se dio cuenta de que estaba a punto de reprender a la joven elfo por algo que ella misma no cumplía.

(Aun así... creo que su comportamiento reciente puede considerarse una buena tendencia).

Aunque su cabeza dolía al ver a la chica frente a ella entregándose en exceso a su formación académica, Riveria aún sentía una sonrisa en su corazón.

Lefiya siempre había tenido una voluntad fuerte para alcanzar a Ais y a los demás, pero ese tipo de espíritu de "no quiero perder" y la terquedad que lo acompañaba, era algo que nunca había mostrado antes.

Riveria cerró los ojos y sonrió, preguntándose si su aprendiz había encontrado un rival digno.

Después de un rato, Lefiya pareció haber entendido la explicación de Riveria sobre el pasaje del texto en cuestión. A lo que hizo una reverencia.

—Muchas gracias.

Estaba a punto de salir de la habitación, pero se detuvo en el último segundo para hacer una última pregunta.

—Riveria-sama, puede que esto sea algo repentino, pero... ¿puedo hacerle una pregunta? En el pasado, los conejos se usaban en la brujería... y con esto quiero decir... eran sacrificados, ¿cierto?

—Sí. Los hechiceros —o "brujas", como solían llamarse— utilizaban conejos como materia prima para medicinas y objetos mágicos. ¿Por qué lo preguntas?

Riveria le devolvió la pregunta, mientras que Lefiya permanecía en silencio. Y cuando finalmente levantó la cabeza, tenía una expresión misteriosa en el rostro.

—¿Cree que haya algún método que pueda usarse para maldecir al propio conejo?

—... L-Lefiya... ¿contra qué estás intentando luchar?

La joven elfo había formulado esa pregunta con una expresión diabólica que Riveria jamás había visto en ella.

Y con esto, por primera vez pensó en ello.

"No entiendo a esta chica".

DanMachi - Sword Oratoria, Vol. 15 SS

¿AIS WALLENSTEIN SUEÑA CON UN CONEJO BLANCO?

¡Guía para hacer que un conejito duerma en tu regazo!

• Primero, déjalo inconsciente.
  
• Levanta suavemente su cabeza.
  
• Ponlo lentamente y con cuidado en tu regazo.
  

Fin.

En lo alto de las murallas de la ciudad, Ais, con plena confianza, puso en práctica estos pasos.

En su interior, todas las pequeñas niñas que habitaban su corazón levantaron la mirada al cielo.

—¡Crueldad hacia los animales!

—¡Nos oponemos a la violencia!

—¿Sabes siquiera qué significa "guía"?

Con varios carteles levantados en señal de protesta, las pequeñas niñas en el corazón de Ais gritaban al unísono.

Sin embargo, en cuanto Ais comenzó a ofrecerle una almohada de regazo al conejo blanco, también conocido como Bell Cranel, esas mismas niñas exclamaron emocionadas "¡Wafuu!" y comenzaron a perseguir a los conejitos que corrían desesperadamente por el jardín para poder acariciarlos.

Una víctima, dos víctimas... Ais, completamente convencida de que la escena en su mente era totalmente razonable, asintió satisfecha mientras extendía su mano hacia el chico que estaba debajo de ella.

Y entonces, acarició el cabello tan blanco como la nieve recién caída.

Aunque, por supuesto, no era esponjoso como el pelaje de un conejo, era suave. Y liso.

Había pasado un tiempo, pero ¿cuántas veces había disfrutado esa sensación?

De repente, Ais se dio cuenta de algo, le gustaba acariciar la cabeza del chico.

—Ya veo... Me gusta...

Sin darse cuenta, los labios de Ais se curvaron.

Aunque solo fuera un cambio diminuto, apenas perceptible, esos pequeños labios estaban sonriendo.

Era el segundo día de su entrenamiento secreto.

En lo alto de las murallas de la ciudad, rodeada por un cielo despejado y frío que se extendía hasta el infinito, Ais continuó siendo la cuna en la que yacía el chico dormido.

Sentía el peso sobre sus piernas como algo agradable.

Y continuaba pasando sus dedos por su cabello blanco una y otra vez.

—Si tan solo hubiera recuperado este momento antes…

Sin saber por qué, ese pensamiento cruzó por su mente.

Deseaba con todas sus fuerzas que ese momento continuara para siempre.

Ese era el deseo más fuerte que tenía.

Ais levantó la mirada y entrecerró los ojos ante el infinito cielo azul.

—Ugh… ¿eh…?

Bell comenzó a despertar.

Ais, quien ya había ofrecido incontables almohadas de regazo (forzadas), lo supo al instante.

El leve cosquilleo del cabello blanco sobre su muslo era la señal inequívoca de que estaba a punto de despertarse.

Después, una ligera arruga aparecería en la parte izquierda de su frente, y el párpado derecho temblaría ligeramente. Tal como había pensado, eso fue exactamente lo que sucedió.

Esta sería, por ahora, la última vez que vería este rostro dormido.

Ais bajó la mirada desde el cielo y fijó sus ojos en el rostro del chico que estaba justo debajo de ella.

Poco a poco, los párpados de Bell se abrieron ligeramente.

—¡¿……Eeeeeeeeeeeeeeeeh?!

Así como Ais había anticipado perfectamente las señales de su despertar, Bell también comprendió de inmediato "lo que estaba pasando" en el momento en que abrió los ojos.

Más rápido que el viento de Ais o el relámpago ardiente que podía generar él mismo, su rostro se tiñó de un rojo brillante, y, como si quisiera gritar "¡Sabía que esto pasaría!", dejó escapar un extraño grito mientras intentaba liberarse del regazo que le servía de almohada.

Por su parte, Ais ya había anticipado por completo ese movimiento y lo tenía completamente "previsto".

—No.

Y diciendo eso,

* Plaf *

Pensó en sujetarlo por los hombros para evitar que escapara, pero desistió pensando que Bell podría odiarla por eso.

Las pequeñas niñas dentro del corazón de Ais dejaron escapar un gran "¡Eeeehhh!" y desataron una tormenta de quejas por su cambio de decisión.

Bell, completamente confundido, saltó como un conejo asustado desde las piernas de Ais, describiendo un leve arco antes de aterrizar sobre el empedrado.

La capacidad de Bell para comprender la situación en un instante, su increíble velocidad de reacción y las acciones que lo acompañan… Todo ello era digno de un aventurero de Primera Clase, algo que Ais reconoció una vez más.

—De verdad… te has convertido en un aventurero de Primera Clase, ¿no?

Murmuro esas palabras mientras seguía arrodillada en el suelo

Para ella, el momento estaba cargado de emociones.

Aunque su expresión, como de costumbre, hacía difícil para los demás discernir lo que estaba pensando.

—¿Eh…? Ah, esto… e-esto… gracias…

Bell, todavía completamente sonrojado, permanecía en una postura de precaución con una rodilla en el suelo, parpadeando repetidamente en confusión ante las inesperadas palabras de Ais. Aunque no comprendía del todo lo que ocurría, logró darle las gracias con torpeza.

Mientras tanto, Ais ocultó una leve sonrisa detrás de sus labios y, como era habitual, dio unas palmaditas en su regazo.

Era una clara orden de su maestra para que volviera.

Sin embargo, el discípulo rebelde agitó la cabeza de un lado a otro con fuerza, rechazando la invitación, tal como siempre hacía. Y como de costumbre, su rostro, hasta las orejas, estaba teñido de rojo.

Incluso este intercambio repetitivo era algo que Ais encontraba agradable, y entrecerrando ligeramente sus ojos, como era habitual, dio unas palmaditas en el suelo justo a su lado, indicando que debía sentarse allí.

Bell, mostrando una expresión como si las palabras se le atascaran, finalmente cedió, y como un niño que no podía resistirse a una propuesta atractiva, con timidez, se acercó y se sentó junto a Ais.

Dejando un espacio entre ellos, lo suficiente como para una persona, o quizás solo para medio cuerpo.

Esto también era algo habitual entre los dos.

Dar y recibir almohadas de regazo, sentarse juntos y tomar un breve descanso.

Era algo que, desde el primer entrenamiento en las murallas de la ciudad, se había convertido naturalmente en una costumbre, en una especie de promesa entre ellos.

—Así que ya has alcanzado... el Nivel 5.

—¿…? Ah, sí, lo alcancé…

Aunque Ais ya lo sabía desde hace mucho tiempo, comentó aquello como si fuera algo nuevo.

Bell, aún incapaz de ocultar el rubor en sus mejillas y manteniendo la mirada hacia adelante, se giró hacia Ais con una expresión de curiosidad por lo que acababa de decir.

Ais, devolviéndole la mirada a esos hermosos ojos carmesí, decidió preguntarle.

—¿Como es que puedes… volverte más fuerte, tan rápido, Bell?

Hace más de seis meses, le había hecho la misma pregunta en el mismo lugar.

Después de todo, la razón por la que Ais aceptó ser la compañera de entrenamiento de Bell en primer lugar fue precisamente esa.

Ais, que deseaba poder y volverse más fuerte, quería descubrir el secreto detrás del "rápido crecimiento" de Bell.

Quería conocer el secreto de Bell Cranel, y si era posible, hacerlo suyo, convirtiéndolo en una parte de sí misma para usarlo como base para alcanzar su propio "anhelo".

Por supuesto, el sentimiento de culpa por haberlo herido durante el incidente con el Minotauro también era real, y deseaba enmendar el daño.

Aunque, para aquel momento, Ais ya tenía un motivo claro.

(Pero ahora…)

Mientras sus miradas se cruzaban, igual que aquella vez, con los ojos de Bell bien abiertos, Ais deslizó sus dedos por la parte más transparente de su corazón.

La respuesta que Ais realmente buscaba, probablemente no la obtendría esta vez tampoco.

Ni siquiera Bell parecía ser consciente de lo anormalmente rápido que crecía.

Aun así, Ais sabía, al menos un poco, lo que los labios frente a ella estaban a punto de decir. Y lo esperaba con ilusión.

—…Hay alguien a quien quiero alcanzar, cueste lo que cueste... y un lugar al que quiero llegar, sin importar qué. Sigo pensando lo mismo, incluso ahora.

Al igual que la vez anterior, Bell respondió con la misma respuesta que le había dado a Ais en el pasado.

Pero esta vez, no había ni rastro de duda en su voz.

Sus ojos eran increíblemente directos.

A pesar de lo increíblemente rápido que habia crecido y de lo fuerte que se habia vuelto, el núcleo del joven Bell Cranel, esa raíz pura e inmutable desde hace medio año, seguía igual; y ante eso, Ais esbozó una suave sonrisa.

(De verdad, las parte más valiosa de ti no ha cambiado.)

"Por favor, no cambies."

Aunque sabía que era un pensamiento un poco egoísta, Ais deseaba con todas sus fuerzas que siguiera siendo así.

No importaba lo que ocurriera de ahora en adelante.

—…Además, ahora tengo más "promesas".

Mientras Ais reflexionaba sobre esto, Bell, tras un breve instante de pensamiento, agregó aquellas palabras.

—¿"Promesas"…?

—Sí. Como la promesa de… reír juntos bajo un cielo despejado, como ahora. Y la promesa de… volver a luchar una vez más.

Ais entendió lo que Bell estaba diciendo.

Incluso alguien como ella, que no era muy hábil para captar las emociones ajenas, pudo darse cuenta de eso.

Seguramente, se trataba de cierto "monstruo".

Una conexión con el monstruo irregular que Ais había rechazado en un principio, pero que al final había cedido y dejado escapar.

Sin duda, el entrenamiento de hoy tuvo su origen en la determinación del chico que, en esta muralla de la ciudad, juró a Ais que quería volverse más fuerte.

Ais, al comprenderlo, se sorprendió de no sentirse tan impactada como esperaba.

El hecho de que Bell, quien buscaba volverse fuerte para alcanzar a alguien, también deseara fortalecerse por el bien de un "monstruo" no le generó desagrado ni celos.

Por primera vez, Ais se sintió desconcertada por el cambio en su propio corazón.

La Familia Loki había decidido, en su momento, dejar de lado la existencia de los "xenos".

Siguiendo esa decisión, Ais también había priorizado los objetivos que debía cumplir y había evitado pensar demasiado en ellos.

Sin embargo, en ese momento, se dio cuenta de que no le preocupaba tanto como aquella noche en la que casi rompió lazos con Bell.

No es que hubiera aceptado a los "xenos". Ni mucho menos.

Y Bell, también, parecía haber percibido ese cambio en el corazón de Ais... o quizá confiaba en ello, cuando decidió hablarle sobre la "promesa".

Confiaba en que estaría bien hablar de esto con la Ais de ahora.

Le pareció extraño.

Tanto su propia mirada como la forma en que Bell la miraba ahora.

—…Bell, ¿lo entiendes?

—¿Eh…? ¡¿Qué?! Eh, no, ¡no es eso…!

Cuando Ais expresó directamente lo que pensaba, Bell se sorprendió de una manera diferente a la anterior y se puso nervioso.

Parecía confundido, sin saber por qué Ais le hacía esa pregunta en ese momento o cómo había llegado a formularla.

Ais, al verlo, se sintió culpable y pensó que quizás el hecho de que Loki y los demás la llamaran "ingenua" se debía precisamente a este tipo de cosas, lo que la hizo sentir aún más deprimida.

—…Eh, pero… aunque no entienda a Ais-san como lo hacen Tiona y las demás…

Ais, que había estado abrazando sus rodillas y observando hacia abajo, levantó la mirada.

Y con el rostro nuevamente enrojecido, y comportándose algo nervioso, Bell reunió todo el coraje que le quedaba mientras sus labios temblaban.

—…Quiero saber más sobre ti, Ais-san… Eso… eso es lo que pienso…

Esta vez fue el turno de Ais de parpadear sorprendida.

Bell no era capaz de mirarla siquiera de reojo, y su rostro, más rojo que nunca en todo el día, estaba inclinado hacia abajo, como si en cualquier momento fuera a emitir humo y desplomarse.

Ais no entendía por qué se sonrojaba tanto.

Pero las cálidas emociones que acababan de llenar su pecho también se transformaron en palabras.

—Yo también… quiero saber más sobre ti, Bell.

Ais sonrió mientras apoyaba su mejilla en sus rodillas.

Su largo cabello dorado se deslizó suavemente desde detrás de su oreja.

Sus mejillas estaban ligeramente cálidas. Quizás el motivo del sonrojo de Bell era el mismo sentimiento que ella estaba experimentando en ese momento.

Y levantando el rostro de repente, Bell se encontró con los ojos de Ais y, en un instante, su expresión cambió de una emoción a otra.

Alegría, vergüenza, asombro, sorpresa… pero, sobre todo, un impulso incontrolable de saltar de felicidad.

Con una mezcla de emociones en su rostro, Bell terminó mostrando una sonrisa torpe, como la de un niño que había fallado en ocultar su alegría, pareciendo un payaso patético.

Ais dejó escapar otra pequeña sonrisa.

—¿Me podrías contar algo sobre ti, Bell?

—¡S-Sí! ¡Pregúntame lo que quiera!

—Entonces, ¿qué te enseñaron tus otros maestros?

—¿Eh?

—¿Quién enseña mejor, ellos o yo?

—¿Eh?

—¿A quién prefieres, a mi o a tus otros maestros?

Habiendo logrado que Bell diera su palabra, Ais se inclinó ligeramente hacia él, repitiendo con insistencia su "¿Me lo podrías contar?".

Ais seguía obsesionada con el tema de los otros maestros (ambos elfos de cabello dorado) que aún no conocía. O mejor dicho, tenia mucha curiosidad de ello.

Desde la perspectiva de Riveria y los demás, que conocían a la joven Ais, quien solo se interesaba en luchar y volverse fuerte, probablemente habrían comentado algo como "bueno, al menos es un progreso".

Para Bell, sin embargo, fue todo un espectáculo de emociones, y al final, solo pudo dejar escapar un patético grito de desesperación.

—¡¿Eeeehhhhhhhhhhh…?!

El chico que hace un instante se sentía en las nubes, ahora había caído directamente al infierno, comenzando a sudar a mares mientras su rostro cambiaba de color una y otra vez.

—L-Lo que quiero decir es que, tú, Ais-san, tienes tus propios puntos buenos, y mi maestro y Ryuu-san también los tienen, así que no puedo decir simplemente quién es mejor, porque… um… quiero decir...

—Entonces… ¿puedes llamarme maestra también?

—¿¡Qué!?

—Ya que yo fui la primera… en enseñarte a luchar.

—Bueno, sí, pero llamarte maestra, Ais-san, sería mentalmente agotador para mí, o más bien doloroso, porque de solo recordar el cabello rubio y la figura de mi maestro, tengo pesadillas, mis piernas empiezan a temblar y siento como si estuviera en un campo de batalla infernal...

—…Puedo ser más dura que ese campo de batalla, ¿sabes?

—¡No me refería a esoooooooooooooo!

Mientras la aventurera de Primera Clase, con una personalidad "naturalmente ingenua", inflaba las mejillas y adoptaba una actitud aún más competitiva, los gritos de Bell finalmente parecieron atravesar las blancas nubes del cielo.

De repente, Ais se puso de pie, marcando el final de su tranquilo descanso.

El entrenamiento se reanudó incorporando las técnicas que había descubierto sobre los métodos de los otros maestros, y su feroz e improvisada danza de espadas fue más que suficiente para dejar al chico completamente exhausto y golpeado.

En un abrir y cerrar de ojos, Bell terminó gravemente herido, sin la oportunidad de corregir los malentendidos, y tras apenas sobrevivir cuatro veces, sucumbió perdiendo el conocimiento.

Tras esto, Ais inclinó la cabeza con curiosidad al notar que algo no estaba bien, guardó silencio mientras observaba al chico tendido de espaldas y reflexionó con tristeza.

Como disculpa, le ofreció nuevamente una almohada de regazo.

—Quiero… que sepas más sobre mi…

Mientras pasaba los dedos por su cabello y acariciaba sus mejillas, su expresión de angustia se transformó en un rostro tranquilo con suaves respiraciones; a lo que Ais murmuró en voz baja.

"Me hace feliz que intentes conocerme. Me hace sentir muy cálida por dentro."

"Pero, al mismo tiempo, también siento que no quiero que me conozca del todo."

Sobre sí misma.

Sobre la oscura llama que habitaba en su pecho, tan opuesta a la pureza blanca del chico.

Tenía miedo de que se diera cuenta de que eran diferentes.

—Si llegaras a saber más sobre mí... ¿seguirías siendo el mismo, Bell?

No hubo respuesta.

—¿Volverías a entrenar conmigo?

Sus ojos permanecían cerrados.

—¿Te quedarías a mi lado?

El cabello blanco puro solo se balanceaba con el viento.

Aun así, Ais no pudo detener sus murmullos, y después de apretar los labios con fuerza, lo dijo.

Como aquella noche en la que Bell no se quedó con ella, sino que se fue junto a la "vouvrie".

Tal como en aquella escena en la que no soltó la mano de la "chica monstruo", al confundirla con una niña pequeña.

"Incluso si descubrieras que mi verdadera identidad es la de un monstruo, uno que alberga una llama oscura en su interior, ¿me abandonarías como lo hiciste aquel día? "

—¿Tú… me ayudarías?

"Por favor, alguien, ayúdeme."

Un eco de los sentimientos desbordados de aquel día.

La pregunta, que una vez se había desvanecido en la tranquila luz de la luna, se lanzó de nuevo bajo el cielo azul brillante.

Pero, una vez más, no hubo respuesta. La respuesta que Ais deseaba no se encontraba en ningún lado.

Sin embargo, el chico, como si respondiera al suave movimiento de los dedos de Ais que trazaban su rostro, pareció moverse ligeramente, y asintió con una pequeña inclinación de cabeza. O eso le pareció a ella.

Incluso si solo era una ilusión, para Ais, eso era suficiente.

Solo con eso, sintió que podría esforzarse un poco más.

                                                        × × ×

"No puedo recordar ni tu nombre ni tu rostro."

"¿Aun así… me ayudarías?"

En el interior de un abominable útero de carne púrpura, más allá de la barrera de hielo azul que protegía a la niña, una joven de cabello y ojos dorados permanecía acurrucada como un feto, abrazando sus rodillas mientras recordaba el pasado.

—¿Qué estás soñando, Ariaaaaaaaa~~?

Una risa corrupta, incapaz de convertirse en canción de cuna, resonaba mientras su fuerza vital era drenada.

Entre jadeos de agonía, mientras su cuerpo se desmoronaba lentamente, como si anunciara el final inminente de su vida, un sonido seco, ¡crack!, resonó.

Una nueva grieta se había formado en la barrera de hielo azul que la protegía.

DanMachi - Sword Oratoria, Vol. 15 SS

UN VÍNCULO CON LOS APRENDICES

—¡Lefiya-senpai! ¡Por favor! ¡Déjanos ir a Nano y a los demás a la "Expedición"!

Era una solicitud.

Cuando los miembros mayores del grupo le dijeron eso y se dirigió a la puerta de la base, Lefiya fue rápidamente rodeada por sus "estudiantes".

—¿N-Nano? ¿Incluso Milly y los demás...?

—¡Escuchamos que la Familia Loki iba a salir en una "Expedición", Lefiya-senpai!

—¡Haremos lo que sea, incluso cargar sus equipajes! ¡Por favor, llévenos con usted!

—¡Hemos obtenido permisos de Baldr-sama y de Leon-sensei para la pasantía de "Experiencia en una Familia"!

Aturdida por el repentino abrazo de Nano, cuyo esponjoso cabello rojizo-dorado se balanceaba, Lefiya apenas tuvo tiempo de reaccionar antes de ser rodeada por la elfo Milly, el humano Luke, y el hombre lobo Cole.

Aunque Lefiya se sorprendió al principio, pronto comprendió la situación.

No estaba claro de dónde obtuvieron la información--aunque lo más probable es que Tiona y las demás armaran un escándalo en la clínica--, pero al enterarse de la noticia de la "Expedición", Nano y los demás corrieron directamente a la "Mansión Crepúsculo".

Los estudiantes del "Distrito Escolar", preocupados por la situación actual del mundo inferior, especialmente Luke y los demás del "Séptimo Escuadrón", habían puesto su interés en los aventureros, comenzando por Lefiya. Querían ser parte de la visión que los aventureros de alto nivel tenían al participar en las "Tres Grandes Misiones". Seguramente vinieron a ofrecerse voluntarios con esa única intención.

Su alta dedicación era digna de admiración, como se espera de los jóvenes del "Distrito Escolar", pero Lefiya fue clara al respecto.

—No. No puedo permitir que nos acompañen.

—¡Aaaah, sabía que dirías eso! ¿¡Por quéééé!?

En el momento en que lo dijo, Nano, que la estaba abrazando, comenzó a frotar y restregar su cabello rojizo dorado contra su pecho.

Se preguntaba por qué habia hecho la pregunta si ya sabía cuál sería la respuesta.

Además, sintiendo un cosquilleo en el pecho, la apartó.

"A pesar de que han crecido un poco últimamente, este no es el lugar para que admiraran el pecho de una elfo."

"Ven, Luke esta ahí, sonrojándose y visiblemente incomodo."

Mientras pensaba en esas cosas, Lefiya explicó a quienes, aunque fuera temporalmente, fueron sus "antiguos alumnos".

—En primer lugar, no tienen el Nivel necesario. En sus condiciones actuales, no puedo llevar al "Séptimo Escuadrón" a una "Expedición".

—¡Luke y Nano son Nivel 3, y Cole y yo también lograremos subir de Nivel antes de la "Expedición'! ¡Estoy segura que con determinación y perseverancia lo conseguiremos!

—No se puede subir de Nivel solo con determinación y perseverancia.

—¡Lefiya-senpai, tú misma nos contaste con orgullo que participaste en una "Expedición" siendo Nivel 3!

—¡No estaba presumiendo! …ejem, la segunda razón es que, aunque digan que quieren una pasantía de "Experiencia en una Familia", no estamos preparados para recibir algo asi de improviso. Si de pronto se suma un escuadrón completo, tendríamos que reorganizar toda la operación de la unidad.

—Ugh...

Aunque hubo un momento en el que casi levantó la voz, continuó hablando mientras volvía a su papel como instructora.

Milly y Nano, que insistían, lo malinterpretaron, pero la "habilidad" a la que se refería Lefiya no era simplemente fuerza bruta o el "Estado". Era algo que requería un amplio conocimiento sobre el calabozo y los monstruos, cómo manejarse dentro de una gran unidad en lugar de solo en un pequeño grupo, y muchas otras habilidades en conjunto.

En resumen, comparados con los aventureros de Orario, al "Séptimo Escuadrón" le faltaba abrumadoramente "experiencia". Esto era algo que Lefiya, como instructora, había señalado repetidamente incluso durante las prácticas especiales en el calabozo.

Y más importante aún, Lefiya no podía autorizar por su cuenta la aceptación de una pasantía de "Experiencia en una Familia".

Luke y los demás del "Séptimo Escuadrón" eran un grupo sobresaliente con miembros de Nivel 3 y, gracias a su buena relación con Lefiya, incluso Loki, quien no simpatizaba con el "Distrito Escolar", probablemente habría permitido la pasantía de "Experiencia en una Familia" sin mayor problema. Sin embargo, una "Expedición" era un asunto completamente distinto.

Como mencioné antes, con solo un escuadrón adicional, se requerían ajustes menores en la unidad. Si llevaban estudiantes con poca experiencia al calabozo, Raúl y los demás, quienes tendrían que supervisarlos, seguramente no estarían contentos con la situación.

Una "Expedición" no era, en absoluto, un "viaje escolar".

Al escuchar la explicación de Lefiya, Cole, quien ya había preparado el permiso para la pasantía de "Experiencia en una Familia", puso una expresión de incomodidad.

—Seré honesta con ustedes. Esta "Expedición" es diferente a las anteriores... No habrá margen para errores, y será la aventura más difícil que vayamos a enfrentar. Nos enfrentaremos a este desafío con esa premisa en mente.

Lefiya, con una expresión más seria de lo habitual, dejó a Nano y a los demás sin aliento.

No podía hablarles sobre la información de Knossos ni sobre los "Espíritus Corruptos".

La "Expedición" que Nano y los demás imaginaban no era lo mismo que la "Aventura" a la que Lefiya y sus compañeros estaban a punto de emprender.

La diferencia era, como mínimo, tan grande como entre el cielo y la tierra.

Mientras esa percepción no cambiara, Lefiya no permitiría que el "Séptimo Escuadrón" los acompañara.

Ante Lefiya, que a veces elegía sus palabras con severidad y otras con un tono persuasivo, Nano y los demás bajaron la cabeza, desanimados. Parecían avergonzados de su imprudencia y de sus altas expectativas, comprendiendo que, si seguían insistiendo, solo le causarían problemas a Lefiya.

—...Entonces, Senpai. Déjanos decirte solo una cosa.

Entre esos jóvenes, Luke, con una expresión seria en el rostro y los labios torcidos por la frustración, miró directamente a Lefiya.

—Pase lo que pase, no mueras.

—¡!

—Por favor, regresa a salvo. Aún no te hemos superado.

Una promesa torpe, pero que transmitía la amabilidad del joven.

Ante eso, Lefiya, con sus ojos azul zafiro ligeramente abiertos, inmediatamente le respondió con una sonrisa y un asentimiento.

—Sí, lo prometo.

El "Séptimo Escuadrón," representante del "Distrito Escolar," no participaría en la Alianza de Familias.

No obstante, los sentimientos de la nueva generación fueron transmitidos a la elfo que los precedía.

DanMachi - Sword Oratoria, Vol. 15 - Epílogo

EPÍLOGO

LO QUE REFLEJAN TUS OJOS ~¡UN MUNDO COMPLETAMENTE NUEVO!~

Ascendieron.

Dejando el sudor teñido de rojo en sus rostros, incapaces de calmar su respiración descontrolada, pisoteando los sacrificios que yacían a sus pies, corrían desesperadamente cuesta arriba, subiendo las escaleras.

Para no desperdiciar los sacrificios ya realizados, para aferrarse a la creencia de que aún podían recuperar algo, todos reprimieron sus lágrimas mientras avanzaban hacia la "luz".

Hacia ese brillo terrenal que nunca penetra en el cruel laberinto.

—¡Haa, haa, haa…! ¡Gah…! ¡¡Gahhhhhh…!!

En el instante en que salieron del calabozo y alcanzaron el primer piso de Babel, Raúl vomitó como si un malestar crónico lo hubiese alcanzado de repente.

Mientras los demás miembros, exhaustos, caían al suelo, él, quien cargaba con todo el peso de la responsabilidad de la "elección", no pudo contener el dolor y el arrepentimiento, y vació su estómago.

Los demás, con la respiración entrecortada, no lo culparon por su comportamiento desagradable.

Ni siquiera Lefiya, quien estaba temblando de rodillas con las manos apoyadas en el suelo, pudo maldecir las consecuencias de aquella decisión.

—¿¡La-La Familia Loki...!? ¿¡Qué sucedió!?

—¡Están completamente destrozados…!

—¡Oigan, apártense del camino!

—¡Trasladen a los heridos graves de inmediato! ¡Utilicen las instalaciones de la torre! ¡Dense prisa!

La aparición de la destrozada y maltrecha Familia Loki saliendo de las escaleras en espiral sorprendió no solo a los aventureros que los habían cruzado en el calabozo, sino también a los desprevenidos que estaban en la superficie.

Gracias a las rápidas gestiones de Fels—quien, al enterarse del fracaso de la "expedición" y la retirada, había movilizado todo—, solo la Familia Ganesha y la Familia Dian Cecht, informados previamente, apartaron a la multitud para comenzar el traslado de los miembros heridos.

La escena de aquel ejército derrotado era abrumadoramente desgarradora. Las miradas de los aventureros que observaban desde lejos eran tan hirientes que Lefiya no pudo soportarlas y desvió la vista.

—… ¿Esos son todos?

—¡Loki…!

Apoyándose en el suelo con las manos temblorosas, de alguna manera logró levantarse, y entonces la vio.

Era su diosa, Loki, quien probablemente había estado esperando todo este tiempo el regreso de sus seguidores.

Los ojos carmesí de Loki se entrecerraron al notar lo pocos que habían sobrevivido desde que partieron hace más de diez días, y se dirigió directamente hacia una persona en particular.

No hacia los gravemente heridos que ni siquiera podían hablar, ni hacia Lefiya, cuya angustia parecía a punto de destrozarla, sino hacia Raúl, quien aún seguía vomitando.

Y se inclinó en un rodilla frente al nuevo comandante, el joven que había tomado la decisión más correcta y, al mismo tiempo, la más pesada de todas, abandonando incluso a Finn y a los demás para llevar a sus compañeros de regreso a la superficie.

—Raúl...

Lentamente, conmovida por todo lo que sabía, extendió su mano hacia el hombro del joven para reconfortarlo. Pero justo en ese momento...

—¡¡……!!

Raúl abrió los ojos de golpe y, reuniendo las pocas fuerzas que le quedaban, apartó de un manotazo la mano de su diosa.

Los ojos de Loki se abrieron con sorpresa. Incluso Lefiya quedó atónita.

El retroceso del golpe hizo que gotas de sangre salieran disparadas de la herida de Raúl, manchando la mejilla de la diosa.

Con lágrimas teñidas de rojo por su desesperación reprimida, Raúl alzó la vista hacia la distancia, como si buscara algo.

—¡Todavía no...! ¡¡Todavía no, aún tengo...!!

…Aún tengo algo que hacer.

Había una responsabilidad que debía cumplir, algo que tenía que llevar hasta el final, incluso si era de manera miserable.

Lefiya estaba segura de haber escuchado ese grito silencioso.

El joven apartó a Loki con un empujón, se levantó y avanzó tambaleándose.

Su objetivo eran las escaleras que conducían hacia arriba.

Hacia el primer piso de Babel, donde se sentía la presencia de un sol incapaz de convertirse en una bendición.

Su diosa guardó silencio, y lo observó sin decir una palabra.

Lefiya apretó con fuerza los dientes y siguió aquella espalda, miserable pero llena de dignidad.

Los miembros que aún podían moverse también apartaron sus extremidades temblorosas y continuaron avanzando como si fueran cadáveres.

Subieron los escalones uno a uno, pisando con pesadez, dirigiéndose hacia la luz desde donde provenía un increíble alboroto.

Al llegar al final de las escaleras, como si estuvieran arrastrándose, se encontraron con una escena de caos absoluto.

—¿¡La "Expedición" ha fracasado...!?

—¿¡La Familia Loki!?

—¡Los chicos de Hefesto y Dian Cecht también estaban allí, ¿no?!

—¿¡¡Ellos son los únicos que lograron escapar y regresar!!?

El caos, la confusión y los gritos eran aún mayores que en el primer piso del laberinto.

Los aventureros que escucharon la conmoción se llenaron de asombro, miedo e ira. A pesar de los intentos desesperados del pálido personal del gremio por calmarlos, la gente seguía reuniéndose, y la escena estaba al borde del pánico, con gritos y lamentos que llenaban el lugar.

Los heridos, tendidos cerca de las escaleras, esperaban su turno para usar el elevador. Los miembros de la Familia Loki, acostados en el suelo para ser llevados a la clínica del piso superior, despedían un fuerte olor a hierro.

Sus compañeros estaban empapados de sangre fresca.

El grupo estaba completamente golpeado, lleno de heridas, y algunos incluso habían perdido partes de su cuerpo.

La bandera del grupo, que antes de la partida ondeaba con tanta gallardía, ahora estaba hecha trizas y dañada, balanceándose como un payaso llorando.

Y entonces.

—¡La “Expedición” ha fracasado! ¡La “Expedición” ha fracasado! ¡¡¡La Alianza de Familias ha sido aniquilada en el piso 60!!!

En medio del caos, Raúl gritó.

Cubierto de sangre, se sujetaba su brazo herido, y con una expresión que parecía que iba a derrumbarse en cualquier momento, continuó suplicando.

Con los ojos inyectados en sangre y lágrimas cayendo de ellos, dejó de lado el orgullo y la vergüenza, alzando una voz que rozaba el llanto, mientras enfrentaba las consecuencias de su decisión y el "resultado" que debía afrontar.

—¡Rápido, necesitamos refuerzos! ¡Nuestros compañeros, los comandantes, aún están en los “pisos más profundos”…!

Ante ese grito desesperado, el tiempo parecía haberse detenido en la Torre de Babel.

El dolor en los gritos de Raúl y el estancamiento del mundo en silencio consumieron el corazón de Lefiya.

A su lado no estaba Ais.

Riveria tampoco estaba.

Tiona y Tione no estaban allí.

Ni Finn, ni Gareth, ni Bete, ni Anakiti, ni el resto estaba allí.

Solo estaban Lefiya y unos pocos que, tras abandonar a sus compañeros con quienes habían compartido alegrías y penas, habían huido de regreso.

Los ojos de las personas que los rodeaban estaban llenos de condena.

El propio mundo parecía marcarlos con el sello de “perdedores”.

Una abrumadora sensación de impotencia y derrota volvió a invadirla, como si la ahogara, y las lágrimas de frustración acumuladas amenazaban con derramarse desde sus ojos.

Los grandes “héroes” ya no estaban allí.

(Aun no--)

Sin embargo.

Lefiya no hizo "eso".

Ella no aceptó la "desesperación".

Incluso cuando los demás miembros del grupo se desplomaron, con sus rostros abatidos y sus miradas perdidas en el suelo, Lefiya nunca bajó la cabeza.

Porque en su interior estaba presente la "ira".

En el centro de su abdomen, donde un calor abrasador surgía con tal intensidad que parecía derretir incluso las heridas que sangraban, había una chispa, un punto de ignición que no permitía que Lefiya se convirtiera en una niña miserable.

Esa "ira" irrumpió en el campo de visión de Lefiya, con una claridad irritante.

Un "chico" estaba allí de pie.

Su cabello blanco se había detenido junto con el tiempo, y esos ojos carmesí la miraban fijamente, llenos de asombro.

El único aventurero que continuó recibiendo las enseñanzas de su anhelo.

Un "nuevo héroe" que se acerca cada vez más a los grandes "héroes".

(Aun no--¡Esto no ha terminado!)

Lefiya conocía el nombre de esa "ira".

Su nombre era "Esperanza".

Los ojos carmesí y azul zafiro se encontraron.

Reflejando un rayo de esperanza en sus pupilas, sin doblar jamás las rodillas, apretando con fuerza los puños, el hada juró permanecer inquebrantable.

                                                               × × ×

Entonces declaró.

—"La gran llama de luz blanca y el rugido del hada acabarán con el desastre y darán inicio al contraataque".

DanMachi - Sword Oratoria, Vol. 15 PREMIUM RAW

DESCARGA EXCLUSIVA

ÍNDICE

• Prólogo El Inicio del Fin

• Capítulo 1 Reúnanse a mi Señal

• Capítulo 2 El Regreso del Hombre Conejo

• Capítulo 3 Inframundo

• Capítulo 4 La Profecía del Fin del Mundo

• Epílogo Lo que Reflejan tus Ojos ~¡Un Mundo Completamente Nuevo!~

DanMachi: Familia Chronicle (Episode Freya) - Desire 13.

• Manga: DanMachi: Familia Chronicle (Episode Freya)

• Capítulo: Desire 13. "EL DISCURSO DEL PRINCIPE"

Descarga

A BEAUTIFUL AUTUMM

DanMachi MANGA - Sword Oratoria, Vol. 29

• Imagen EXTRA

• Ais Wallenstein

--Limpieza--

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka, Vol. 18

Sinopsis:

¡ORARIO NUNCA HA VISTO UN JUEGO DE GUERRA COMO ESTE!

La Ciudad Laberinto finalmente se ha liberado del encanto de Freya, y la gente está enfadada. Sintiéndose violados, muchos exigen que la Diosa de la Belleza sea castigada severamente. Algunos incluso exigen sangre. Por supuesto, ninguno de ellos está preparado para enfrentarse a la Familia Freya, considerada ampliamente como la familia más fuerte de toda la ciudad, ¡excepto la Familia Hestia y sus pocos aliados, quienes tendrán que librar una de las batallas más intensas que nunca han tenido, si quieren tener la más mínima posibilidad de mantener a Bell fuera de las garras de Freya!

Descarga PDF

¡¡¡LES DESEAMOS A TODOS UN FELIZ AÑO 2025!!!

Gracias por acompañarnos un año más y seguir nuestros trabajos.

Les deseamos un Feliz Año y que este 2025 este lleno de nuevas lecturas e historias fantásticas para compartir.

-----------------------------------------------------

• DanMachi - Sword Oratoria, Vol. 16

• Imagen EXTRA

• Ais Wallenstein

--Limpieza--

DanMachi, Vol. 19 - Prólogo

PRÓLOGO - UNA HISTORIA QUE VIENE DEL MAR

—¡¡Fue totalmente increíííble!!

Gritó Misha.

Eina ya había perdido la cuenta de cuántas veces había escuchado ese entusiasta comentario.

—¡¡El Juego de Guerra entre la Familia Hestia y la Familia Freya, fue realmente increííííííble!!

—M-Misha, por favor, baja un poco la voz...

Era mediodía en la sede del Gremio. La mayoría de los aventureros ya estaban en el Calabozo, y las visitas a esa hora eran escasas.

En la oficina junto al mostrador de recepción, Misha Flott alzaba la voz con entusiasmo, mientras Eina, quien organizaba algunos documentos, alzó la vista de su escritorio para intentar calmarla. Sin embargo, sus esfuerzos fueron en vano.

—¡Todos están pensando lo mismo, así que está bien! ¿Ves? ¡Así de increíble fue!

Al mirar a su alrededor, Eina notó que los demás empleados del Gremio y las recepcionistas asintieron con seriedad, confirmando lo dicho por Misha. Cada que tenían tiempo libre, todos hablaban de lo mismo: el Juego de Guerra que se había tenido lugar hace cinco días.

Una batalla histórica, conocida como "La Guerra de Familias", había enfrentado a una Alianza de Familias contra la poderosa Familia Freya.

—¡Cada momento fue increíble, y los aventureros de Primera Clase eran simplemente asombrosos! ¡Y en medio de todo eso, el equipo de tu "hermano menor" logró derrotar al Rey!

El cabello rosa melocotón de Misha se movía mientras hablaba y gesticulaba como una niña emocionada.

Desde que había presenciado esa batalla, no podía dejar de comportarse de esa manera.

Incluso ahora, parecía incapaz de calmar su emoción.

—¡¿Y cuando Vendaval entró en la batalla, fue como *BABAAAM*!

—No podía creerlo cuando Hildsleif cambió de bando. Fue impactante.

—¡El Rey era demasiado fuerte!

—Pero pero, al final, ¡el hermano menor de Eina fue el más increíble!

Misha continuó reviviendo cada detalle de los eventos, haciendo comentarios impresionantes.

Eina comprendía cómo se sentía.

Era algo que todos los aventureros y ciudadanos todavía comentaban con entusiasmo, incluso fuera de los muros de Orario.

La hazaña de derrotar a la legendaria Familia Freya era un logro que merecía tal entusiasmo.

Eina lo entendía en un nivel lógico, pero…

—¿No te sientes orgullosa, Eina? Después de todo, tu hermano menor tuvo un gran desempeño.

—¿Orgullosa? Pero si no he hecho nada en especial.

—¡Eso no es cierto...! ¡Estoy segura de que con estos resultados, y siendo su Asesora, obtendrás un aumento! ¡Qué envidia!

Sin la más mínima malicia, Misha no dejó de elogiar a Eina.

Incluso las otras recepcionistas la molestaban con comentarios como: "¡Ahi va nuestra estrella de los ascensos!"

Todo lo que Eina podía hacer era sonreír con torpeza.

—En realidad, no tuve tiempo para sentirme feliz o animarlo.

—Eina…

—Incluso hoy, cuando me desperté, me asusté al pensar que todo habia sido un sueño, y me sentí aterrorizada, ¿o tal vez preocupada?... algo así, no sé cómo explicarlo.

Eina expresó lo que realmente sentía.

El aventurero a su cargo había estado en el centro de una serie de eventos que culminaron en esa gran guerra de Familias. Pasaron tantas cosas en tan poco tiempo que su corazón y su cuerpo apenas pudieron descansar.

Desde el inicio del Juego de Guerra, su corazón no había dejado de acelerarse, y había pasado noches sin dormir.

La batalla había sido desesperante, y durante todo el enfrentamiento, Eina había temblado de miedo, derramando lágrimas en múltiples ocasiones. Y cuando el equipo de Bell logró la victoria, recordó haberse derrumbado en el suelo.

Incluso ahora, después de que todo había terminado, no podía evitar preguntarse si sus recuerdos habían sido alterados nuevamente...

De todos modos, no tenía fuerzas para celebrar como Misha y el resto.

El estrés la había agotado por completo.

—Mmm, ya veo. Después de todo, amas mucho tu hermano menor, ¿verdad?

—¿¡A-Amar...!? ¡M-Misha!

No estaba claro si Misha entendía sus verdaderos sentimientos, pero dejó escapar una risita ligera.

Por su parte, el rostro de Eina se ruborizó, y alzó la voz.

—¡En ese caso, deberías felicitar a Rabbit Foot apropiadamente! ¡A fin de cuentas, tú siempre lo has apoyado!

Al escuchar una respuesta que sonaba convincente, se quedó sin palabras.

Aunque quiso hacer un puchero, no tardó en esbozar una pequeña sonrisa.

(Es verdad que me quedé completamente sin fuerzas y no era el momento para eso… pero, tal vez la próxima vez que vea a Bell-kun debería llenarlo de elogios, ¿no?)

Después de que termino la batalla, tanto Bell, la parte involucrada, como Eina, la empleada del Gremio, habían estado demasiado ocupados con las secuelas del Juego de Guerra como para encontrarse.

Era importante pensar en las palabras que le diría la próxima vez que lo viera.

¿Debería optar por un simple "Buen trabajo"?

¿O tal vez "Estaba preocupada"?

“Estuviste increíble” también es una opción.

O quizás…

"Trabajaste duro."

"Aceleraste mi corazón."

"Estuviste realmente genial."

"Te amo..."

—Espera, ¿¡qué!?

—¿¡Eina!?

Misha se sorprendió al ver a Eina enterrando su rostro sobre su escritorio, sujetándose la cabeza con ambas manos.

Los demás empleados también parecían sorprendidos por su extraña reacción.

Aunque la última idea era definitivamente exagerada, Eina sabía que, si veía a Bell de cerca, podía terminar diciendo algo inapropiado.

Tal vez incluso se emocionaría tanto que lo abrazaría.

Después de todo, si Bell hubiera terminado bajo el control de Freya, Eina probablemente habría lamentado por siempre no haber expresado sus sentimientos.

Por eso, la idea de abrazarlo, hacer una confesión a medias o invitarlo a cenar no le parecía descabellada.

(E-En fin, tengo que pensarlo bien para evitar hacer algo extraño.)

Con las mejillas y las orejas ligeramente sonrojadas, Eina ajustó sus gafas y levantó la cabeza.

—Además, si esperas demasiado, el Distrito Escolar terminará llegando antes.

Las palabras de Misha la sacaron de sus pensamientos.

—¡Y una vez que llegue, nos llenaremos de trabajo otra vez!

Misha, quien había estado emocionada, cambió repentinamente su tono, dejando escapar un extraño quejido.

Eina, que había detenido sus movimientos, miró por la ventana en silencio.

—Así que… ya es esa época del año.

Oficialmente, el invierno estaba por comenzar.

Incluso en Orario, que se situaba en el extremo más occidental del continente, las temperaturas comenzaron a bajar, anunciando la llegada de la nueva estación.

Mientras los últimos rayos del sol otoñal se filtraban a través del cielo azul, los ojos esmeralda de Eina miraron a lo lejos.

—Ella... esta viniendo a Orario.

                                                                     × × ×

Una "torre" se divisaba a la distancia.

Un gigantesco pilar de mármol blanco que parecía querer atravesar el cielo.

La estructura, conocida como la Torre de Babel, ostentaba el título de la más alta del mundo, siendo visible incluso desde el mar.

Bajo esa torre se extendía la Ciudad de los Héroes.

La única Ciudad Laberinto del mundo, considerada el "centro del mundo" en el reino mortal.

Un lugar en el que esperaba que algo cambiara, aunque en el fondo no quería visitarlo, ahí era adonde ella se dirigía.

—Ese es… Orario…

Sobre un inmenso barco que avanzaba con majestuosidad a través del vasto océano, una joven permanecía inmóvil en la cubierta.

Sus ojos color esmeralda, llenos de melancolía, se entrecerraron levemente.

—Hermana…

DanMachi, Vol. 19 IMAGENES (Ed.WMTs)

ÍNDICE

• Prólogo  Una Historia que viene del Mar

• Capítulo 1  F-Fiesta de Celebración de Victoria

• Capítulo 2  Cielo e Infierno Escolar

• Capítulo 3  Vida Escolar en Otro Mundo

• Capítulo 4  Aprender, Reflexionar, Probar, Avanzar

• Capítulo 5  Mi Sueño

• Epílogo  Y Por eso Comencé a Correr

MERRY CHRISTMAS...

DanMachi MANGA - Sword Oratoria, Vol. 15

• Imagen EXTRA

• Ais Wallenstein

--Limpieza--